JOINT PROGRAMMES OF SUPPORT in French translation

• programmes communs d'appui
• programmes communs de soutien
• programmes communs d' appui
• programmes d'appui conjoints

Examples of using Joint programmes of support in English and their translations into French

Joint programmes of support are developed in 100 countries by 2011 with work plans, costed activities, identified sources of funding,
La mise en place dans 100 pays d'ici à 2011 de programmes d'appui communs dont les plans de travail ont été fixés,

The experience of UNAIDS in implementing Joint Programmes of Support will remain important to the UN system in addressing challenges to ensure that the One Programme reflects the entire work of all agencies.
L'expérience de l'ONUSIDA dans l'exécution des programmes communs d'appui restera importante pour le système des Nations Unies au moment de résoudre les problèmes en vue de garantir que le système Un Programme reflète le travail de toutes les agences.

effectively participate in Joint UN Teams on AIDS and Joint Programmes of Support;
efficacement aux équipes communes des Nations Unies sur le sida et aux programmes communs de soutien;

Bilateral donors in particular expressed concerns that the UNAIDS Secretariat does not have the authority to hold Cosponsors to account for effectively participating in the Joint UN Teams on AIDS and Joint Programmes of Support.
Les donateurs bilatéraux en particulier ont exprimé leurs préoccupations vis-à-vis du fait que le Secrétariat de l'ONUSIDA n'avait pas l'autorité lui permettant de demander des comptes aux Coparrainants sur leur participation effective aux équipes communes des Nations Unies sur le sida et aux programmes communs de soutien.

Joint UN Teams on AIDS are responsible for developing and implementing Joint Programmes of Support, which are aligned to national HIV plans.
Nations Unies sur le sida sont chargées de l'élaboration et de la mise en œuvre de programmes communs d'appui, alignés sur les plans nationaux sur le VIH.

UN Joint Teams on AIDS are responsible for developing and implementing Joint Programmes of Support, which are aligned to national HIV plans.
les équipes communes de l'ONU pour le sida sont responsables du développement et de la mise en œuvre des Programmes de support communs, qui sont alignés sur les plans nationaux VIH.

Their respective country-level representatives act upon the Secretary-General's directive on the establishment of Joint UN Teams on AIDS with Joint Programmes of Support aligned to the national AIDS Frameworks;
Leurs représentants respectifs dans les pays mettent à exécution la directive du Secrétaire général sur la création d'équipes des Nations Unies sur le SIDA avec des programmes communs d'appui alignés sur les cadres stratégiques nationaux;

linking PAF funding more closely to the UNAIDS Outcome Framework 2009-2011, Joint Programmes of Support, and national priorities.
reliant plus étroitement les fonds des FAP au Cadre de résultats de l'ONUSIDA 2009-2011, aux programmes communs d'appui, et aux priorités nationales.

including establishing a system for regional human rights support to Joint Programmes of Support on AIDS.
notamment l'établissement d'un système d'appui régional des droits de l'homme pour les programmes communs d'appui à la lutte contre le sida.

country planning cycles which provide the entry points for the Joint Programmes of support.
aux cycles de planification nationaux qui fournissent les points d'entrée aux Programmes communs d'appui.

The development and implementation of Joint Programmes of Support are intrinsically linked to the development
L'élaboration et l'exécution de programmes communs d'appui sont étroitement liées à la mise au point

individual programmes to funding Joint Programmes of Support that are consistent with national priorities
de programmes individuels vers des programmes communs de soutien qui sont en accord avec les priorités nationales

Joint Programmes of Support must in all cases advance National Plans,
Les Programmes communs d'appui doivent dans tous les cas faire progresser les plans nationaux,

Participation in this process has enabled the UN to further align its support to national priorities through the development of Joint Programmes of Support that reflect the entirety of the technical support provided by UN agencies based on national priorities.
La participation à ce processus a permis aux Nations Unies d'aligner leur soutien sur les priorités nationales, grâce à l'élaboration de Programmes communs d'appui qui reflètent l'intégralité de l'appui technique apporté par les institutions des Nations Unies sur la base des priorités nationales.

Honduras, progress in assisting countries to develop budgeted technical support plans as a component of Joint Programmes of Support or as a component of national strategic plans on HIV/AIDS has been limited.
les progrès en termes d'assistance aux pays dans l'élaboration de plans de soutien technique budgétés- comme composants des programmes communs de soutien ou du plan stratégique national- sont restés limités.

is based on a new division of labor to strengthen action by UN Joint Teams on AIDS and Joint Programmes of Support at country level.
se base sur une nouvelle division du travail en vue de renforcer l'action menée par les Équipes conjointes de l'ONU sur le sida et les Programmes d'appui conjoints assumés au niveau des pays.

experience from the Delivering as One pilots is that this change is most likely to occur as part of the UNDAF development process, and none of the current joint programmes of support appear to have been developed as part of an UNDAF process.
il ressort de l'expérience des programmes pilotes‘Unis dans l'action'que ce changement est plus probable dans le cadre du processus de développement de l'UNDAF, et aucun des programmes communs d'appui ne semble avoir été élaboré dans le cadre d'un processus de l'UNDAF.

10 of those have prepared joint programmes of support on HIV/AIDS, with UNAIDS actively pursuing measures to ensure the effective implementation of joint programmes..
10 d'entre eux ont élaboré des programmes communs d'appui sur le VIH/sida, ONUSIDA mettant activement en œuvre des mesures visant à assurer l'exécution efficace de ces programmes.

great difficulty in finding ways to include the Bank in joint programmes of support.
dans la grande difficulté à trouver des moyens d'inclure la Banque dans les programmes communs d'appui.

partners to ensure appropriate links to UBRAF outputs and alignment of the Joint Programmes of Support with the United Nations Development and Assistance Frameworks(UNDAF)
de garantir des liens appropriés vers les produits de l'UBRAF et un alignement des programmes communs d'appui sur le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(UNDAF)