MATERIAL DIFFERENCES in French translation

• différences significatives
• écarts importants
• différences importantes
• écarts significatifs
• différences matérielles

Examples of using Material differences in English and their translations into French

The market perception of the two marques Daimler and Jaguar, which the material differences between them sought to foster,
La perception des deux marques Daimler et Jaguar, que des différences importantes entre elles ont cherché à promouvoir,

Except in rare cases, directors' duties imposed by corporate law do not give rise to material differences in the responsibilities or actions of the directors of Canadian relative to Delaware companies in deciding whether to engage in a process to sell a company in response to an unsolicited acquisition proposal.
À quelques rares exceptions près, les obligations des administrateurs imposées par les lois sur les sociétés ne donnent pas lieu à des différences matérielles sur le plan des responsabilités ou des gestes d'administrateurs d'entreprises canadiennes, par rapport à ceux du Delaware, lorsque ces derniers prennent la décision de vendre une société à la suite d'une proposition d'achat spontanée.

Explanations of material differences between the original and the final budgets as well as between final budgets
Les explications des différences importantes qui existent entre les chiffres du budget initial et ceux du budget final, comme entre les

it is common that adjustments may be necessary for any material differences between the physical characteristics of the goods that have been sold
des ajustements soient nécessaires pour tenir compte de différences significatives entre les caractéristiques physiques des biens qui ont été vendus

the highest quality or best consistency and material differences cannot be sufficiently accounted for using comparability adjustments that increase the reliability of the comparison.
une cohérence optimale et lorsque des ajustements de comparabilité, qui renforcent la fiabilité de la comparaison, ne permettent pas de neutraliser suffisamment des différences significatives.

Where there are separate tariff lines that do not reflect material differences in essential product characteristics(e.g. reflecting superficial differences such as packaging;
Dans les cas où il y aura des lignes tarifaires distinctes qui ne dénotent pas des différences importantes dans les caractéristiques essentielles du produit(dénotant, par exemple, des différences superficielles, telles que l'emballage;

The material difference is between"operating" foundations and"grant-making" foundations.
La différence matérielle est entre« operating» foundations et« grant-making» foundations.

The law can be a human good that makes a material difference in people's lives.
On peut donc les considérer comme un bien humain susceptible de créer une différence matérielle dans la vie des gens.

A material difference in the applicable provisions in the instant case must be demonstrated.
La preuve d'une différence substantielle entre les dispositions applicables dans le cas d'espèce doit être apportée.

revise any Forward-Looking Statements or to explain any material difference between subsequent actual events
de réviser les énoncés prospectifs ou d'expliquer une différence importante entre les événements réels subséquents

The material difference between a low-mass star
La différence matérielle entre une étoile de faible masse

Under the comparable uncontrolled price method, any material difference in the characteristics of property
Dans le cadre de cette méthode, toute différence significative dans les caractéristiques des biens ou services peut se

In the light of the material difference between both provisions, the Committee was not precluded by the German reservation from considering his claims based on article 26 of the Covenant.
En raison de la différence matérielle entre les deux dispositions, la réserve de l'Allemagne n'empêchait pas le Comité d'examiner ses allégations sur la base de l'article 26 du Pacte.

In the event of a material difference in interest rates
Dans le cas d'une différence significative des taux d'intérêt

makes no material difference.
ne fait aucune différence matérielle.

determined that there was a material difference in the description of the carat,
a constaté des différences sensibles dans la description du nombre de carats,

The Corporation disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements or to explain any material difference between subsequent actual events
La direction de la Société n'assume aucune obligation de mettre à jour ces énoncés prospectifs ou d'expliquer toute différence importante entre les évènements réels subséquents

If a material difference exists between the recipient's report and that of Livres Canada Books' auditor
S'il existe un écart important entre les données des rapports du bénéficiaire et celles de l'auditeur de Livres Canada Books

finds that it has made no material difference to the budget process?
qui ne constate pas de différence significative dans le processus budgétaire?

said that there was a material difference between draft paragraphs 1(b) and 1 c.
signale qu'il existe une différence importante entre les projets de paragraphes 1 b et c.