MAY BE SET UP in French translation

Having an effective mechanism to monitor compliance(a small cell/arrangement may be set up within the United Nations for such monitoring);

Adopter un mécanisme permettant de suivre l'application du traité(une petite unité pourra être mise en place à cette fin à l'Organisation des Nations Unies);

Connecting the heating water piping The boiler may be set up alone or in parallel with others.

Raccordement des conduits d'eau de chauffage On peut monter cette chaudière individuellement ou en parallèle avec d'autres chaudières.

Stakeholder groups may be set up on the basis of common interest or geography.

Les groupements de partenaires peuvent être créés en fonction d'un intérêt commun ou selon la répartition géographique.

This sign may be set up at the beginning of the road

Ce signal pourra être placé au début de la route

No kiosks may be set up for the collection of donations in kind, such as clothing,

Il est interdit de placer des kiosques pour collecter des dons en nature tels que vêtements,

This special sewing machine may be set up and operated only in dry

Ces machines à coudre spéciales doivent être installées et exploitées seulement dans les locaux secs

the session may be set up at CIRAD as soon as a minimum number of people are registered.

la session pourra être montée au Cirad dès manifestation d'un nombre minimum d'intéressés.

If 20 targets are not available, 10 may be set up and shot 4 times.

Si vous ne disposez pas de 20 cibles, vous pouvez en aménager 10 et prévoir 4 rondes de tir.

professional associations may be set up freely.

associations professionnelles peuvent se constituer librement.

professional associations may be set up freely.

associations professionnelles peuvent se constituer librement.

any specialist support services may be set up as public or non- governmental organisations

les éventuels services d'aide spécialisés peuvent être mis en place en tant qu'organisations publiques

Temporary thematic working groups may be set up for a period of one year by the Plenary Assembly,

Des groupes de travail thématiques temporaires peuvent être mis en place pour une période d'un an par l'Assemblée plénière,

These offices may be set up in local governments

Ces bureaux peuvent être créés dans les administrations locales

transfer stations may be set up on a regional basis by groups of countries

stations de transfert de déchets peuvent être établis au niveau régional par des groupes de pays,

Emergency Information Centre Emergency Information Centres may be set up in each ministry and community to provide timely and consistent information to the media and public.

Centre d'information sur la situation d'urgence Des centres d'information sur la situation d'urgence peuvent être mis en place dans chaque ministère et dans chaque collectivité pour fournir une information rapide et cohérente aux médias et au public.

or the call may be set up so that the called party merely listens into the call and cannot speak.

bien l'appel peut être configuré de sorte que l'appelé écoute simplement l'appel sans y participer.

how its more practical parts may be set up.

la façon dont ses éléments plus concrets peuvent être mis en place.

Elaborate lighting systems may be set up by avid growers,

Des systèmes ingénieux d'éclairage peuvent être installés par les cultivateurs expérimentés,

transfer stations may be set up on a regional basis by a group of countries,

installations de récupération des déchets peuvent être installés au niveau régional par un groupe de pays,

Courts may be set up by the regional Parliament to give rulings on disputes arising from enforcement of norms enacted by the competent bodies of the Sahara autonomous Region.

Des juridictions peuvent être créées par le Parlement régional afin de statuer sur les litiges nés de l'application des normes édictées par les organes compétents de la Région autonome du Sahara.