MIGRATION IN THE CONTEXT in French translation

• migrations dans le contexte
• migration dans le contexte
• la migration dans le cadre

Examples of using Migration in the context in English and their translations into French

The relevance of migration in the context of development is firmly rooted in the introduction of the 2030 Agenda.
SECTION 1 Aperçu de la migration dans le Programme 2030 La pertinence de la migration dans le cadre du développement est fermement ancrée dans l'introduction du Programme 2030.

The workshop provided participants with the opportunity to better understand South-South migration in the context of global economic
L'atelier a offert aux participants la possibilité de mieux comprendre la migration Sud-Sud dans le contexte des tendances économiques

Employment and labour migration in the context of the process of globalization and liberalization;
Emploi et migration de travail dans le contexte de la mondialisation et de la libéralisation;

The central idea of this workshop is that migration in the context of climate change can be both problem and solution.
Cet atelier a pour idée centrale que, dans le contexte du changement climatique, la migration est tout à la fois le problème et la solution.

It poses some questions to guide the discussion towards effective policies on both reintegration and circular migration in the context of development.
Il pose des questions pour orienter la discussion vers des politiques efficaces sur la réintégration et la migration circulaire dans le contexte du développement.

With respect to migration in the context of environmental change,
En ce qui concerne la migration dans le contexte des changements environnementaux,

The issue of funding remains a major problem to establish an efficient governance of migration in the context of climate change.
La question du financement demeure un problème épineux dans la mise en place d'une véritable gouvernance de la migration liée au changement climatique.

The Second Committee should also address the important issue of the movement of persons and international migration in the context of globalization and development.
La Deuxième Commission devra traiter également de l'importante question de la circulation des personnes et de la migration internationale, dans le contexte de la mondialisation et du développement.

Our teams aims to better understand cell migration in the context of breast cancer
Les travaux de notre équipe vise à mieux comprendre le phénomène de migration cellulaire, dans le contexte du cancer du sein,

The phenomenon of international labour migration in the context of a globalizing world had transformed the implementation of international human rights instruments into a transnational issue.
Le phénomène de migration internationale de la maind'œuvre dans le contexte de la mondialisation a transformé la mise en application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme en une question transnationale.

comprehensive understanding of migration in the context of climate change, delivered by high level experts.
une vue d'ensemble de la migration dans le contexte du changement climatique.

implementing interventions that relate to migration in the context of the SDGs.
la mise en œuvre d'interventions qui portent sur la migration dans le cadre des ODD.

On migration and development, the Programme worked towards the establishment of a basic framework of advisory support for Governments willing to respond to migration in the context of their national development strategies.
S'agissant des migrations et du développement, le Programme œuvre à la mise en place d'un mécanisme consultatif visant à soutenir les gouvernements désireux d'intégrer les migrations dans leurs stratégies nationales de développement.

who struggle to integrate in their country of first asylum may have little alternative but irregular migration in the context of protracted crises.
qui rencontrent des difficultés d'intégration dans leur pays de premier asile ont très peu d'autres choix en dehors de la migration illégale.

Capacities to Address Environmental Migration in Mongolia To enhance knowledge and build capacities of targeted governmental and non-governmental institutions to address and manage environmental migration in the context of climate change
renforcement des capacités pour faire face à la migration environnementale en Mongolie Accroître les connaissances et les capacités d'institutions gouvernementales et non gouvernementales ciblées pour faire face à la migration environnementale dans le contexte du changement climatique

The Advisory Committee notes from paragraph 8.66 of the budget submission that an additional P-5 post has been requested for activities related mainly to issues of international migration in the context of follow-up to the International Conference on Population and Development.
Le Comité consultatif relève au paragraphe 8.66 du document budgétaire qu'un poste P-5 supplémentaire a été demandé pour effectuer des activités concernant essentiellement les problèmes des migrations internationales dans le cadre du suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement.

entitled"Forced migration in the context of climate change:
intitulé <<Forced migration in the context of climate change:

Dialogue on Arab migration In partnership with the League of Arab States(LAS), IOM will organize an international conference focusing on Arab migration in the context of globalization, to identify ways of developing an intraregional migration process that would strengthen the economies in the region
Concertation sur la migration arabe En partenariat avec la Ligue des États arabes, l'OIM organisera une conférence internationale portant sur la migration arabe dans le contexte de la mondialisation avec pour objectif d'identifier les moyens d'élaborer un processus migratoire intra-régional qui renforcerait les économies de la région

It was considered that the Helsinki Process can contribute significantly to advance the discussions on international migration in the context of other multilateral fora, including the United Nations High Level Dialogue on International Migration and Development, by promoting an open dialogue
Il a été estimé que le Processus d'Helsinki peut contribuer de façon importante à faire progresser les débats sur la migration internationale se tenant dans le cadre d'autres instances multilatérales, dont le Dialogue de haut niveau de l'ONU sur la migration internationale et le développement, en favorisant un dialogue ouvert

to build common ground in respect of finding alternatives to irregular migration in the context of demographic and youth(un-)employment trends.
à établir une base commune en recherchant des solutions de remplacement à la migration irrégulière dans le contexte des tendances démographiques et du chômage chez les jeunes.