LUCIDITY in French translation

• lucidité
• clarté
• lucidity

Examples of using Lucidity in English and their translations into French

designed by experienced lucid dreamer Craig Webb for the Lucidity Institute while he worked there
conçu par le rêveur lucide expérimenté Craig Webb pour le Lucidity Institute, où il travaillait

peinture d'aujourd'hui(republished by Seuil in 1953), he spoke of‘his' painting with passion and lucidity.
c'est lui-même qui nous parle de« sa» peinture avec passion et lucidité.

in full lucidity and selfcontrol.
en pleine lucidité et autocontrôle.

he wrote with lucidity evoking his youth in colonial Algeria where he was born.
écrit-il avec lucidité évoquant sa jeunesse dans l'Algérie coloniale où il était né.

This book humbly cultivates the hope that such photography can give us all a bit of the"transparency of mind" that is the psychological meaning given by the modern world to the term lucidity.
Ce livre cultive l'espoir qu'une telle photographie nous confère collectivement un peu de cette« clarté d'esprit» quiest le sens psychologique donné par l'ère moderne au terme lucidité.

With as much derision as lucidity, Grimonprez reminds us,
Avec autant de dérision que de lucidité, l'artiste rappelle à raison

Inspired by this story and by Athena's lucidity, La Cultivada was born,
Inspiré par cette histoire et la lucidité de Pallas Athéna, née La Cultivada,

A mix of candour, lucidity, bluntness, and post-adolescent cynicism, pervading Audrey's half-crystal-clear, half-jaded vocals,
Un mélange de candeur, de lucidité, de crudité et de cynisme post-adolescent qui imprègne la voix mi-cristalline mi-blasée d'Audrey

to have enough lucidity to allow me to beg forgiveness of God
avoir ce laps de lucidité qui me permettrait de solliciter le pardon de Dieu

Enhanced lucidity and courage should guide us in our endeavours to promote reform leading to equality of rights among States, as well as transparency
Une clairvoyance et un courage accrus devraient guider nos efforts en vue de promouvoir les réformes menant à l'égalité des droits entre les États,

The drafters of these instruments demonstrated great lucidity, aware as they were that it was an illusion to think that war could be banned,
Les rédacteurs de ces instruments ont fait preuve d'une grande lucidité; conscients qu'il était illusoire de bannir la guerre, les deux démarches

More than ever before it was necessary to face up to the situation with greater lucidity and commitment and to work together to promote the rule of law in countries
Il est plus que jamais nécessaire d'aborder la réalité avec davantage de lucidité et d'engagement et de collaborer tous ensemble pour favoriser l'État de droit à l'intérieur des pays

Of unsettling lucidity, Unrelated is steeped in a strong sense of vacuity that bursts into violence and suggests the loss of culture,
D'une lucidité déconcertante, Unrelated est une œuvre empreinte d'un fort sentiment de vacuité qui éclate avec violence,

insanity may be declared legally incompetent, even if he or she exhibits periods of lucidity;
même lorsque cet état présente des intervalles lucides;

beauty have been substituted by lucidity and an awareness of solitude,
la beauté ont été remplacés par la lucidité et la conscience de la solitude,

the rigidity of space and lucidity of memory, the nature of presence within the present.
la rigidité de l'espace et la lucidité de la mémoire, la nature de la présence dans le présent.

competence and lucidity which he has displayed in the exercise of his mandate.
la compétence et la lucidité dont il a fait preuve dans l'exercice de son mandat.

Mr. Kofi Annan, whose courage and lucidity I wish to commend, our Organization has today embarked on an ambitious programme of reform.
dont il me plaît ici de saluer le courage et la lucidité, notre Organisation est aujourd'hui engagée dans un ambitieux programme de réformes.

responsibility, lucidity and respect for others.
de la responsabilité, de la lucidité et le respect de l'autre.

they have to rely on modesty and lucidity: the vocabulary they use is crucially important.
le scientifique doit être modeste et lucide: le problème de son vocabulaire est critique.