Examples of using Maintained over in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These three Web sites will be maintained over the 2013-2017 five-year cycle
Ces trois sites seront maintenus au cours du prochain exercice quinquennalStructural integrity shall be maintained over the design life of the structure;
L'intégrité structurelle doit être maintenue au cours de la durée Kurdish music and dance are very strong elements of the Kurdish culture and have been maintained over many centuries within the society.
La musique et la danse kurdes sont des éléments culturels très forts qui ont été conservés pendant de nombreux siècles au sein de la société.consultations that the two organizations have maintained over the past several years.
les deux organisations ont maintenus au cours des dernières années.An incidence of around 12 per 100,000 persons has been maintained over the past ten years.
Un taux de prévalence d'environ 12 pour 100 000 personnes a été maintenu au cours des 10 dernières années.in the light of the persistently high vacancy rates maintained over the years.
compte tenu des taux de vacances constamment élevés maintenus au cours des ans.How was consistency in leadership in e-services maintained over the years?
Comment la cohérence de la gestion des services électroniques a-t-elle pu être maintenue au fil des années?12 months was maintained over two years, as shown below in Figure 5.
built in 1980 and regularly maintained over the years, has a living area of 260 m2 spread over 3 levels,
construite en 1980 et régulièrement entretenue au fil des ans, dispose d'une surface habitable de 260 m2 répartis sur 3 niveaux,Filip Geerts, CECIMO Director General explains"the European advanced manufacturing industry has maintained over time a global leading position,
Filip Geerts, directeur général du CECIMO explique que« l'industrie européenne de la fabrication de pointe a maintenu au fil du temps une position de leader mondial,NEW PRICING: well located and well maintained over the years, here is a large bungalow with 4 bedrooms,
BAISSE DE PRIX: Bien située et bien entretenue au fil des ans, voici un grand plain pied avec 4 chambres,has been well maintained over the years but still requires some refreshing work.
620 m²(+ sous-sol et annexe) a été bien entretenue au fil des années mais nécessite néanmoins quelques travaux de rafraîchissement.the property has been lovingly maintained over the years.
la propriété a été amoureusement entretenu au fil des ans.have the required skills is maintained over time;
les compétences requises soient entretenues au fil du temps;Strict control was also maintained over the young Caesar's entourage,
If the set flow rate cannot be maintained over the complete cycle within +-2.5 per cent because of high particulate loading on the filter,
Si le débit de réglage ne peut pas être maintenu pendant le cycle complet à 2,5% près à cause de l'encrassement du filtre,The scope of programmed activities had been maintained over the biennium, and a vacant post had been allocated for the Coordinator of Assistance to the Palestinian people,
L'éventail des activités programmées avait été maintenu au cours de l'exercice biennal, et un poste vacant avait été affecté pour la désignation du futur Coordonnateuradapted and maintained over time to achieve development results.
adaptés et conservés au fil du temps pour atteindre les résultats du développement.The two scenarios indicate that even relatively small deviations from replacement-level fertility maintained over the long run can lead to dramatic changes in the size of the world population.
Les deux scénarios indiquent que même des écarts relativement faibles par rapport au taux de fécondité de remplacement, lorsque maintenus sur le long terme, peuvent induire des changements considérables dans la taille de la population mondiale.must be maintained over a distance of 5 mm to each side of the sonic collar.
et être maintenu sur une longueur de 5 mm de part et d'autre du col sonique.
