MATERIAL PRESENTED IN SPANISH TRANSLATION

• material presentado
• materiales presentados

Examples of using Material presented in English and their translations into Spanish

service in such a way that it blends in with the rest of the material presented in terms of its content or style.
servicio de tal forma que se integre con el resto del material presentado en términos de su contenido, formato, estilo o ubicación.

it connects with the context of material presented in a previous course,
se conecta con el contexto del material presentado en el curso anterior,

caused by reliance on the material presented, including, but not limited to,
consecuencia de confiar en el material que se presenta, incluyendo, aunque no exclusivamente,

Design"through which, out of material presented on a page, the reader designs a coherent complex sign that corresponds to the needs that she
Diseño«a través del cual, a partir del material que se presenta en una página, el lector diseña un signo complejo

who personally reviews all material presented to him prior to meeting with the UNDG Chair
quien revisa personalmente todo el material que se le presenta antes de la reunión con la Presidencia del GNUD

The material presented in August 2011 focuses in particular on the relationship between child
El material que se presentó en agosto de 2011 gira en torno a la relación entre el niño y sus progenitores

This particular story also appears to be a continuation of material presented in Psychoderelict, using some of the same characters and extending Townshend's ideas about use and abuse of the
Esta historia en particular parece además una continuación del material presente en Psychoderelict, usando varios personajes presentes en el mismo así la temática sobre el uso ilegal de Internet

service in such a way that it blends in with the rest of the material presented in terms of its content,
servicio de una manera tal que se mezcla con el resto del material que se presenta en términos de su contenido,

use the same basic information, the material presented in them is virtually identical.
utilizan la misma información básica, el material que se presenta en ellas es prácticamente idéntico.

In Lithuania, textbooks are evaluated based on a set of criteria, whether or not material presented conforms to fundamental values of a democratic society
En Lituania, la evaluación de los libros de texto se basa en una serie de criterios, si el material presentado se ajusta o no a los valores fundamentales de una sociedad democrática

can only be achieved at the cost of a significant reduction in current mandated programme activities with a consequent reduction in the volume and scope of material presented on the Web.
sólo se podría lograr a cambio de una reducción importante en las actividades programáticas incluidas en el mandato actual, con una disminución consiguiente en el volumen y el alcance de el material presentado en la Web.

The subjects and material presented to the community first should address issues on health,
Los temas y materiales presentados a la comunidad deben tocar, en primer lugar,

review the authenticity of the material presented by the participating economic actors,
para revisar la autenticidad del material presentado por los actores económicos,

The collection in this journal of material presented at the conference provides a substantial base to move the issues further toward solutions,
La recopilación que hacemos en esta revista de los materiales presentados en la conferencia proporciona una base sólida para ir encaminando los problemas hacia soluciones que tengan

this restricted coverage has an impact on the range of material presented to the APC.
esta cobertura tan limitada influye en el alcance del material presentado al CSA.

translation of the chapter summaries with the greatest respect for the contents produced by the other authors, the material presented was preliminary in nature due to the fact that it consisted of summaries of chapters still in the process of peer review.
la traducción de los resúmenes de los capítulos, con el mayor respeto, por los contenidos elaborados por otros autores, los materiales presentados tuvieron un carácter preliminar debido a que eran resúmenes de resúmenes, de capítulos aún en proceso de revisión por pares.

regular reinforcement without the use of aversive control; the material presented was coherent,
inmediato y regular sin control hostil; el material presentado era coherente,

the purpose of which was to investigate material presented by Iraq in its draft declaration containing its full,
cuyo objetivo era investigar los materiales presentados por el Iraq en su proyecto de declaración en que figuraba su divulgación cabal,

and based on the material presented by delegations, I prepared,
sobre la base del material presentado por las delegaciones, preparé,

the State party submits that the material presented to the Committee does not disclose that at any time during the proceedings either counsel
el Estado parte opina que la documentación presentada a el Comité no revela que en ningún momento de las actuaciones ni el abogado defensor