Examples of using Lost almost in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
they have lost almost all their territory in this state,
ils ont perdu pratiquement tous leurs territoires dans cet État,During the previous century, black American farmers had lost almost all of their land because of institutionalized discrimination.
Au cours du siècle précédent, les agriculteurs noirs américains ont perdu presque toutes leurs terres du fait de pratiques discriminatoires institutionnalisées.central Harlem lost almost a third of its total population,
Central Harlem perdit presque un tiers de sa populationThe Burundi franc, the national currency, has lost almost 30 per cent of its value since 2001.
Le franc burundais a perdu près de 30% de sa valeur depuis 2001.a tree that has lost almost all its leaves.
un arbre qui a perdu presque toutes ses feuilles.In the 1894 election the ARP lost almost half of its vote and six of its twenty-one seats.
Lors des élections législatives de 1894, l'ARP perd presque la moitié de ses votes et six de ses 21 sièges.has lost almost 30 per cent of its value since 2001.
a perdu près de 30% de sa valeur depuis 2001.we have lost almost 5,000 troops to our enemies.
nous avons perdu presque 5 000 soldats.He lost almost two minutes to drop to fourth overall,
Il perd près de deux minutes pour tomber à la quatrième place,Moreover, the Burundi franc has lost almost 30 per cent of its value since 2001.
En outre, le franc burundais a perdu près de 30% de sa valeur depuis 2001.the production had lost almost 240 million dollar.
la production avait perdu presque 240 millions.It is colder now. And she will have lost almost a third of her body weight producing the egg.
Il fait plus froid maintenant et, en pondant l'œuf, elle a perdu près du tiers de son poids.Guy II lost almost all of his possessions in Auvergne,
Guy II perd quasiment toutes ses possessions en Auvergne,the Progressives lost almost all of their Ontario members,
les progressistes perdent presque tous leurs députés ontariens,But at this point he had lost almost all his support in the Frisian territories.
Cette opération lui fait perdre presque tous les territoires qu'il a conquis dans les Balkans.The prisoners cited below have lost almost all their teeth from malnutrition
Les détenus cités ci-dessous ont pratiquement perdu toutes leurs dents par malnutritionI have lost almost 35 pounds.
j'ai presque perdu 15 kilos.Kalimantan lost almost 25% of its evergreen forest during 1985-1997
Cette destruction est extrêmement rapide; entre 1985 et 1997, le Kalimatan a perdu presque 25% de sa surface forestière,Dumoulin lost almost four minutes to Aru
Laurent Jalabert, défaillant, perd plus de 4 minutesA further look at those tragic figures reveals that Uzbekistan lost almost 8 per cent of its population as a result of that bloody war.
Un examen plus attentif de ces chiffres tragiques révèle que l'Ouzbékistan a perdu près de 8% de sa population dans cette guerre sanglante.
