Examples of using Ont compromis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la création d'infrastructures ont compromis l'amélioration de la situation sociale.
vous luttez contre les tentatives des attaquants qui cherchent à accroître les privilèges des comptes qu'ils ont compromis.
membership in security groups, you combat attackers' attempts to elevate the privileges of accounts they have compromised.L'instabilité de la situation économique mondiale et le retard pris dans l'application des engagements en matière d'aide au développement ont compromis les progrès réalisés concernant les OMD.
The unstable global economic situation and the delay in implementing assistance commitments have compromised the progress made on the MDGs.les restrictions entravant l'accès humanitaire ont compromis l'accès aux personnes dont s'occupe le Haut-Commissariat.
restrictions in humanitarian access have compromised access to persons of concern.Les mesures d'économie ont compromis les travaux de la Division de la prévention du crime
des navires de Bolivie et du Bélize ont compromis, à ce qu'il semble,
de fortes subventions ont compromis la capacité des fermiers non subventionnés de participer au commerce agricole mondial.
high subsidies had compromised the ability of unsubsidized farmers to participate in global agricultural trade.l'apathie de Madame la juge de paix ont compromis toute chance raisonnable d'obtenir une condamnation.
careless, and negligent actions had jeopardized any reasonable prospect for conviction.La Libye a beaucoup souffert des sanctions qui lui ont été imposées de façon injuste au nom de l'Organisation des Nations Unies et qui ont compromis son développement.
Libya Ces 10 dernières années, la République du Congo a connu des conflits récurrents qui ont compromis les efforts déployés en faveur du développement.
The recurrent conflicts that leur comportement parfois violent ont compromis le tourisme, principale activité économique du pays.
their sometimes violent behaviour had affected tourism, his country's main economic activity.De telles actions ont compromis la possibilité d'une aide de la part des autres pays qui ont réexaminé leurs contributions.
Those acts undermined the possibility of aid from other countries which reconsidered their contributions.Facteurs qui ont compromis la stabilité Lorsque le bateau s'est trouvé face au vent
Ces actes ont compromis les possibilités d'aide extérieure en amenant plusieurs pays à reconsidérer leurs contributions.
These acts undermined the possibility of aid from other countries which reconsidered their contributions.Les conflits entre États ont compromis la recherche de solutions durables dans la corne de l'Afrique
Cette formule a soulevé plusieurs problèmes opérationnels qui ont compromis la qualité du travail et le respect des délais.
This approach has presented several operational problems affecting both quality and timeliness.Ces actes irresponsables ont compromis les chances de bénéficier d'une aide auprès d'autres pays,
These irresponsible acts undermined the possibility of aid from other countries, which reconsidered their contributions inCes actes irresponsables et provocateurs ont compromis les chances pour lui de recevoir une aide d'autres pays,
These irresponsible and provocative acts undermined the possibility of aid from other countries,En outre, les restrictions imposées par les autorités israéliennes ont compromis la capacité de l'Office de fournir une aide aux camps de réfugiés.
In addition, the restrictions imposed by the Israeli authorities had diminished the capacity of the Agency to provide assistance in the refugee camps.Les cas où certains facteurs comme l'insécurité ou les restrictions ont compromis l'accès aux données,
In situations where access to, obtaining or independently verifying information received is hampered by factors such as insecurity
