LINKED TO THE NEED in French translation

• liée à la nécessité
• liée au besoin
• liées à la nécessité
• lié à la nécessité
• liés à la nécessité

Examples of using Linked to the need in English and their translations into French

long-term indicators refl ects the perception of a weak long-term conversion market linked to the need to replace aging production plants.
long-terme traduit la perception de fragilité du marché de la conversion à long terme liée au besoin de renouvellement d'outils de production vieillissants.

This is linked to the need to reduce irregular migration by eliminating incentives for labour exploitation,
Cela est lié à la nécessité de réduire l'immigration clandestine en éliminant tout ce qui favorise l'exploitation par le travail,

As such they are closely linked to the need to optimize mobility
En tant que tels, ils sont étroitement liés à la nécessité d'optimiser la mobilité

the World Trade Organization is closely linked to the need to integrate economic,
les institutions de Bretton Woods et l'OMC est étroitement lié à la nécessité d'intégrer les aspects économiques,

and is linked to the need to reduce the building?
est lié à l? exigence de réduire au minimum l?

The Federal Republic of Germany takes the view that the tax regime at issue in the main proceedings is therefore justified both by the overriding reason in the public interest linked to the need to ensure a balanced allocation of the power to impose taxes between the Member States
La République fédérale d'Allemagne considère que le régime fiscal en cause au principal est dès lors justifié tant par la raison impérieuse d'intérêt général liée à la nécessité d'assurer une répartition équilibrée du pouvoir d'imposition entre les États membres

some common threads were identified with most obvious being that most of the tasks are directly linked to the need to develop measurable performance indicators; primarily for outcomes
certains points communs ont été trouvés, le plus évident étant que la plupart des tâches sont directement liées à la nécessité d'élaborer des indicateurs de rendement mesurables,

can be linked to the need to preserve the coherence of the German tax system,
peuvent être rattachés à la nécessité de préserver la cohérence du régime fiscal allemand,

may be justified by overriding reasons in the public interest linked to the need to safeguard the balanced allocation of the power to impose taxes between the Federal Republic of Germany
peut être justifié par des raisons impérieuses d'intérêt général liées à la nécessité d'assurer une répartition équilibrée du pouvoir d'imposition entre la République fédérale d'Allemagne

organizations is closely linked to the needs of the Tyumen oil
des organisations est étroitement liée aux besoins du pétrole de Tyumen

National level monitoring of SDG 4 is linked to the needs of national and sub-national governments in developing education sector plans
Le suivi national de l'ODD 4 est lié aux besoins des gouvernements nationaux et infranationaux en matière d'élaboration des plans sectoriels d'éducation

France has developed a specific training system closely linked to the needs and control of the nuclear industry
La France a développé un système de formation spécifique étroitement lié aux besoins de l'industrie nucléaire

The age structure has been greatly affected by migration linked to the needs of the labour market.
La structure par âge se ressent de l'important apport migratoire lié aux besoins du marché du travail.

external and linked to the needs and frustrations of the market.
extérieurs et frais, liés aux besoins et frustrations du marché.

Projects proposed by each conference space should allow us to exchange practical know-how, linked to the needs of the host locality.
Les chantiers permettront, outre de se retrouver ensemble autour d'une réalisation commune, l'échange de savoir-faire pratiques en lien avec les besoins du lieu qui accueille.

The need for priority may be linked to the needs and demands of customers,
La nécessité de priorisation peut être liée aux besoins et exigences des clients,

The discussion focused on the development of a new framework for climate services closely linked to the needs and expectations of communities
Cette dernière s'est attardée sur l'élaboration d'une nouvelle Convention-cadre étroitement liée aux besoins et attentes des communautés

National level monitoring of SDG 4 is linked to the needs of national and sub-national governments in developing education sector plans
Le suivi au niveau national de l'ODD 4 est lié aux besoins des gouvernements nationaux et infranationaux en matière d'élaboration des plans

mainly linked to the needs of businesses(training, R&D,
essentiellement en lien avec les besoins des entreprises(formation, R&D,

support to the judicial system- needs to be more closely linked to the needs of the poor.
appui au système judiciaire) doit être en rapport plus étroit avec les besoins des pauvres.