METHODOLOGICAL DIFFERENCES in French translation

waste management because of methodological differences between BEA and Statistics Canada.

la gestion des déchets en raison des méthodologies différentes du BEA et de Statistique Canada.

e.g. by eliminating methodological differences, making statistical classifications uniform, etc.

par exemple en éliminant les différences d'ordre méthodologique, en uniformisant les classifications, etc.

avoid for the future any methodological differences between the figures from the TIRExB survey

d'éviter à l'avenir toutes différences méthodologiques entre les chiffres provenant de l'enquête de la Commission

Methodological differences between the former long-form census(mandatory)

Les différences méthodologiques entre l'ancien formulaire long de recensement(obligatoire)

Due to methodological differences in survey design

En raison des différences de méthode de conception de ces deux campagnes

Some of the methodological differences between NHSCP and SDA, such as the use or lack of master samples,

D'aucuns ont relevé certaines différences méthodologiques entre le NHSCP et le DSA,

In practice, however, there are considerable methodological differences between the two indices which, in certain circumstances, may result in

Dans la pratique on peut toutefois identifier des différences méthodologiques non négligeables entre les deux indices qui peuvent,

Results of the two assessments are not entirely comparable due to methodological differences such as the bibliometric database

Les résultats des deux évaluations ne sont pas entièrement comparables, en raison de différences méthodologiques telles que la base de données bibliométriques

Once methodological differences are adjusted for, the percentages of charities engaging in public policy in 2010

Après ajustement pour tenir compte des différences méthodologiques, le pourcentage d'organismes engagés en politique publique en 2010

HIV among people who inject drugs are due to the improved data in combination with other factors, including methodological differences; therefore, the new estimates cannot be compared with previous estimates to reliably assess a global change

au VIH parmi les usagers de drogues injectables est due à une amélioration des données associée à d'autres facteurs, dont des différences méthodologiques; on ne peut donc pas comparer les nouvelles estimations avec les estimations précédentes pour évaluer avec fiabilité l'évolution

The presentation outlined methodological differences, e.g. with regard to parameters used in the estimation of carbon stocks in primary

Il a présenté brièvement les différences méthodologiques concernant, par exemple, les paramètres utilisés aux fins de l'estimation des stocks

Two important methodological differences concern the treatment of accrued interest on loans

ainsi que deux différences méthodologiques importantes concernant le traitement des intérêts courus sur les crédits

METHODOLOGICAL DIFFERENCES IN MEASURING ILLICIT FINANCIAL FLOWS IN AFRICA Current estimates of illicit financial flows have mainly examined“discrepancies in recorded capital flows

DIFFÉRENCES MÉTHODOLOGIQUES DANS LA MESURE DES FLUX FINANCIERS ILLICITES EN AFRIQUE Les estimations actuelles des flux financiers illicites ont principalement porté sur les disparités dans les mouvements de capitaux comptabilisés

is primarily attributable to a methodological difference.

tient essentiellement à une différence de méthode.

of really reading it), there is no substantive methodological difference between the two indicator types.

il n'y a pas de différence méthodologique importante entre les deux catégories d'indicateurs.

For example, an important methodological difference is that some studies focus narrowly on the impact of trade(often operationalized as imports

Par exemple, une importante différence méthodologique tient à ce que certaines études examinent exclusivement l'impact du commerce(souvent défini

Other methodological differences also make a comparison difficult.

D'autres différences méthodologiques rendent aussi la comparaison difficile.

The analysis made it possible to highlight the methodological differences of….

L'analyse a permis de mettre en évidence les différences méthodologiques des deux outils….

Knowledge of the Bank of Canada- on the methodological differences between telephone and online surveys.

Connaissance du rôle de la Banque du Canada- différences méthodologiques entre l'enquête par téléphone et l'enquête en ligne.

Quebec wait times for hip fracture repair are not included due to methodological differences in the data.

Les temps d'attente pour une réparation d'une fracture de la hanche au Québec ne sont pas inclus en raison de différences méthodologiques touchant les données.