OFTEN INCLUDE in French translation

Their setups often include multiple machines,

Leur configuration inclut souvent de multiples machines,

which can often include a wide range of activities

qui peut souvent comprendre une vaste palette d'activités

These ceremonies often include music, chanting,

Cette cérémonie comprend souvent de la musique, des chants,

The members of this type of organisation often include companies, professionals

Ce type d'organisations regroupe souvent des entreprises, des professionnels

Procedures often include checklists that provide extra control to assure that work is performed properly.

Une procédure comprend souvent une liste d'éléments à vérifier qui permet d'effectuer un contrôle supplémentaire afin de s'assurer que le travail est effectué correctement.

They are usually controlled by a board of management under diocesan patronage and often include a local clergyman.

Elles sont souvent dirigées par un comité sous patronage religieux, incluant souvent un prêtre local.

a dovecote and often include outbuildings such as small chapels for religious celebrations.

d'un pigeonnier et souvent incluent des constructions annexes comme de petites chapelles pour les célébrations religieuses.

The long-term impact can often include increased maintenance and/or supply requirements for an already overburdened mission staff.

L'impact à long terme sur le personnel de la mission déjà surchargé de travail comprend souvent une augmentation des frais d'entretien et des besoins supplémentaires en approvisionnements.

people often include this episode among their top 10 favorites.

les gens citent souvent cet épisode parmi leurs dix préférés.

Funerary gifts often include fibulae, belt buckles,

Les offrandes funéraires consistent souvent en fibules, agrafes de ceinture,

The deals often include an equity investment,

Les conventions passées incluent généralement un capital-investissement, des prêts bancaires

Symptoms can vary, but often include nausea, severe acute watery diarrhea and vomiting.

Ils comprennent souvent des nausées, une diarrhée aqueuse aiguë sévère et des vomissements.

Residents of informal settlements often include ethnic minorities, migrants,

Les établissements informels comptent souvent parmi leurs habitants des membres de minorités ethniques,

The hybrid forms he realizes often include soundtracks that relate to themes of memory,

Les formes hybrides qu'il crée incluent fréquemment des trames sonores touchant aux thèmes de la mémoire,

Such mechanisms often include a reconciliation and confidence-building component. These mechanisms have come

Une composante réconciliation et renforcement de la confiance est souvent incluse dans ces mécanismes désormais désignés sous le vocable <<

Feminist agendas often include analyzing and addressing the problem of violence from the social structural level.

Les programmes féministes visent souvent à analyser et traiter le problème de la violence à partir du niveau social structurel.

Stations are positioned about every 200 km and often include a shop or café,

Des stations sont positionnées environ tous les 200 km, elles comprennent souvent un magasin ou un café

Such guidelines also contribute to boosting funding efforts and often include not only academic

Ils contribuent également à élargir les efforts de financement en la matière et impliquent souvent non seulement des universitaires

Seven cities across Canada host Asian Heritage Month activities, which often include dance performances.

Des activités sont organisées dans sept villes au Canada pendant le Mois du patrimoine asiatique et elles comportent souvent des spectacles de danse.

Asian and South Asian Seven cities across Canada host Asian Heritage Month activities, which often include dance performances.

Danse asiatique et de l'Asie méridionale Des activités sont organisées dans sept villes au Canada pendant le Mois du patrimoine asiatique, et elles comportent souvent des spectacles de danse.