MAINLY INCLUDE in French translation

Assumptions mainly include the discount rate,

Les hypothèses retenues portent principalement sur le taux d'actualisation,

EUR- 16 million for the periods compared mainly include the impact of the interest rate swap.

de EUR- 16 millions des périodes comparatives reprenaient principalement l'impact du swap de taux d'intérêt.

tangible fi xed assets mainly include sales areas operated by the Group.

Immobilisations corporelles Pour Carrefour, les immobilisations corporelles sont principalement composées de surfaces de vente exploitées par le Groupe.

expense Other business income and expense mainly include movements in provisions for claims

charges opérationnels Les autres produits et charges opérationnels comprennent principalement les dotations nettes aux provisions pour litiges

These charges mainly include direct salaries of personnel that was maintained for the transition period, severance pay indemnities paid during this period,

Ces frais incluent principalement le coût des salaires directs du personnel qui a été conservé pour la période de transition et des indemnités de départ versées

assets under management mainly include assets of clients to whom the Bank provides various administrative services,

les actifs sous gestion comprennent principalement les actifs de clients auxquels la Banque fournit divers services administratifs,

Residential mortgage loans mainly include retail mortgage loans,

Les prêts hypothécaires résidentiels incluent principalement des prêts hypothécaires de détail

assets under management mainly include assets of clients to whom the Bank provides various administrative services,

les biens sous gestion comprennent principalement les actifs de clients auxquels la Banque fournit divers services administratifs,

Non-allocated assets and liabilities for the telecommunications business, mainly include external financial debt,

Les actifs et passifs non alloués des secteurs des activités télécoms comprennent essentiellement l'endettement financier externe,

operating expenses(which mainly include the supply of consumables,

les charges d'exploitation(qui regroupent principalement les fournitures de consommables,

TOTAL OTHER OPERATING EXPENSES(481)(432) In 2013, restructuring costs mainly include provisions related to the restructuring plan for Enrichment Technology Company ETC- see Note 12.

TOTAL AUTRES CHARGES OPÉRATIONNELLES(481)(432) En 2013, les coûts de restructuration incluent principalement les dotations aux provisions comptabilisées au titre du plan de restructuration de la société Enrichment Technology Company ETC- cf. note 12.

assets under management mainly include commercial and residential mortgage loans under management associated with securitization activities,

l'actif sous gestion comprennent principalement des prêts hypothécaires commerciaux et résidentiels sous gestion reliés aux activités de titrisation

Factors considered in applying aggregation criteria mainly include: the similarity of products

Les facteurs pris en compte pour l'application des critères de regroupement comprennent essentiellement la similarité des produits

Operational risks mainly include risks related to the telecommunications sector,

Les risques opérationnels incluent principalement des risques liés au secteur des télécommunications,

these indemnities have been calculated using an actuarial method in the same way as for other benefits, which mainly include long-service awards to employees in France see note 1.

ces indemnités font l'objet d'un calcul actuariel, tout comme les autres avantages qui regroupent principalement les médailles du travail en France voir note 1.

full year 2009 income from disposals of securities not related to end-of-life-cycle operations mainly include the gain on the disposal of Total and GDF Suez shares.

au 31 décembre 2009, le résultat sur cessions de titres non lié aux opérations de fin de cycle comprend principalement les plus values sur les cessions des titres TOTAL et GDF SUEZ.

other assets mainly include leasing costs such as tenant improvements

autres actifs incluent principalement les frais de location tels que les coûts des améliorations locatives

the foreign exchange losses mainly include the unrealized revaluation on debts and financial lease obligations

le résultat de change inclut principalement les écarts de change latents relatifs à la réévaluation,

Derivative instruments The derivative instruments used by the Group to manage its risk exposure mainly include interest rate

Instruments fi nanciers dérivés Le portefeuille d'instruments fi nanciers dérivés, utilisé par le Groupe dans le cadre de sa gestion des risques, comporte principalement des swaps de taux

The Board noted that UNICEF budget performance reports mainly include actual project expenditure against total allotments without analysing variances by duty station

Le Comité a relevé que les rapports sur l'exécution du budget de l'UNICEF consistent essentiellement en une comparaison entre les dépenses effectives et les ouvertures de crédits totales, mais n'analysent pas les