MADE IN DEVELOPING in French translation

• réalisés dans l'élaboration
• accomplis dans l'élaboration
• réalisés dans le développement
• faits dans l'élaboration
• accomplis dans le développement
• faits pour élaborer
• accomplis pour mettre au point
• accomplis pour développer
• fait pour mettre au point

Examples of using Made in developing in English and their translations into French

We are encouraged by the progress being made in developing sectoral policy frameworks,
Nous sommes encouragés par les progrès qui ont été réalisés dans l'élaboration de cadres sectoriels,

progress has been made in developing mechanisms for research,
des progrès ont été accomplis dans l'élaboration de mécanismes de recherche,

paragraphs 32 to 38, progress was made in developing a comprehensive security sector reform plan to establish effective and accountable security institutions.
des progrès ont été réalisés dans l'élaboration d'un plan de réforme global du secteur de la sécurité visant à mettre en place des organes de sécurité efficaces et comptables de leurs actes.

In addition, significant progress is being made in developing infrastructure and facilitation measures within many subregional groupings of the region, and there is an emerging need
En outre, des progrès importants sont réalisés dans le développement des infrastructures et l'élaboration de mesures de facilitation à l'intérieur de nombreux groupements sous-régionaux de la région

Welcomes the significant progress made in developing a multi-year plan of action on biodiversity for development based on the framework for South-South cooperation, and encourages parties
Se félicite des progrès considérables accomplis dans l'élaboration d'un plan d'action pluriannuel sur la diversité biologique pour le développement fondé sur un cadre de coopération Sud-Sud

Progress had been made in developing an education and training programme for Commonwealth public servants to raise awareness
Des progrès avaient été réalisés dans l'élaboration du programme d'éducation et de formation des fonctionnaires du Commonwealth en vue de leur faire mieux connaître

Significant progress has also been made in developing a National Security Policy,
D'importants progrès ont aussi été faits dans l'élaboration de la politique nationale de sécurité,

Tangible progress has also been made in developing a framework of cooperation between the Office of the Special Representative
Des progrès tangibles ont également été accomplis dans l'élaboration d'un cadre de coopération entre le bureau de la Représentante spéciale

the MERCOSUR member States, progress was made in developing rights-based policies on both issues aimed at promoting the well-being of the population.
de grands progrès ont été réalisés dans l'élaboration de politiques fondées sur le respect des droits de l'homme et la recherche du bien-être de la population.

Some useful progress has been made in developing road networks across low-income African countries since 2010,
Depuis 2010, d'importants progrès ont été accomplis dans le développement des réseaux routiers dans les pays d'Afrique à faible revenu,

ASEAN leaders had expressed satisfaction at the progress made in developing and adopting rules
les dirigeants de l'ASEAN se sont déclarés satisfaits des progrès faits dans l'élaboration et l'adoption de règles

In particular, significant progress was made in developing the tools used for planning
En particulier, des progrès significatifs ont été accomplis dans le développement des outils utilisés pour la planification

While some progress has been made in developing national legislation
Si certains progrès ont été faits pour élaborer des législations nationales

significant progress has been made in developing the legal regime for the prevention,
des progrès considérables ont été faits dans l'élaboration d'un régime juridique pour la prévention,

Similarly, progress has been made in developing and upgrading the Trans-Asian Railway through, among other projects, double-tracking,
De même, des progrès ont été accomplis pour développer et améliorer le Chemin de fer transasiatique notamment par le doublement de voies,

saying that considerable progress had been made in developing the terms of reference for the study.
des progrès considérables avaient été faits dans l'élaboration du cadre de l'étude.

The Committee welcomed the important advances made in developing the instrument and encouraged its secretariat to provide it with a draft text containing elements drawn from relevant legal instruments.
Le Comité s'est félicité des avancées importantes réalisées dans l'élaboration de l'instrument et a invité le secrétariat du Comité à lui soumettre un projet de texte contenant des éléments tirés d'instruments juridiques pertinents.

Progress has also been made in developing, implementing and promoting the Globally Harmonized System for the Classification
Des progrès ont également été accomplis dans l'élaboration, la mise en œuvre et la promotion du Système général harmonisé de classification

Progress has been made in developing readily available information sources, aimed at ensuring
Des progrès ont été accomplis dans l'établissement de sources d'information d'accès facile permettant aux femmes de se renseigner

become more well known, progress has been made in developing programs and community events through which to facilitate government-citizen communication.
des progrès ont été faits dans le développement de programmes et de manifestations au sein de la communauté qui permettront de faciliter la communication entre le gouvernement et les citoyens.