LINKED TO THE FACT in French translation

• lié au fait
• liée au fait
• liées au fait
• liés au fait
• reliée au fait

Examples of using Linked to the fact in English and their translations into French

This is probably linked to the fact that these plants have specific sorting lines for certified products
Ils sont probablement liés au fait que ces stations offrent aux produits certifiés des lignes de tri spécifiques

It is also alleged that the reasons for Mr. Alkhodr's detention may be linked to the fact that, together with his father, he had published an appeal dated 8 March 2008 to denounce the conditions of detention of political detainees in Saudi Arabia.
Il est également affirmé que la détention de M. Alkhodr pourrait être liée au fait qu'il a publié avec son père un appel daté du 8 mars 2008 dénonçant les conditions de détention des prisonniers politiques en Arabie saoudite.

which can be linked to the fact that youth often do not drink in moderation.
ce qui peut être lié au fait que les jeunes ne boivent pas souvent avec modération.

Mr. Al-Abdulkareem's arrest and detention is linked to the fact that he had published an article on his Facebook page which addressed the problem of succession
la détention de M. Al-Abdulkareem sont liées au fait qu'il a publié, sur sa page Facebook, un article sur la question de la succession

was linked to the fact that he peacefully exercised his right to freedom of opinion and expression.
était liée au fait qu'il avait exercé pacifiquement son droit à la liberté d'opinion et d'expression.

are non- technical and linked to the fact that SUCELLOG aims to introduce a new solid biomass product coming from agricultural sources.
sont non techniques et liées au fait que SUCELLOG vise à introduire sur le marché de nouveaux combustibles issus de ressources agricoles.

footing with other workers, although certain considerations linked to the fact that they are not present on the work premises are taken into account.
avec les autres travailleurs, tout en tenant compte néanmoins des particularités liées au fait que le travailleur ne se trouve pas dans les locaux de l'entreprise.

This is may be linked to the fact that the natural resource base of sustainable development was not highlighted at the Millennium Summit as it was at the World Summit on Sustainable Development
Cela est probablement lié aux faits que le Sommet du Millénaire n'a pas souligné l'importance des ressources naturelles pour le développement durable comme l'ont fait le Sommet mondial pour le développement durable

REU projects are characterised by a profitability linked to the fact that the RE ones do not require fossil fuels,
d'URE sont caractérisés par une rentabilité associée au fait que les premiers fonctionnent sans carburant et ne font donc

The fact that women are more often affected by poverty than men is closely linked to the fact that women's work is not always gainful.
Le fait que les femmes sont plus souvent touchées par la pauvreté que les hommes est étroitement lié avec le fait que le travail des femmes n'est pas toujours synonyme de gain.

This linked to the fact that our dog& cat kibbles are specially designed to ensure maximum palatability,
Cela lié au fait que votre les croquettes pour votre chien ou chat sont spécialement conçues pour garantir un maximum d'appétence

a finding linked to the fact that more educated women were more likely to be married, use prenatal care
un constat lié au fait que, plus une femme est instruite, plus elle a de chances d'être mariée,

The second hypothesis is linked to the fact that the promotion of tourism is faced with obstacles
La seconde hypothèse est liée au fait que sa mise en tourisme bute sur les obstacles

to Lennon and Foley,"> is linked to the fact of visiting sites"associated with death, disaster,
est lié au fait de visiter des lieux:« associated with death,

improper performance of the Services linked to the fact of the Customer or to the insurmountable fact
de mauvaise exécution des Services liées au fait du Client ou au fait insurmontable

Luigi Pagliani correctly hypothesized that hookworm was linked to the fact that workers had to defecate inside the 15 km tunnel,
Luigi Pagliani ont démontré que la transmission de l'ankylostome était liée au fait que les ouvriers déféquaient à l'intérieur des 15 kilomètres de tunnel,

This may be linked to the fact that, besides their differences in demographic characteristics,
Ceci pourrait être lié au fait que, au-delà de leurs différences démographiques,

The negative performance in 2016 is mostly linked to the fact that LDCs depend to a high degree on exports of fuels
Les résultats négatifs enregistrés en 2016 sont principalement liés au fait que les PMA sont très dépendants des exportations de combustibles

Not granting a reduction of those taxes in the case of an earlier acquisition exclusively taxed outside Germany is, it is submitted, objectively linked to the fact that the Federal Republic of Germany was unable to tax that acquisition
L'absence d'octroi de la réduction desdits droits dans le cas d'une acquisition antérieure exclusivement imposée à l'étranger serait objectivement liée au fait que la République fédérale d'Allemagne n'a pas pu imposer cette acquisition

with one particularity linked to the fact that most of this information will be gathered using earth observation(EO) tools.
avec une particularité liée au fait que l'essentiel de ces informations seront issues des outils d'observation de la Terre OT.