LOOKING TO GET in French translation

MES: What's your best advice for people looking to get healthy despite a busy lifestyle?

MES: Quel est le meilleur conseil que vous donnez aux gens qui désirent rester en santé malgré un mode de vie actif?

peace& quiet or buyers looking to get away from the hassle and bustle of life,

la tranquillité ou les acheteurs qui cherchent à s'éloigner de l'agitation de la vie,

For travelers looking to get away from the touristy area of Tulum's main drag in favor of something more natural, the eight-room,

Pour les voyageurs qui cherchent à s'éloigner de la zone touristique de la rue principale de Tulum en faveur de quelque chose de plus naturel,

It has a number of wonderful features for families-- including a pool and a kids' club-- but the property also offers adult-only amenities and areas for those looking to get away from it all.

Il a un certain nombre de caractéristiques merveilleuses pour les familles- y compris une piscine et un club pour enfants- mais l'établissement propose également des équipements et des zones adultes seulement pour ceux qui cherchent à obtenir loin de tout.

As such, it is especially popular with couples looking to get out of London on a romantic getaway,

En tant que tel, il est particulièrement populaire auprès des couples qui cherchent à sortir de Londres sur une escapade romantique,

the three-pearl Hotel Pupetto is a great choice for vacationers looking to get away from it all.

les trois-pearl Hôtel Pupetto est un excellent choix pour les vacanciers qui cherchent à obtenir loin de tout.

It's a great location for guests looking to get away from it all, but a car is a must for those interested in exploring beyond the resort.

C'est un endroit idéal pour les clients qui cherchent à s'éloigner de tout, mais une voiture est indispensable pour ceux qui souhaitent explorer au-delà de la station.

instead of encouraging gathering, the vibe here caters to those looking to get away from it all, including other people on vacation.

l'ambiance ici répond à ceux qui cherchent à obtenir loin de tout, y compris d'autres personnes en vacances.

True, there are still ample amounts of displaced workers looking to get into the market, but many of these require training

Il est vrai qu'un grand nombre de travailleurs déplacés cherchent à réintégrer le marché du travail,

such as Fruit Flush Detox diets have become so very popular among consumers looking to get health and weight loss in the right direction.

le régime de désintoxication Flush fruits sont devenus tellement populaires auprès des consommateurs qui cherchent à obtenir la santé et de perte de poids sur les rails.

and infinity pool-- is popular among couples looking to get away from it all.

comprend un charmant restaurant, spa et piscine à débordement- est populaire parmi les couples qui cherchent à s'éloigner de tout cela.

spa and infinity pool-- is popular among couples looking to get away from it all.

cette expérience jungle isolée- qui comprend une piscine restaurant, spa et l'infini belle- est populaire parmi les couples qui cherchent à obtenir loin de tout.

solar-powered establishment that's ideal for couples looking to get away from technology as well as their clothes.

solaire à énergie solaire, idéal pour les couples qui cherchent à s'éloigner de la technologie et de leurs vêtements.

This holistic approach may be favored by many larger organizations looking to get an end-to-end view across their whole information supply chain using enterprise metadata management solutions.

Cette approche globale peut avoir la préférence de nombreuses grandes entreprises cherchant à obtenir une vision complète de l'ensemble de leur flux de données grâce à des solutions de gestion des métadonnées d'entreprise.

I am now looking to get my services from companies that have staff in Canada who are paying their fair share of taxes,

Je vais maintenant chercher pour mes services des compagnies embauchant du personnel au Canada qui payent leur part aux impôts et au régime de

I am already looking to get to the next race,

je suis déjà à la recherche pour arriver à la prochaine course,

yet simple styling of Roger Federer's racket, the Federer DNA 12 Pack Bag is the perfect size for the serious competitor looking to get to the courts prepared.

le sac 12 raquettes Wilson Federer DNA propose le volume de rangement id al pour les comp titeurs s rieux souhaitant arriver pr par s sur le court.

take in the sun by the shimmering outdoor pool, or if your looking to get active, stop by our resident gym.

profiter du soleil près de la piscine extérieure scintillante, ou si vous cherchez à être actif, arrêtez-vous à notre salle de gym.

the four-pearl El Nido Resorts Apulit Island is a stunning, intimate retreat for those looking to get in touch with nature.

les quatre perles El Nido Resorts Apulit Island est une superbe retraite intime pour ceux qui cherchent à entrer en contact avec la nature.

We are far enough off the beaten path to provide privacy and romance for those looking to get away from it all, but close enough to highways and shopping to be convenient for sightseeing,

Nous sommes assez loin des sentiers battus pour fournir la vie privée et la romance pour ceux qui cherchent à s'évader, mais assez proche de la voirie et des achats pour être pratique pour les visites touristiques,