LIABLE IN THE EVENT in French translation

• responsable en cas
• engagée qu'en cas

Examples of using Liable in the event in English and their translations into French

OTONÔM shall not be held liable in the event of force majeure,
OTONÔM n'est pas responsable des cas de force majeure qui retarderaient

Michelin may not be held liable in the event of your IT equipment being infected by any electronic viruses.
Michelin ne pourra être tenu pour responsable en cas de contamination de vos matériels informatiques résultant de la propagation d'un virus ou autres infections informatiques.

Nevertheless, VO COMMUNICATION may in no way be held liable in the event that this data is stolen or hijacked by a third party despite the security measures adopted.
VO COMMUNICATION ne saurait toutefois nullement être tenue pour responsable en cas de détournement de ces données par un tiers en dépit des mesures de sécurité adoptées.

SBC AG shall also be liable in the event of intentional injury to life, body
SBC AG est aussi responsable en cas de blessures intentionnelles concernant une atteinte à la vie,

TravelCar. com will not in any way be liable in the event of degradation, loss
TravelCar. com ne sera en aucune manière responsable en cas de dégradation, de perte

the Bank shall only be liable in the event of its own gross negligence
la responsabilité de la banque n'est engagée qu'en cas de négligence grave

PARFETIQUE Sarl shall not be held liable in the event of any failure to meet its obligations,
La société PARFETIQUE SARL n'est pas responsable en cas de manquement à ses obligations,

Therefore, PERCKO cannot be held liable in the event of error or omission in any of the text,
De ce fait, PERCKO ne peut être tenu responsable en cas d'erreur ou d'omission dans l'un des textes,

Nevertheless, DROH! ME EXPLOITATION may in no way be held liable in the event that this data is stolen or hijacked by a third party despite the security measures adopted.
DROH! ME EXPLOITATION ne saurait toutefois nullement être tenue pour responsable en cas de détournement de ces données par un tiers en dépit des mesures de sécurité adoptées.

In no event Alpine Design company can not be held liable in the event of detention for any reason whatsoever of one of these products at the customer.
En aucun cas la Sté Alpine Design ne peut être tenue pour responsable en cas d'immobilisation pour quelques raisons que ce soit d'un des ces produits chez le Client.

Nor may Tereos France be held liable in the event that one or more users are unable to connect to the web site due to a technical fault or problem,
TEREOS FRANCE ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs utilisateurs ne pourraient parvenir à se connecter au site web du fait de tout défaut technique

EUROSERUM will also not be held liable in the event that one or more users are unable to connect to the Website due to a technical fault or other problem related,
EUROSRUM ne saurait davantage être tenu responsable au cas où un ou plusieurs utilisateurs ne pourraient parvenir à se connecter au site web du fait d'un défaut technique

In no event shall the SELLER be liable in the event of non-fulfillment or improper performance of the contractual obligations attributable to the CUSTOMER, in particular when entering his order.
La responsabilité du VENDEUR ne pourra en aucun cas être engagée en cas d'inexécution ou de mauvaise exécution des obligations contractuelles imputable au CLIENT, notamment lors de la saisie de sa commande.

AQUITAINE CROISIERES cannot be held liable in the event that the content of the said other sites breaches the legal
AQUITAINE CROISIERES ne peut être tenue pour responsable si le contenu de ces autres sites enfreint les dispositions légales

MAMA SHELTER may not be held liable in the event of a failure to deliver the recorded order.
MAMA SHELTER ne pourra être tenue pour responsable en cas d'absence de livraison de commande enregistrée.

that Van de Velde is in no way responsible or liable in the event of such unauthorised use.
via un réseau public, et que Van de Velde sa n'est en aucun cas responsable d'un tel abus.

However, IS COOL ENTERTAINMENT shall not be held liable in the event of any interruptions to the Services as a result of unforeseen circumstances caused by a third-party,
Toutefois, la société ISCOOL ENTERTAINMENT n'est pas responsable en cas d'interruption des Services imputable à un cas de force majeure, du fait d'un tiers,

establish that the shipper is liable in the event of the inaccuracy or the inadequacy of identification marks,
l'expéditeur est responsable en cas d'insuffisance ou imperfection des marques d'identification,

Consequently, Handicap International cannot in any case be held liable in the event of damage, direct
En conséquence, Handicap International ne peut en aucun cas être tenue responsable en cas de dommage, direct

Although we cannot be held liable in the event of theft, illegal use,
Bien que nous ne puissions être tenus responsables en cas de vol, d'utilisation illégale,