MESSAGE SYSTEMS in French translation

• systèmes de messagerie
• système de messagerie

Examples of using Message systems in English and their translations into French

Nevertheless, it felt that there was a need for a specific provision dealing with narrowly defined types of error in the light of the relatively higher risk of human errors being made in online transactions made through automated message systems than in more traditional modes of contract negotiation see A/CN.9/509, para. 105.
Elle a néanmoins estimé qu'une disposition spéciale traitant de types d'erreurs étroitement définis était nécessaire étant donné que le risque d'erreur humaine lors d'opérations faites en ligne par l'intermédiaire de systèmes de messagerie automatisés était relativement plus élevé qu'avec les modes plus traditionnels de négociation des contrats voir A/CN.9/509, par. 105.

it is irrelevant whether all message systems involved are fully automated
il importe peu que les systèmes de messagerie concernés soient totalement

Message system(with archives) to contact advertisers directly.
Système de messagerie(avec archives) pour contacter directement les annonceurs.

Messaging systems where ID
Systèmes de messagerie où les exigences d'identification

Your call has been forwarded to an automatic voice message system.
Votre appel a été transféré au système de messagerie vocale.

Paragraph 47 of the report mentioned a voice message system.
Au paragraphe 47 du rapport, il est question d'un système de messagerie vocale.

Direct contact with public thanks to a message system with archives.
Contact direct avec le public gr â ce au système de messagerie avec archives.

Message system for absences and redirect management.
Système de message d'absence et de gestion de redirection.

You helped us uncover a rebel message system.
Vous nous avez aidé à découvrir un système de messages rebelle.

Text messaging system to facilitate internal communication.
Système de messages texte facilitant la communication intérieure.

Dbus-- Simple interprocess messaging system.
Dbus- Système de messages interprocessus simple;

A message system sends an SMS to inform the department manager when urgent material has been delivered.
Un système de messagerie informe directement le chef de service à l'aide d'un SMS de la livraison du matériel urgent.

If you are familiar with other messaging systems, such as MSN,
Discussion instantanée Si vous connaissez déjà d'autres systèmes de messagerie comme MSN, GChat

or other messaging systems.
e-mail ou autre système de messagerie.

Enterprise Messaging Systems: JMS,
Systèmes de messagerie d'entreprise: JMS,

You don't typically find a messaging system in a Point of Sales environment,
Vous ne trouvez pas en général un système de messagerie dans un environnement de Point de vente,

Tools and services- messaging systems, blogs, forums, discussion groups.
Les outils et services- systèmes de messagerie, blogs, forums, groupes de discussions.

As a mailbox host and internal messaging system user, Orange is involved in efforts to reduce the impact of e-mail on the environment.
Hébergeur de boîtes mail et utilisateur d'un système de messagerie interne, Orange participe aux efforts visant à réduire l'impact du courrier électronique sur l'environnement.

Spam is the use of electronic messaging systems(including most broadcast media, digital delivery systems) to send unsolicited bulk messages indiscriminately.
Le spam est l'utilisation de systèmes de messagerie électronique pour l'envoi massif de messages non sollicités, sans distinction.

We created a secure messaging system, so Veterans can apply
Nous avons créé un système de messagerie sécurisée pour que les vétérans puissent faire une demande