MESSAGE TEXT in French translation

• texte du message
• texte SMS

Examples of using Message text in English and their translations into French

You must define the message text, and to lock your device,
Configurez le message texte, puis, pour verrouiller l'appareil,

Sending, receiving and archiving the message text on the screen of vehicles with acknowledgment request.
Envoi, réception et archivage de message textes sur l'écran des véhicules avec demande d'acquittement.

You must define the message text, and to lock your device, send that text message to your device.
Vous devez tout d'abord définir le message texte, puis l'envoyer à votre appareil pour effectuer le verrouillage.

sending half a page of message text was taking as long as a day.
l'envoi d'une demi-page de texte de message prenait jusqu'à un jour.

Event notification settings give you a choice of methods for configuring and composing a message text.
La configuration des notifications sur les événements porte sur le mode de notification et sur la composition du texte du message.

Data encryption key used to encrypt message text and for computing message integrity checks.
Clé de chiffrement utilisée pour coder les textes de messages et pour effectuer les vérifications de l'intégrité des messages..

You can edit the message text in the window that will open and change the time for a new request
Dans la fenêtre ouverte il est possible de modifier le texte du message, aussi que l'heure de la répétition de la demande

the error history buffer contains the message text, the error code,
l'historique des erreurs contient le texte du message, le code d'erreur,

Validating for a code received in the text of an e-mail Select the code in the message text make sure you only select the code
Débridage par un code reçu dans le texte dans un email Sélectionnez le code dans le texte du message prenez soin de ne sélectionner

If you entered the text of the disclaimer or warning in HTML format, under the Message text field click the Preview link to see a preview of your message..
S'il s'agit d'un texte au format HTML, cliquez sur le lien Parcourir sous le champ Texte du message pour voir à quoi ressemblera le message.

Decline call with msg., and Message text.
Rejeter appel avec mess., puis Texte du message.

Decline call with msg., and Message text.
Rejeter appel avec mess.> Texte du message.

it is so recommended to start the SMS with the subject within the message text, as a first paragraph.
Il est donc recommandé de commencer le SMS avec le sujet dans le texte du message, en tant que premier paragraphe.

Alarm message text in Web interface log display. Use the alarm number in this table to reference Table 11 for
Texte des messages d'alarme dans l'écran de l'historique de l'interface Web employez le numéro d'alarme dans ce tableau pour référencier le Tableau 11

A list of the exact same filenames as per[files] together with an error message text that is shown if one of the. grf files from the base graphics set is missing or corrupted.
Une liste des mêmes noms de fichier exactement que dans[files], avec un message d'erreur qui sera affiché si l'un des fichiers. grf de l'ensemble de graphismes de base est absent ou corrompu.

Type Message Text Action Error VMware vSphere Update Manager could not restore initial Fault Tolerance state of one
Type Texte de message Action Error VMware vSphere Update Manager n'a pas pu restaurer l'état initial de tolérance aux pannes d'une

You can create one message text for several event types: after you have selected a notification method for one event type, select the other event types for which you want to use the same message text by using the CTRL or SHIFT key, and then click the Message text button.
Vous pouvez composer un texte du message de notification pour plusieurs types d'événements: après avoir choisi le mode de notification pour un type d'événement, sélectionnez, à l'aide de la touche CTRL ou MAJ, les autres types d'événements pour lesquels vous souhaitez créer ce même texte du message avant de clique sur le bouton Texte du message.

Copy and paste the following message in its entirety into the Message text box, replacing CONFIGURATION-SET-NAME with the name of the configuration set you created in Step 5:
Copiez et collez la totalité du message suivant dans la zone de texte Message, en remplaçant CONFIGURATION-SET-NAME par le nom du jeu de configuration que vous avez créé dans Étape 5:

edit the message text, and press the call key.
rédigez le message texte, puis appuyez sur la touche de conversation.

Delete or edit message texts.
Supprimer ou éditer les messages textuelles.