NAVIGATING THROUGH in French translation

• naviguer dans
• parcourant
• naviguant dans
• navigation via

Examples of using Navigating through in English and their translations into French

This method is designed to be used in instances where one generally has to press numbers on the cellular phone keypad while navigating through an automated telephone system.
Cette méthode est conçue pour les situations où il faut généralement appuyer sur les touches du téléphone cellulaire pour naviguer dans un système téléphonique automatisé.

This method is used in instances where one generally has to press numbers on the mobile phone keypad while navigating through an automated telephone system.
Cette méthode est utilisée dans les situations où il faut généralement appuyer sur les touches du clavier de téléphone mobile pour naviguer dans un système téléphonique automatisé.

can be used for navigating through menus, searching through music
elle peut être ainsi utilisée afin de naviguer dans les menus, dans le morceau en cours de lecture

By navigating through our pages, you can discover paragliding flight on Annecy,
Vous pouvez en naviguant dans nos pages parcourir nos différents types de vol en parapente à Annecy,

Navigating through this image selection for our hotel near the Gran Vía in Madrid you will get to know every corner of this hotel
Parcourez la collection d'images de notre hôtel près de la Gran Vía de Madrid depuis cette page et découvrez chaque espace,

it can also be problematic for vessels navigating through the archipelago's internal waters.
cela peut également poser un problème aux navires qui naviguent dans les eaux intérieures de l'archipel.

assisting potential clients in their endeavors of navigating through Canada's complex and dynamic immigration policies and regulations.
qui aide les clients potentiels dans leurs initiatives de parcourir les politiques et les règlements canadiens en matière d'immigration qui s'avèrent complexes et dynamiques.

Account has to be taken of the fact that coastal States enjoy certain competences vis-à-vis foreign vessels navigating through their territorial seas(see articles 17 to 25)
Il convient notamment de tenir compte du fait que les Etats côtiers jouissent de certaines prérogatives vis-à-vis des navires étrangers qui naviguent dans leur mer territoriale voir les articles 17 à 25,

is also to be used for navigating through an automated customer service center menu structure,
peut aussi servir à naviguer dans une structure de menus du centre de service à la clientèle automatisé

When navigating through an automated system such as voice mail,
Quand vous naviguez dans un système automatisé, une boîte vocale par exemple,

While navigating through the pages, the user can press the HELP button on the keypad at any time to open a page showing all the options available on the current page.
En effet, vous pouvez naviguer au travers des différentes pages et à tout moment presser sur la touche« HELP» du clavier, ce qui ouvrira une page et vous indiquera toutes les possibilités qu'offre la page dans laquelle vous vous trouvez.

The creator has put in a lot of hard work to make sure that users have a great time when using the software or navigating through the website.
Le créateur a mis beaucoup de travail acharné pour faire en sorte que les utilisateurs ont un bon moment lors de l'utilisation du logiciel ou de naviguer sur le site Web.

then navigating through the Mac OS X dialog box to the application itself to add it.
puis en naviguant via le dialogue Mac OS X vers l'application elle-même pour l'ajouter.

you will not be able to take advantage of a certain number of functions that are necessary for navigating through certain parts of our website.
vous ne pourrez plus bénéficier d'un certain nombre de fonctionnalités qui sont néanmoins nécessaires pour naviguer dans certains espaces de notre site.

cartographers as they set out to create the first complete survey of Georgian Bay that would later be used by ships navigating through the Bay.
cartographes alors qu'ils créent le premier relevé complet de la baie Georgienne, qui allait plus tard être utilisé pour naviguer dans la baie.

who said that we cannot continue navigating through the new century with the map we had in 1945.
nous ne pouvions continuer de naviguer dans ce nouveau siècle avec une carte de 1945.

their rationales for decisions they make about navigating through the online form.
sur les motivations de ses décisions tandis qu'il navigue à travers le formulaire en ligne.

like a kind of marriage between the sailors and the sea, so that navigating through the Atlantic Ocean would be favoured.
entre les marins et la mer, donc naviguer dans l'océan L'Atlantique fût favorisé.

configure the DVR by navigating through the System Menu on the DVR.
configurez le DVR en navigant par le menu du système sur le DVR.

Accessing and navigating through the Site implies that visitors unreservedly accept the following stipulations:
Le fait d'accéder et de naviguer sur le Site constitue de la part du visiteur une acceptation sans réserve des stipulations suivantes: