METHODS WERE USED in French translation

• méthodes ont été utilisées
• méthodes utilisées
• méthodes sont employées

Examples of using Methods were used in English and their translations into French

These methods were used to suppress the quest by the oppressed black majority for a democratic South Africa.
Ces procédés étaient utilisés pour réprimer la majorité noire dans sa quête d'une Afrique du Sud démocratique.

In addition to the grisaille technique, other methods were used in order to reduce the color density of the glass.
Outre la technique de la grisaille, d'autres méthodes sont employées afin de diminuer la densité de couleur du verre.

When these clans merged to form a common community, both methods were used to govern the community.
Quand ces clans ont fusionné pour donner naissance à une plus large communauté, les deux méthodes ont été conservées pour gouverner.

she wished to know what methods were used to develop their sense of democracy.
s'enquiert des moyens utilisés pour développer leur sens démocratique.

when these methods were used.
lors de l'utilisation de telles méthodes.

Arguments by persons standing trial that unlawful methods were used to obtain confessions from them during the course of investigations are checked.
Toute allégation d'un accusé faisant état de l'extorsion d'aveux à l'aide de méthodes d'enquête illicites est vérifiée.

what rehabilitation methods were used?
tel est le cas, quelles sont les méthodes de réadaptation appliquées?

The discrepancies were due to the fact that different methods were used to count passengers.
Les écarts étaient dus à l'emploi de différentes méthodes de comptage de passagers.

different methods were used by different countries, sometimes in parallel.
les pays ont eu recours à différentes méthodes, parfois en parallèle.

Two methods were used in group construction:
Deux méthodes ont été utilisées pour la construction des groupes:

To identify the bacteria, a number of methods were used: differential Gram staining,
Différentes méthodes ont été utilisées pour l'identification bactérienne: coloration différentielle de Gram,

did not specify what methods were used.
il ne donne pas de précision sur les méthodes utilisées.

These methods were used for both long-term campaigns, such as promoting disarmament,
Ces méthodes sont employées pour les campagnes de longue durée(promotion du désarmement,

Numerous activities/methods were used to foster multisectoral collaboration e.g.,
De nombreuses activités et méthodes ont été utilisées pour favoriser la collaboration multisectorielle p. ex.,

multiple sources and methods were used to address each Evaluation Question,
différentes sources et méthodes ont été utilisées pour traiter chaque question d'évaluation,

various methods were used to develop these projections,
différentes méthodes ont été utilisées pour établir ces prévisions,

he wondered what methods were used to identify, protect and assist displaced persons outside camps.
il demande quelles méthodes sont utilisées pour identifier les personnes déplacées qui se trouvent à l'extérieur des camps, les protéger et leur venir en aide.

What methods were used at school to encourage children to lead a healthy life in order to diminish the problems of obesity
Quelles sont les méthodes utilisées à l'école pour encourager les enfants à mener une vie saine de manière à réduire les problèmes d'obésité

Statistical and artificial neural network methods were used to identify the key influencing factors on the ozone dose-response relationship for clover biomass, and to validate the short-term critical level.
Celui-ci a eu recours aux méthodes statistiques et aux réseaux neuronaux artificiels pour déterminer les principaux facteurs qui influent sur la relation dose-réponse pour la biomasse du trèfle, et pour valider le niveau critique d'ozone sur la courte période.

Multiple methods were used to ensure participation,
Plusieurs méthodes ont été employées pour assurer une bonne participation,