Examples of using Main framework in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the NEPAD e-Africa Programme became the main framework for the information and communications technology priority sector.
le Programme cyberAfrique est devenu le cadre principal du secteur prioritaire des technologies de l'information et des communications.The Mexico Plan of Action continued to be the main framework for the Office's work in Latin America,
Le plan d'action de Mexico continue d'être le principal cadre d'activités du HCR en Amérique latine,which provides the main framework for collaboration among the three premier pan-African institutions.
qui constitue le principal cadre de collaboration entre les trois grandes institutions panafricaines.achieve the Millennium Development Goals, the main framework for 2015 development.
Millénaire pour le développement, qui forment le principal cadre pour le développement d'ici à 2015.Light Weapons in All Its Aspects, which we consider to be the main framework for addressing the issue of the illicit trade in these weapons.
éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects qui est, selon nous, le principal cadre de lutte contre le commerce illicite de ces armes.The Convention should serve as the main framework for the response to climate change;
La Convention devrait servir de principal cadre d'intervention face aux changements climatiques,the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and the National Action Plan for Persons with Disabilities 2012-2020, which was the main framework for Austria's disability policy.
ainsi qu'à l'élaboration du Plan d'action national 2012-2020 en faveur des personnes handicapées- ce plan étant le cadre majeur de la politique du pays en matière de handicap.adoption of resolution 46/182, which created the main framework and several other main features of the United Nations coordination of international humanitarian assistance,
par laquelle ont été mis en place le cadre principal et d'autres aspects centraux de la coordination par les organismes des Nations Unies de l'aide humanitaire internationale,As the main framework for the new international order of the oceans was laid down in the Convention
Alors que le cadre principal du nouvel ordre international des océans a été défini par la ConventionThe main framework for United Nations advocacy to accelerate women's political participation continues to be the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the related general recommendation No. 25(2004) of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on article 4,
Le cadre principal pour les activités de plaidoyer de l'ONU visant à accélérer la participation politique des femmes est encore la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la recommandation générale connexe no 25(2004) du Comité pourLight Weapons in All Its Aspects, the main framework for addressing the illegal trade in such arms.
de petit calibre sous tous ses aspects, qui est le principal cadre pour s'attaquer au commerce illicite de ces armes.its 1967 Protocol- provides the main framework for protection and assistance for refugees that are outside their country of nationality,
son Protocole de 1967- constitue le principal cadre de protection et d'aide pour les réfugiés qui se trouvent à l'extérieur de leur pays de nationalité,The main frameworks for such coordination are the consolidated appeal process,
Les cadres principaux d'une telle coordination sont la procédure d'appel global,These classifications form the main frameworks for the reporting of cross-nationally comparable data on education,
Ces classifications forment les principaux cadres de la communication de données comparables au niveau international sur l'éducation,One of the problems is that Istanbul Convention and CEDAW, the two main frameworks for national action plans,
Le problème étant que la convention d'Istanbul et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'encontre des femmes(CEDAW en anglais), les deux principaux cadres d'élaboration des plans d'action nationaux,One of the main frameworks for UNEP assessment activities in the area of water is the Global Environment Facility(GEF) Global International Waters Assessment(GIWA)
Un des principaux cadres dans lesquels s'inscrivent les activités d'évaluation du PNUE dans le domaine de l'eau est constitué par le projet du Fonds pour l'environnement mondial(FEM)The main framework underpinning these provisions is the Constitution.
Le cadre principal d'où émanent ces dispositions est la Constitution.The main framework would contain four large suspended geometric structures.
Le cadre principal aurait contenu trois énormes structures géométriques en rotation.The Mine Ban Convention is the main framework for identifying and mobilising resources for mine action.
La Convention sur l'interdiction des mines constitue le cadre principal dans lequel il s'agit de repérer et de mobiliser les ressources pour la lutte contre les mines.The United Nations Framework Convention on Climate Change should be the main framework for tackling financing issues for climate change.
