MINING EXPLORATION in French translation

Osisko has always been concerned about creating long-term relationships with aboriginal communities living on the territories where it conducts mining exploration.

Osisko désire construire des relations à long terme, entre autres avec les communautés autochtones vivant sur les territoires où elle pratique l'exploration minière.

including mining exploration s. 12(5) e.

notamment l'exploration minière sec. 12 (5)e.

Additions to the depletion pools for earned depletion and mining exploration depletion were eliminated as of January 1, 1990.

Les ajouts aux comptes d'épuisement à l'égard de l'épuisement gagné et de l'épuisement pour l'exploration minière ont été éliminés le 1er janvier 1990.

GOING CONCERN DISCLOSURE The business of mining exploration involves a high degree of risk

CONTINUITÉ DE L'EXPLOITATION Les activités d'exploration minière comportent un degré élevé de risque

holds the mining exploration license for the Mabounié polymetallic deposit in Gabon, which contains large resources of niobium,

détient le permis de recherche minière du gisement polymétallique de Mabounié au Gabon qui recèle des ressources importantes en niobium,

to examine with them the influence of new trends in mining exploration.

d'examiner avec eux l'influence des nouvelles tendances en exploration minière.

After 1986, annual renunciations of mining-related CEE averaged 60 cents per dollar of mining exploration and ranged from a high of 82 cents per dollar in 1988 to a low of 17 cents per dollar in 1991.

Après 1986, le montant annuel des renonciations à des FEC a représenté en moyenne 60 cents par dollar de frais d'exploration minière, les valeurs extrêmes étant de 82 cents par dollar en 1988 et de 17 cents par dollar en 1991.

Current domestic legislation does not protect this right in the case of mining exploration, even though mining has been considered one of the driving forces for the economic development of the country.

La législation nationale en vigueur ne protège pas ce droit dans le cas des explorations minières, alors que cette activité est considérée comme l'un des moteurs du développement économique du pays.

valleys where once there was mining exploration.

de ces vallées où autrefois se déroulaient des explorations minières.

While they reduced the risk of raw material shortages by developing mining exploration and diversifying production sources,

Tout en atténuant le risque de pénurie de matières premières par le développement de l'exploration minière et la diversification des sources de production,

These rights are a central component of the framework for assessing early mining exploration activities, proposals for development of the mining sector

Ces droits constituent un élément central du dispositif permettant d'évaluer les phases initiales de l'exploration minière, les projets de développement du secteur minier

Mining exploration activities have been conducted since the 1970s-1980s(mainly in the Clarion- Clipperton zone,

Des activités de prospection minière ont été conduites depuis les années 1970-1980(principalement dans la Zone de Clarion Clipperton,

The decline in mining exploration activities in the 19th century protected the town from the frequently disastrous upheavals inflicted in recent times on a large number of towns.

Le déclin des activités d'exploration minière au XIXe siècle a protégé la ville des bouleversements souvent désastreux que les époques plus récentes ont fait subir à un très grand nombre de villes.

potential adverse consequences of mining exploration, as well as their rights to seek recourse for harms

des potentielles conséquences néfastes de l'exploration minière, ainsi que de leurs droits au recours en cas de préjudice

Underground work related to mining exploration, such as the sinking of access ramps,

Les travaux souterrains reliés à l'exploration, tels que le fonçage de rampes d'accès,

The temporary 15-per-cent Mineral Exploration Tax Credit(METC) helps companies raise capital for mining exploration by providing an incentive to individuals who invest in flow-through shares issued to finance exploration..

Le crédit d'impôt temporaire pour exploration minière de 15% aide les entreprises à obtenir des fonds pour l'exploration minière en offrant des mesures incitatives aux particuliers qui investissent dans des actions accréditives émises pour financer ces activités d'exploration.

Incremental mining exploration expenditures attributable to flow-through shares are estimated at 49 per cent of all exploration spending between 1987

Les dépenses supplémentaires d'exploration minière qui sont attribuables aux actions accréditives sont évaluées à 46 pour cent de l'ensemble des dépenses d'exploration entre 1987

Mme Pelletier worked for various mining exploration companies including Virginia Mines where she acted as an exploration geologist from 2008 to 2011.

Mme Pelletier a travaillé pour plusieurs compagnies d'explorations minières dont Mines Virginia où elle a agi à titre de géologue d'exploration de 2008 à 2011.

The mining exploration involves significant risks

L'exploration minière comporte des risques importants

Budget 2017 proposes to extend the eligibility for the mining exploration tax credit for an additional year so that it applies to flow-through share agreements entered into on or before March 31, 2018.

Le budget de 2017 propose de prolonger d'une année l'admissibilité au crédit d'impôt pour exploration minière des conventions d'émission d'actions accréditives conclues au plus tard le 31 mars 2018.