MONITORING IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• suivi de la mise en œuvre de la convention
• pour suivre l'application de la convention
• de surveiller la mise en œuvre de la convention
• suivi de l'application de la convention
• contrôle de l'application de la convention
• contrôler la mise en œuvre de la convention
• de surveillance de la mise en oeuvre de la convention
• surveiller l'application de la convention
• de suivre l'application de la convention

Examples of using Monitoring implementation of the convention in English and their translations into French

NGOs working in that area and the committees responsible for monitoring implementation of the Convention, especially at the woreda level, provided with greater resources.
d'accroître les moyens dont disposent les comités chargés de veiller à l'application de la Convention, notamment au niveau des Woreda.

the Committee would play an essential role in monitoring implementation of the Convention and promoting universal ratification.
le Comité jouera un rôle essentiel dans le suivi de la mise en œuvre de la Convention et dans la promotion de sa ratification universelle.

having emphasized that the delays in reporting by States Parties hampered it in monitoring implementation of the Convention, decided that it would continue to proceed with the review of the implementation of the provisions of the Convention by the States Parties whose reports were excessively overdue.
les retards intervenant dans la présentation des rapports par les États parties le gênaient pour suivre l'application de la Convention, a décidé de continuer de procéder à l'examen de la mise en oeuvre des dispositions de la Convention par les États parties dont les rapports étaient exagérément en retard.

The Internal Control Sector has a Commission for monitoring implementation of the Convention against Torture or Cruel, Inhuman or Degrading Treatment
La section du contrôle interne comprend une commission qui est chargée de surveiller la mise en œuvre de la Convention contre la torture et autres peines

having emphasized that the delays in reporting by States Parties hampered it in monitoring implementation of the Convention, decided that it would continue to proceed with the review of the implementation of the provisions of the Convention by the States Parties whose reports were excessively overdue.
les retards intervenant dans la présentation de rapports par les États parties le gênaient pour suivre l'application de la Convention, a décidé qu'il continuerait à procéder à l'examen de la mise en oeuvre de la Convention par les États parties dont les rapports accusaient un retard excessif.

He suggested that the Committee might inform other treaty-monitoring bodies that one of its main challenges had been how to digest its experience in monitoring implementation of the Convention, and how to communicate that experience to a wider audience.
Banton suggère que le Comité fasse savoir aux autres organes de suivi des traités que l'un de ses principaux problèmes a été de savoir comment tirer la leçon de son expérience en matière de surveillance de la mise en oeuvre de la Convention et comment transmettre cette expérience à d'autres.

The Committee recommends, further, the establishment of an independent monitoring body with responsibility for monitoring implementation of the Convention, in accordance with the Paris principles,
Il lui recommande en outre de mettre en place un organe indépendant de suivi qui aurait pour tâche de surveiller l'application de la Convention conformément aux Principes de Paris,

The Special Secretariat was responsible for monitoring implementation of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination,
Le Secrétariat spécial est chargé de suivre l'application de la Convention sur l'élimination de la discrimination raciale,

Child Welfare had identified national focal points from each ministry who would be responsible for monitoring implementation of the Convention and the NPA according to their particular terms of reference.
de la protection de l'enfance a recensé dans chaque ministère des points de coordination nationaux à qui sera confiée la tâche de contrôler l'application de la Convention et du Programme national d'action selon leur mandat particulier.

not been established and there was no independent mechanism in place for monitoring implementation of the Convention and receiving complaints from children.
qu'il n'existe toujours pas de mécanisme indépendant chargé de surveiller l'application de la Convention et de recevoir des plaintes émanant d'enfants.

suggested that Ghana should entrust the Commissioner with the task of monitoring implementation of the Convention.
suggère au Ghana de confier à ce commissaire le soin de veiller à l'application de la Convention.

the first session of the Committee responsible for monitoring implementation of the Convention had been held since the previous session of the Commission.
la première session du Comité chargé du suivi de l'application de la Convention ont été tenues depuis la dernière session de la Commission.

the Committee, having emphasized that the delays in reporting by States parties hampered it in monitoring implementation of the Convention, decided that it would continue to proceed with the review of the implementation of the provisions of the Convention by the States parties whose reports were overdue by five years or more.
les retards intervenant dans la présentation des rapports par les États parties le gênaient pour suivre l'application de la Convention, a décidé de continuer de procéder à l'examen de la mise en œuvre des dispositions de la Convention par les États parties dont les rapports étaient attendus depuis cinq ans ou plus.

having emphasized that the delays in reporting by States parties hampered it in monitoring implementation of the Convention, decided that it would continue to proceed with the review of the implementation of the provisions of the Convention by the States parties whose reports were excessively overdue, by five years or more.
les retards intervenant dans la présentation des rapports par les États parties le gênaient pour suivre l'application de la Convention, a décidé de continuer de procéder à l'examen de la mise en oeuvre des dispositions de la Convention par les États parties dont les rapports étaient attendus depuis cinq ans ou plus.

strengthened to serve as institutional mechanisms for coordinating and monitoring implementation of the Convention on the Rights of the Child CRC.
de servir de mécanismes institutionnels pour la coordination et le suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Bearing in mind the limited role of Bangladesh's courts in monitoring implementation of the Convention, he also wished to know whether Bangladesh had yet established its proposed human rights commission.
Compte tenu du peu de part qu'ont les tribunaux du pays au contrôle de l'application de la Convention, on aimerait savoir si le Bangladesh a déjà mis en place sa commission des droits humains

having emphasized that the delays in reporting by States parties hampered it in monitoring implementation of the Convention, decided that it would continue to proceed with the review of the implementation of the provisions of the Convention by the States parties whose reports were excessively overdue.
les retards intervenant dans la présentation des rapports par les Etats parties le gênaient pour suivre l'application de la Convention, a décidé de continuer de procéder à l'examen de la mise en oeuvre des dispositions de la Convention par les Etats parties dont les rapports étaient exagérément en retard.

In keeping with past practice, the IPU contributed a report for each country under review by the UN Committee entrusted with monitoring implementation of the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW)
Conformément à la pratique habituelle, l'UIP a fourni un rapport de chacun des pays faisant l'objet de l'examen du Comité des Nations Unies chargé de contrôler la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

As to the machinery for monitoring implementation of the convention, the working group envisaged three possibilities: wait and see whether such a mechanism was necessary in practice; provide for the establishment of such a body in the convention itself; or expand the mandate of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to enable it to monitor implementation of the convention.
En ce qui concerne le mécanisme qui serait chargé de veiller à l'application de cette convention, le Groupe de travail a envisagé trois possibilités: attendre de voir si, à l'usage, un tel mécanisme s'impose; prévoir la création d'un tel organe dans la Convention elle-même; ou encore élargir le mandat du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires afin qu'il puisse veiller à l'application de cette convention.

The planned introduction of indicators would help monitor implementation of the Convention.
L'introduction prévue d'indicateurs devrait aider à suivre la mise en œuvre de la Convention.