MORPHINE in French translation

• morphine

Examples of using Morphine in English and their translations into French

I hate morphine addicts.
Je déteste les accros à la morphine.

Don't ever make decisions when you're on morphine.
Ne prenez jamais de décisions quand vous êtes sous morphine.

I will start him on some morphine.
Je vais le mettre sous morphine.

He's on morphine.
Il est sous morphine.

No, you don't get a fever from morphine.
Non, on a pas de fièvre avec la morphine.

You are a lightweight when it comes to morphine.
Tu es vraiment groggy quand tu es sous morphine.

I should not given you that amphetamine after that morphine shot.
J'aurais pas dû mettre de crystal en plus du shoot du morphine.

According to sid, he's full of painkillers-- oxycodone and morphine-- at levels much higher than the hospital would have given him.
D'aprés Sid, il était gavé d'anti douleurs Oxycodone et morphine- à des niveaus trés haut… anormaux, même pour un hopital.

Morphine, though consumed in small quantities,
Quant à la morphine, bien que consommée en faibles quantités,

The most obvious signs of morphine addiction are those which manifest themselves as withdrawal symptoms.
Les signes les plus visibles d'une addiction à la morphine sont ceux qui se manifestent par effet de manque.

The withdrawal symptoms of morphine are also so severe that coming off morphine without professional help can have serious consequences for the health of the morphine addict.
Par ailleurs, les effets de manque liés à la morphine sont si importants qu'un sevrage sans soutien professionnel peut avoir de graves conséquences sur la santé du morphinomane.

Morphine withdrawal, like that of other opioids,
Le sevrage à la morphine, comme pour d'autres opioïdes,

Treating someone with morphine addiction requires that both the physical and the psychological dependence be addressed.
Le traitement de l'addiction à la morphine doit s'attaquer à la fois à la dépendance physique et psychologique.

Morphine addiction can be insidious in that it can‘creep up' on someone who may have begun using morphine for necessary pain relief.
L'addiction à la morphine est insidieuse et peut«contaminer» silencieusement quelqu'un qui a commencé à utiliser ce produit légitimement pour soulager des douleurs.

Morphine is used extensively in hospitals after major surgery
Cette drogue est très utilisée dans les hôpitaux après une grosse opération chirurgicale

Such poppy straw has a significantly lower morphine content than poppy straw obtained from opium poppy plants cultivated for the production of alkaloids.
Cette paille a une teneur en morphine nettement inférieure à celle de la paille obtenue à partir du pavot cultivé pour la production d'alcaloïdes.

They would all shoot morphine before heading up to the mountains in the middle of the night to kill Serbs.
Ils se shootaient tous à la morphine avant de partir dans la montagne en pleine nuit et aller tuer des Bosno-Serbes.

I just said I loved you because I was on morphine, and I was only on morphine because you injected me.
Je disais que je t'aimais car j'étais sous morphine, et j'étais sous morphine car tu m'en injectais.

Morphine equivalence, which measures the relative potency of a particular opioid,
L'équivalence en morphine, qui mesure la puissance relative d'un opioïde donné,

Figure 3.5 tracks the growth in the average number of morphine equivalents per opioid claimant between 2006/07
La figure 3.5 fait le suivi de la croissance du nombre moyen des équivalents morphine par demandeur d'opioïdes de 2006-2007 à 2013-2013 chez les aînés