METHODOLOGY AND PROCEDURES in French translation

in part because its methodology and procedures were judged to be sound

notamment parce que ses méthodes et procédures avaient été jugées solides

Steps being taken by the Secretariat to ensure that the troop contributors understand the contingent-owned equipment methodology and procedures and that all parties agree on the logistical support requirements are discussed in paragraphs 14

Les mesures prises par le Secrétariat pour veiller à ce que les pays fournissant des contingents comprennent la méthodologie et les procédures concernant le matériel appartenant aux contingents et à ce que toutes les parties acceptent les conditions en matière de soutien logistique sont

the National Agrarian Reform Institute has been tasked with issuing guidelines outlining the criteria, methodology and procedures for verifying and establishing the existence of these systems article 6.

plan de la législation du travail, de la législation pénale ou autres; il élaborera un guide définissant les critères, la méthodologie et les procédures de vérification et d'établissement de ces systèmes art. 6.

The Panel held a preparatory meeting with the secretariat of the Commission on 14 to 17 March 1995 to discuss the methodology and procedures used by the secretariat in the processing of the fourthand to organize the work of its substantive sessions.">

Le Comité a tenu une réunion préparatoire avec le secrétariat de la Commission du 14 au 17 mars 1995 afin d'examiner les méthodes et les procédures suivies par ce dernier pour traiter les quatrième

13 December 1993 to discuss the methodology and procedures used by the secretariat in the processing of category"B" claims

le 13 décembre 1993 pour débattre de la méthodologie et des procédures suivies par le secrétariat pour traiter les réclamations de la catégorie"B"

annex II), the Panel held three preparatory meetings with the secretariat of the Commission to discuss the methodology and procedures used by the secretariat in the processing of the first instalment of category A claims.

le Comité a tenu trois réunions préparatoires avec le secrétariat de la Commission afin d'examiner les méthodes et les procédures suivies par ce dernier pour traiter la première tranche de réclamations de la catégorie"A.

The Committee requests that the Secretariat review the application of the methodology and procedures used in those surveys

Le Comité demande que le Secrétariat revoie l'application des méthodes et procédures utilisées pour ces enquêtes

bring basic level of help for communication across the languages 1.1 Define Methodology and procedures then validate and establish agenda with the participation of CIVC members 1.2 Conduct discussions

améliorant la communication et en surpassant les barrières des langues 1.1 Définir la méthodologie et les procédures pour les valider et établir un agenda avec la participation de CIVIC 1.2 Conduire des discussions et créer des sous-groupes

As part of its reporting, the EIB-CM develops a methodology and procedures for gauging the satisfaction of external stakeholders

Dans le cadre de l'établissement de ces rapports, la division Mécanisme de traitement des plaintes élabore une méthodologie et des procédures pour évaluer la satisfaction des parties prenantes externes

which demanded different kinds of expertise, methodology and procedures.

un caractère différent et appelaient des compétences, des méthodes et des procédures différentes.

Methodologies and procedures.

Méthodes et procédures.

Establishment and implementation of international classifications, methodologies and procedures;

Établissement et application de classifications, méthodes et procédures internationales;

Methodology and procedure, ERM adopts a pragmatic approach.

L'approche, la procédure, la méthode et l'organisation du processus ERM sont pragmatiques.

Methodology and procedure for preparation of the report.

Méthodologie et processus d'élaboration du rapport.

The P-4 Officer would also be responsible for developing security information methodologies and procedures for use in peacekeeping missions' security sections and Joint Mission Analysis Centres.

Il serait aussi chargé de définir des méthodes et procédures normalisées applicables par les sections sécurité des missions de maintien de la paix et les cellules d'analyse conjointes.

We work with project management methodologies and procedures, maintaining a flexible and simple structure.

Nous travaillons avec des méthodologies et des procédures de gestion de projet, conservant une structure flexible et simple.

This guidance includes the compilation of available information on the methodology and procedure behind the indicators contained in various documents.

On y trouve la synthèse des renseignements disponibles sur les méthodes et procédures soustendant les indicateurs, repris de divers documents.

applied on the basis of methodologies and procedures currently in use in other United Nations agencies and programmes.

appliquées sur la base des méthodes et procédures en vigueur dans d'autres organismes et programmes des Nations Unies.

A technical assessment of the data, methodologies and procedures used in the construction of Annex I forest management reference levels to determine whether they are consistent with the guidelines in Part I.

Évaluation technique des données, méthodes et procédures utilisées pour le calcul des niveaux de référence applicables à la gestion des forêts visés à l'annexe I, pour déterminer si elles sont conformes aux lignes directrices énoncées dans la partie I.

Order 990/ NRNE/SGG/90, made under Art 7 of Decree 199/PRG/SGG/89, establishes the content, methodology, and procedures to be complied with when carrying out an environmental impact assessment.

L'arrêté 990/ NRNE/SGG/90 pris en vertu de l'article 7 du décret 199/PRG/SGG/89 détermine le contenu, la méthodologie et les procédures à respecter lors de la réalisation d'une évaluation d'impact environnemental.