LESSONS LEARNED AND BEST PRACTICES in French translation

• enseignements tirés et les meilleures pratiques
• enseignements tirés et les pratiques optimales
• enseignements et les meilleures pratiques
• enseignements tirés de l'expérience et des pratiques optimales
• enseignements et les pratiques optimales
• leçons apprises et les meilleures pratiques
• leçons apprises et les pratiques exemplaires
• enseignements tirés de l'expérience et les pratiques exemplaires
• les enseignements tirés et les bonnes pratiques
• leçons tirées de l'expérience et des pratiques optimales
• leçons tirées et les meilleures pratiques
• leçons retenues et les pratiques exemplaires

Examples of using Lessons learned and best practices in English and their translations into French

Sub-regional workshops were held prior to ADF IV to broaden perspectives and synthesize lessons learned and best practices, for presentation at the Forum.
Les ateliers sous-régionaux qui se tiendront avant ADF IV devront permettre d'élargir les perspectives et de synthétiser les leçons apprises et les meilleures pratiques qui seront présentées au Forum.

There is a need for a simplified system to share lessons learned and best practices with regards to partnerships with the private sector.
Un système simplifié permettant de mettre en commun les enseignements tirés de l'expérience et les pratiques exemplaires s'agissant des partenariats avec le secteur privé est indispensable.

They generally supported the Joint Inspection Unit's recommendations and appreciated the lessons learned and best practices outlined in its report A/67/83.
Il souscrit dans l'ensemble aux recommandations du Corps commun d'inspection et apprécie les enseignements et les pratiques optimales décrites dans son rapport A/67/83.

Lessons learned and best practices in this area will be developed
Les enseignements tirés de l'expérience et les pratiques exemplaires dans ce domaine seront répertoriés

This is currently being reviewed to take account of lessons learned and best practices.
Celui-ci est actuellement révisé pour tenir compte des leçons tirées de l'expérience et des pratiques optimales.

Identify lessons learned and best practices for continuous improvement of our respective systems.
Déterminer les leçons retenues et les pratiques exemplaires pour assurer l'amélioration continue de nos systèmes respectifs.

capturing and disseminating lessons learned and best practices from the missions.
recenserait et diffuserait les enseignements tirés de l'expérience et les pratiques exemplaires des missions.

Does your Division have tools and/or processes in place to share lessons learned and best practices internally?
Votre division dispose-t-elle d'outils ou de processus lui permettant de communiquer à l'externe les leçons retenues et les pratiques exemplaires?

Only lessons learned and best practices should be made available to other States parties.
Seuls les enseignements tirés et les bonnes pratiques devraient être diffusés aux autres États parties.

Recommendation 11 below is intended to disseminate lessons learned and best practices among all the United Nations system organizations.
La recommandation cidessous a pour objet la diffusion des enseignements tirés et des meilleures pratiques recueillies parmi tous les organismes du système des Nations Unies.

Quarterly summary of key lessons learned and best practices collected through the knowledge management system for dissemination to senior management in field operations.
Synthèse trimestrielle des principaux enseignements tirés et des meilleures pratiques recueillis grâce au système de gestion des connaissances envoyée aux hauts responsables des opérations sur le terrain.

Application of experience gained, lessons learned and best practices conducive to economic growth
La mise à profit de l'expérience acquise, des enseignements tirés et des pratiques optimales propres à favoriser la croissance économique

Organization of police commissioners' conference on lessons learned and best practices on police-related issues.
Organisation d'une conférence des commissaires de police sur les enseignements tirés de l'expérience et les pratiques optimales en matière de police.

Dissemination of such policies, lessons learned and best practices are regularly shared through ReliefWeb.
Les résultats des recherches sur les politiques appliquées, les enseignements tirés de l'expérience et les meilleures pratiques sont régulièrement diffusés sur le site ReliefWeb.

The study also includes an examination of lessons learned and best practices, an assessment of additional needs,
L'étude présente ensuite un inventaire des enseignements tirés et des meilleures pratiques, une évaluation des besoins additionnels,

Future reports will include a compilation of lessons learned and best practices, as well as conclusions and recommendations with regard to specific transitional justice mechanisms.
Les prochains rapports comprendront un inventaire des enseignements tirés et des meilleures pratiques, ainsi que des conclusions et recommandations relatives aux mécanismes en matière de justice de transition.

Share lessons learned and best practices regarding ICT policy development.
Partager les enseignements tirés de l'expérience et les meilleures pratiques en ce qui concerne l'élaboration de politiques relatives aux TIC.

Prosecuting human trafficking cases: lessons learned and best practices from the United States and abroad;
Poursuites concernant des affaires de traite des êtres humains: enseignements tirés et meilleures pratiques aux États-Unis et à l'étranger;

Lessons learned and best practices identified in the planning
Les enseignements tirés de l'expérience et les meilleures pratiques en matière de planification

Sharing lessons learned and best practices amongst the membership and to the larger community has also been an area of focus for the organization.
L'échange des leçons apprises et des pratiques exemplaires parmi les membres et le grand public a également été un centre d'intérêt de l'organisation.