MODERN KNOWLEDGE in French translation

• connaissances modernes
• savoir moderne
• connaissances actuelles

Examples of using Modern knowledge in English and their translations into French

The following strategies to integrate traditional and modern knowledge were suggested.
Les stratégies ci-après, destinées à combiner les connaissances traditionnelles et modernes, ont été proposées.

Further invites Parties to foster integration of traditional and modern knowledge in combating desertification.
Invite en outre les Parties à favoriser l'intégration des connaissances tant traditionnelles que modernes dans la lutte contre la désertification.

certain connection between publicly funded research and industrial growth in modern knowledge based economies.
complexe entre la recherche financée par l'État et la croissance industrielle au sein des économies modernes fondées sur le savoir.

It also highlights the need, and ways, to integrate traditional and modern knowledge as a strategy to combat desertification more effectively.
Il souligne également la nécessité, à titre de stratégie efficace contre la désertification, de combiner savoirs traditionnels et modernes.

successful modern magazine Sonyeon(Youth), through which he sought to bring modern knowledge about the world to Korea's youth.
Corée intitulé Sonyeon(La Jeunesse), à travers lequel il a cherché à apporter à la jeunesse coréenne des connaissances sur l'évolution du monde moderne.

The value of both traditional and modern knowledge increases as appropriate technologies are made available to an extended number of farmers
La valeur des connaissances, qu'elles soient traditionnelles ou modernes, s'accroît d'autant que les technologies appropriées sont transmises à un grand nombre de cultivateurs

observations in Persia in particular contributed significantly to our modern knowledge of the Qajar dynasty, which ruled Persia from 1789 to 1925.
les connaissances sur l'Iran qui associeront Tinco Lycklama avec notre savoir contemporain de la dynastie kadjar qui règne sur la Perse de 1789 à 1925.

The complementarity of traditional and modern knowledge and technology, could likewise be a source of innovative solutions for other countries in their efforts to adapt to future climate scenarios.
La complémentarité des connaissances et des technologies traditionnelles et modernes pourrait de même être une source de solutions novatrices pour d'autres pays qui s'efforcent de s'adapter aux scénarios climatiques futurs.

The non-use of modern knowledge and techniques in urban planning is an example of the dramatic failure of urbanization in Haiti,
La valorisation des connaissances et des techniques de planification urbaine au service de la gestion urbaine- La non-utilisation des connaissances et des techniques modernes dans la planification urbaine est l'une des révélations de l'échec cuisant de l'urbanisation en Haïti,

Our common message« We agree with independent scientific research that valorises local biological resources as well as traditional and modern knowledge for the benefit of the African small-scale producers and consumers.
Notre message commun« Oui pour une recherche scientifique indépendante qui valorise les ressources biologiques locales et les connaissances traditionnelles et modernes, dans l'intérêt des petits producteurs et des consommateurs africains.

responsible for the Knowledge services of ECA has morphed from basic library services into a modern knowledge center in the twenty-first century,
responsable des services du savoir de la CEA, est passée d'un service de bibliothèque de base à un centre de connaissances moderne du XXIe siècle,

problems. It is based on an integral approach and the application of modern knowledge, as well as psychological schools
un programme de séminaires a été élaboré, fondé sur une approche intégrée, les connaissances modernes, la psychologie et les principes humanistes,

programmes are exploring solutions to common problems by creating synergies between traditional forest-related knowledge and modern scientific knowledge.
programmes recherchent des solutions aux problèmes communs en créant des synergies entre le savoir traditionnel sur les forêts et les connaissances scientifiques modernes.

Traditional knowledge systems and modern scientific knowledge systems are not exclusive or incompatible.
Les systèmes de savoirs traditionnels et les systèmes de connaissances scientifiques modernes ne s'excluent pas et ne sont pas incompatibles.

Planning for sustainable forest management should be a participatory activity involving both traditional forest-related knowledge and modern scientific knowledge systems.
La planification de la gestion durable des forêts devrait se faire de façon participative et reposer aussi bien sur les savoirs traditionnels que sur les systèmes de connaissance scientifique moderne;

programmes to create synergies between traditional forest-related knowledge and modern scientific knowledge are needed for exploring solutions to common problems.
des programmes qui créent des synergies entre les connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts et les connaissances scientifiques modernes afin de trouver des solutions à des problèmes communs.

Naturopathic medicine is a primary health care system that blends modern scientific knowledge with traditional and natural forms of medicine.
La médecine naturopathique offre des soins de santé primaires qui réunissent les connaissances scientifiques modernes avec la médecine traditionnelle naturelle.

NRCan provides modern geological knowledge that helps to attract further investments in the North and benefits Northerners.
RNCan fournit des connaissances géologiques modernes qui contribuent à attirer dans le Nord des investissements qui profiteront aux habitants de cette région.

Naturopathic medicine is a distinct primary health care system that blends modern scientific knowledge with traditional and natural forms of medicine.
La naturopathie est un système de soins de santé primaire distinct qui combine les connaissances scientifiques modernes aux formes traditionnelles et naturelles de médecine.

Integrating indigenous knowledge and wisdom with the modern agro-ecological knowledge of effective natural resources' management;
À l'intégration des savoirs et des sagesses locaux et du savoir agro-écologique moderne en vue d'une gestion des ressources naturelles effective;