KNOWLEDGE PRODUCED in French translation

Systems will need to be established for regularly tracking the extent to which the knowledge produced by UN-Women and the normative guidance provided by intergovernmental bodies fully benefits from the coming together of these four aspects of work on gender equality.

Il faudra adopter des systèmes permettant d'évaluer à intervalle régulier dans quelle mesure la fusion des quatre angles d'approche de la promotion de l'égalité des sexes améliore les connaissances produites par ONU-Femmes et les conseils normatifs fournis par les organes intergouvernementaux.

However, the close relations the group maintains with the networks of the international community of HIA practitioners are likely to foster use of the knowledge produced outside of this area.

Toutefois, les relations assidues que ce groupe entretient avec les réseaux de la communauté internationale de praticiens de l'ÉIS sont susceptibles de favoriser l'utilisation des connaissances produites au-delà de leurs frontières.

by transferring and applying knowledge produced by the scientific world at large.

en transférant et appliquant de la connaissance produite par le monde scientifique en général.

which was to determine whether or not knowledge produced by DSEN-supported researchers was having an impact on the broader community.

qui consistait à déterminer si les connaissances créées par les chercheurs financés par le RIEM ont ou non une incidence sur le milieu de la recherche en général.

presented in Figure 18, those CSA employees who provided ratings were significantly more likely to report that the knowledge produced by solicited projects was aligned with the CSA's priorities than the knowledge produced by unsolicited projects14.

les employés de l'ASC qui ont fourni une évaluation étaient beaucoup plus susceptibles de dire que les connaissances produites par les projets sollicités correspondaient aux priorités de l'ASC que de dire que les connaissances produites par les projets non sollicités correspondaient à ces priorités14.

the crossbreeding of knowledge produced by law and the social sciences(interdisciplinarity),

croisement des savoirs produits par le droit et par les sciences sociales(interdisciplinarité),

make available to the public the knowledge produced by the Organisation in its area of competence.

de mise à disposition du public des connaissances produites par l'Organisation dans son domaine de compétence.

The knowledge produced in the assessment, as well as its policy

Les connaissances générées par l'évaluation, ainsi que ses recommandations en matière de politique

largely focused on the public nature of the knowledge produced.

largement centrée sur le caractère public des connaissances produites.

The knowledge produced is"experiential" and refers to the experiences of par ticipants in their relation to the world in the same way as their"organisational" knowledge is related to the"ways of doing" of an organisation.

Le savoir produit est le« fruit de l'expérience» en ce qu'il s'appuie sur l'expérience des participants dans leur relation au monde de même que sur leurs connaissances« organisationnelles» liées aux« façons de faire» d'une organisation.

How can we mobilise this knowledge produced for action, within the schemes themselves,

Comment mobiliser cette connaissance produite au service de l'action,

while enabling the organization to better capitalize on the content and knowledge produced.

tout en permettant à l'organisation de mieux capitaliser sur le contenu et la connaissance produits.

Evidence also showed that the knowledge produced by funded projects resulted in important technological or scientific breakthroughs,

Les données montrent aussi que les connaissances produites par les projets financés ont donné lieu à d'importantes percées technologiques

the transfer of knowledge produced, and thereby the international appeal of French research,

le transfert des connaissances produites, et, de fait, l'attrait de la recherche française à l'international,

download information and knowledge produced by MAP as a whole,

télécharger les informations et les connaissances produites par le PAM dans son ensemble,

enhance the inter-organizational management of knowledge produced by its subsidiary bodies,

a renforcer la gestion interorganisationnelle des connaissances générées par ses organes subsidiaires

to industry demand and needs, research centers“absorb” knowledge produced in parks and transform it into a technical offer.

les centres de recherche« absorbent» la production de connaissances des parcs, connaissances qu'ils transforment en proposition technique.

the statistical information of the Gender Equality Observatory for Latin America and the Caribbean, the knowledge produced in the framework of expert group meetings

les données statistiques de l'Observatoire de l'égalité des sexes pour l'Amérique latine et les Caraïbes, les connaissances obtenues dans le cadre des réunions des groupes d'experts

Generate and transfer knowledge, produce research.

Produisent et transfèrent des connaissances, produisent des recherches.

The"new" growth theories therefore note that technical change is endogenous and that education and knowledge produce positive externalities.

Les"nouvelles" théories de la croissance posent donc que le changement technologique est endogène et que l'éducation et les connaissances engendrent des externalités positives.