NEED TO ADDRESS THE ROOT CAUSES in French translation

• nécessité de s'attaquer aux causes profondes
• nécessaire de s'attaquer aux causes profondes
• nécessité de s'attaquer aux causes fondamentales
• nécessité de s'attaquer à la racine

Examples of using Need to address the root causes in English and their translations into French

Stresses the need to address the root causes of excessive food price volatility,
Souligne la nécessité de s'attaquer aux causes profondes de l'instabilité excessive des prix des denrées alimentaires,

therefore stresses the need to address the root causes of those shortcomings in order to improve accountability
il souligne en conséquence la nécessité de s'attaquer à la racine de ces lacunes en vue d'améliorer la responsabilisation

therefore stresses the need to address the root causes of those shortcomings in order to improve accountability
il souligne en conséquence la nécessité de s'attaquer à la racine de ces lacunes en vue d'améliorer la responsabilisation

organizations need to address the root causes of the problem with measures implemented on multiple fronts,
les organisations doivent s'attaquer aux causes profondes du problème par des mesures dans divers domaines,

the International Conference on Population and Development spelled out the need to address the root causes of migration, especially those related to poverty;
les participants à la Conférence ont souligné la nécessité de s'attaquer aux causes profondes des migrations, notamment à celles qui sont associées à la pauvreté;

which stressed the need to address the root causes of food insecurity in Ethiopia.
qui met en relief la nécessité de s'attaquer aux causes profondes de l'insécurité alimentaire en Éthiopie,

in particular with regard to the need to address the root causes of terrorism, including the illegitimate use of force,
y compris la mienne, en particulier quant à la nécessité de s'attaquer aux causes profondes du terrorisme, notamment le recours illégitime à la force,

The Government of Indonesia needs to address the root causes of the serious conflicts plaguing Indonesia's forestdependent people.
Le Gouvernement indonésien doit aborder les causes des conflits dramatiques auxquels les peuples tributaires des forêts d'Indonésie sont en proie.

their international partners needed to address the root causes of migration, such as poverty,
leurs partenaires internationaux doivent traiter les causes profondes des migrations, telles que pauvreté,

Legislation needs to address the root causes and risk factors of violence,
La législation doit s'attaquer aux causes profondes et aux facteurs de risque de la violence,

Legislation needs to address the root causes and risk factors of violence,
La législation doit s'attaquer aux causes profondes et aux facteurs de risques de la violence,

Aware of the need to address the root causes of internal displacement.
Considérant la nécessité de s'attaquer aux causes profondes du déplacement interne.

There was a need to address the root causes of corruption.
On devait par ailleurs s'attaquer aux causes profondes de la corruption.

We therefore reiterate the need to address the root causes of conflict.
Nous insistons donc sur la nécessité de lutter contre les causes à l'origine des conflits.

Therefore, I would like to stress the need to address the root causes of migration.
Par conséquent, je voudrais insister sur la nécessité de traiter des causes profondes de la migration.

The recognition in the resolution of the need to address the root causes of terrorism was welcome.
La reconnaissance dans la résolution du besoin de s'attaquer aux causes profondes du terrorisme est bienvenue.

He echoed the concerns raised by Pakistan regarding the need to address the root causes of terrorism.
Il se fait l'écho des préoccupations soulevées par le Pakistan en ce qui concerne la nécessité de remédier aux causes fondamentales du terrorisme.

In order for effective reintegration programmes, they need to address the root causes for girls joining armed groups.
Pour aider à leur réinsertion sociale, il faut s'attaquer aux causes mêmes de leur enrôlement dans les groupes armés.

we recognize the need to address the root causes of refugee situations in accordance with international law.
nous reconnaissons la nécessité de s'attaquer aux causes profondes des situations de réfugiés, conformément au droit international.

To make a development intervention produce sustainable results, activities need to address the root causes of discrimination and inequalities.
Pour que les actions en faveur du développement produisent des résultats pérennes, elles doivent s'attaquer aux causes profondes de la discrimination et des inégalités.