LAND PLOT in French translation

• parcelle de terrain
• parcelle de terre

Examples of using Land plot in English and their translations into French

Making the most out of the significant difference in height between the upper and lower parts of the land plot, the base is bathed in natural light at the foot of the slope
Profitant du dénivelé important entre le haut et le bas de la parcelle, le socle prend du jour naturel au pied de la pente

a separate employee of the Ministry speaking foreign language is allocated to it for the full support of project and resolution of issues from the selection of a land plot till execution of invitations to come to Russia.
il sera accompagné personnellement par un employé du ministère maîtrisant une langue étrangère qui assure le suivi complet du projet de la sélection d'un terrain à l'accomplissement des formalités d'invitation en Russie.

The house on the land plot of 4 hundredths is located along Via Borghesiana,
La maison est sur un terrain de 4 ares situé le long Borgeziana(Via Borghesiana),

topographic demarcation of the land plot, support to agro-industrialization
se charge de la démarcation topographique des parcelles, appuie l'agro-industrialisation

The acquisitions, projects and changes in scope of consolidation affecting investment properties during the period were:- the continuation of works to buildings and private hospitals under construction for €155.7 million;- acquisition of a portfolio of four new private hospitals from private investors for €56.9 million;- acquisition of a land plot to build a new private hospital for €2.1 million.
Les acquisitions, travaux et variations de périmètre des immeubles de placement de la période concernent:- la poursuite des travaux des immeubles et cliniques en cours de construction pour 155,7 millions d'euros;- un portefeuille de quatre nouvelles cliniques acquis auprès d'investisseurs privés pour 56,9 millions d'euros;- l'acquisition d'un terrain pour construire une nouvelle clinique pour 2,1 millions d'euros.

Sound registration of property rights for buildings and land plots.
Les droits de propriété relatifs aux constructions et aux parcelles de terrain devraient être dûment enregistrés.

People paid by political groups to invade land plots.
Des personnes payées par des groupes politiques pour envahir des parcelles de terre.

Over 5,000 IDP families received allotments and agricultural land plots.
Plus de 5 000 familles de personnes déplacées avaient reçu des parcelles et des lopins de terre agricole.

provision of land plots for free
la cession de parcelles de terrain à titre gratuit

The Hong Kong government is auctioning off four land plots for potential private hospital development.
Le gouvernement d'Hong Kong met aux enchères quatre parcelles de terrain pour le développement potentiel de l'hospitalisation privée.

Agro-farming and land plots were expanded, with the aim to collect taxes.
L'activité agricole et les parcelles de terre ont été développées en vue de la collecte d'impôts.

provision of land plots for free or for very low cost,
la fourniture de parcelles de terrain gratuites ou à un prix très bas,

A similar strategy was adopted in Uzbekistan, where the land plots were an economic'safety net' to sustain food production for personal use.
Une stratégie identique a été adoptée en Ouzbékistan, où les parcelles de terre ont constitué un <<filet de protection>>, permettant d'assurer une production alimentaire pour l'autoconsommation.

Scheme of provision of land plots for permanent use to legal entities
Système d'attribution de parcelles de terrain à usage permanent aux personnes physiques

Their mission: cultivating land plots, irrigating, in order to grow green, yellow or pink bamboos.
Leur mission: cultiver des parcelles de terrain, les irriguer, et y faire pousser du bambou vert, jaune ou rose.

Moreover, land plots were distributed to 1,300 families of young teachers for housing construction.
De surcroît des parcelles de terrain constructibles ont été allouées à 1 300 familles de jeunes enseignants.

non-residential premises, land plots;
locaux non résidentiels, parcelles de terrain;

the Municipal Office confirmed that land plots 2008/1-3 were the author's property.
l'Office municipal a confirmé que les parcelles de terrain 2008/1 et 2008/3 appartenaient à l'auteur.

Smallholders that own or manage land plots that are out of the audit scope are able to keep the certified and the non-certified product separated.
Les petits producteurs qui possèdent ou gèrent des parcelles de terres qui sont en dehors de la portée de l'audit doivent pourvoir maintenir le produit certifié et non-certifié séparé.

In accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic, land plots(portions) may be divided whereas formerly they were indivisible.
Conformément à la législation de la République kirghize, les parcelles(lots) sont donc désormais divisibles ils ne l'étaient pas auparavant.