MATERIAL PRESENTED in French translation

• matériel présenté
• documents présentés
• éléments présentés
• contenu présenté
• informations présentées
• matière présentée

Examples of using Material presented in English and their translations into French

Decision: The Ad Hoc Group noted the material presented and agreed upon the importance of strengthened collaboration with international organizations in furthering the activities
Décision: Le Groupe spécial a pris note des documents présentés et est convenu de la nécessité de renforcer la collaboration avec les organisations internationales pour promouvoir ses activités

CS accepts no liability for loss arising from the use of the material presented in this report, except that this exclusion of liability does not apply to the extent that liability arises under specific statutes
Le CS décline toute responsabilité à l'égard de toute perte découlant de l'utilisation des éléments présentés dans ce rapport; cette exclusion de responsabilité ne saurait être invoquée dans les cas prévus par la législation

The material presented here is based on a report prepared by Pat Armstrong,
Le contenu présenté ici provient d'un rapport préparé en 2006 par Pat Armstrong,

Northern Europe based on the material presented in the Kyiv workshop
de l'Europe du Nord à partir des documents présentés à l'atelier de Kiev

general comments of the treaty bodies, material presented to the working group by intergovernmental organizations
aux observations générales émanant d'organes conventionnels, à des documents présentés au Groupe de travail par des organisations intergouvernementales

Rules require all parties including the Reporter to be able to have access to all material presented and there is no power to restrict evidence.
les enquêtes publiques locales, toutes les parties, y compris le rapporteur, doivent pouvoir accéder à l'ensemble des informations présentées, et que nul n'a le pouvoir de restreindre cet accès.

The instruments of assessment should take into account not only the student's mastery of the material presented but also his ability to engage in critical analysis
Les outils d'évaluation devront prendre en compte non seulement la maîtrise de la part des étudiants des documents présentés mais aussi leur capacité à s'engager dans une analyse critique

French comprehension abilities and ensure that you will understand the material presented in your regular content course taught in French.
Ces cours visent à améliorer votre compréhension de la langue française et de la matière présentée dans le cours disciplinaire que vous suivez en français.

but the quality of the material presented by the experts was greatly appreciated by all participants.
la qualité des exposés et des informations présentés par ces experts a été vivement appréciée par tous les participants.

performs editorial supervision over informational programmes broadcast over Radio UNAMIR, ensuring that material presented conforms to good journalistic practice,
exerce un contrôle rédactionnel sur les programmes d'information diffusés par Radio MINUAR en s'assurant que les produits présentés sont conformes aux bons usages du journalisme

the purpose of which was to investigate material presented by Iraq in its draft declaration containing its full, final and complete disclosure of February 1996.
qui visait à vérifier le matériel présenté par l'Iraq dans son projet de déclaration de février 1996 contenant un état complet, définitif et exhaustif.

Compile and synthesize the submissions referred to in paragraph 19(d)(iii) of document FCCC/KP/AWG/2007/512 as well as the material presented at, and the outcomes from, the round table13 referred to in paragraph 19(c)(i) of the same document;14.
D'établir une compilationsynthèse des vues et informations visées au paragraphe 19 d iii du document FCCC/KP/AWG/2007/5 ainsi que des documents présentés à la table ronde mentionnée au paragraphe 19 c i du même document et des résultats auxquels celleci aura abouti;

caused by reliance on the material presented.
liés au contenu présenté.

The subjects and material presented to the community first should address issues on health,
Les sujets et le matériel présentés à la communauté devraient d'abord concerner des thèmes tels que la santé,

it connects with the context of material presented in a previous course,
il se rapporte au contexte de la matériel présentée dans un cours précédent:

which had been based on material presented in the reports of the Scientific Committee
paragraphes 3.14 à 3.24) qui reposent sur du matériel présenté dans les rapports du Comité scientifique

active learning according to which the learner reaches a personal understanding of the material presented and interacts critically with the content,
à l'apprentissage actif selon lequel l'apprenant acquiert une compréhension personnelle du matériel présenté et interagit avec un œil critique sur le contenu,

Recommended to use material presented at the CCE workshop,
A recommandé d'exploiter les éléments présentés lors de l'atelier du CCE,

the Panel endeavoured to pull together threads of the material presented in the earlier sections,
le Groupe a voulu rassembler les éléments présentés dans les sections précédentes,

In Lithuania, textbooks are evaluated based on a set of criteria, whether or not material presented conforms to fundamental values of a democratic society
En Lituanie, l'évaluation des livres de classe se fait sur la base d'un ensemble de critères à l'aune desquels voir si le document présenté est conforme