NEED TO HARMONIZE in French translation

• nécessité d'harmoniser
• nécessaire d'harmoniser
• doivent harmoniser
• besoin d'harmoniser
• nécessité d'une harmonisation
• nécessité d' harmoniser

Examples of using Need to harmonize in English and their translations into French

quickly at a conclusion, while taking into account the need to harmonize entitlements and benefits across the common system.
compte tenu de la nécessité d'harmoniser les droits et prestations dans l'ensemble des organisations appliquant le régime commun.

The discussions there had demonstrated once again that there was a need to harmonize the treaty bodies' working methods and that the inter-committee meeting had
Les débats tenus à cette occasion ont montré une fois de plus qu'il était nécessaire d'harmoniser les méthodes de travail des organes conventionnels

In January 2017, CHC met with key advisors to the Minister of the Environment to discuss the impacts of carbon pricing policies on the greenhouse sector, and the need to harmonize these policies with other countries.
En janvier 2017, le CCH a rencontré les principaux conseillers du ministre de l'Environnement dans le but de discuter des répercussions des politiques en matière de carbone dans le secteur des serres et de la nécessité d'harmoniser ces politiques avec celles des autres pays.

Fourth, there is also a need to harmonize the Commission's work in identifying the key peacebuilding priorities for the countries on its agenda,
Quatrièmement, il est également nécessaire d'harmoniser le travail de la Commission dans la définition des priorités en matière de consolidation de la paix

that the delegation seemed to appreciate the need to harmonize programmes specifically concerning children with national development programmes.
la délégation semble consciente de la nécessité d'harmoniser les programmes concernant spécifiquement les enfants et les programmes de développement national.

Consequently, given the need to harmonize programming cycles,
Ainsi, compte tenu des impératifs d'harmonisation des cycles de programmation,

The guiding principle in the establishment of the section will be the need to harmonize the legal approaches of the two Prosecutor's offices,
Le principe directeur dans l'établissement de la section sera la prise en compte du besoin d'harmoniser les approches juridiques des deux bureaux du Procureur,

and subsequently the need to harmonize programmes within the framework of international cooperation, have led to substantial progress in the training of members of the armed forces
plus tard, la nécessité d'harmonisation des programmes dans le cadre de la coopération internationale ont engendré des progrès notables au niveau de la formation des forces de l'ordre

The major hurdle to overcome is the need to harmonize practices and tools across the system,
Le principal obstacle à surmonter est la nécessaire harmonisation des pratiques et des outils dans l'ensemble du système,

freedoms of the individual entrenched in the 1964 Constitution of Malta pre-empt to some extent the need to harmonize domestic legislation with the Convention.
étant consacrés dans la Constitution de Malte de 1964, il est, dans une certaine mesure, inutile d'harmoniser la législation interne avec la Convention.

Social Council resolutions 1991/70 and 1992/67 on the need to harmonize and improve accessibility to United Nations information systems, and to comply with requests by the diplomatic community in Geneva and New York for training in these areas.
1992/67 du Conseil économique et social sur la nécessité d'harmoniser et d'améliorer l'accessibilité des systèmes informatiques de l'Organisation des Nations Unies ainsi qu'aux demandes de formation dans ce domaine émanant des communautés diplomatiques de Genève et de New York.

there is need to harmonize AMCP with Article 6 of the Abuja Treaty
il est nécessaire d'harmoniser le PCMA avec l'Article 6 du Traité d'Abuja

The meeting also emphasized the role of the flexible coordination mechanism and the need to harmonize and align the Strategy with the updated Strategic Plan of the Convention beyond 2010 as well as other programmes of work
La réunion a également souligné l'importance du rôle du mécanisme souple de coordination, et la nécessité d'harmoniser la Stratégie avec le Plan stratégique de la Convention au-delà de 2010, et d'aligner ces deux textes,

The meeting acknowledged the need to harmonize, as much as possible, the reporting by the various conventions on the use of extra budgetary funds, with a clear indication of expenses,
Les participants ont constaté qu'il était nécessaire d'harmoniser autant que possible les rapports établis par les diverses conventions concernant l'utilisation des fonds extrabudgétaires

The present report summarizes actions taken by the United Nations Secretariat to implement Economic and Social Council resolution 1996/35 on the need to harmonize and improve United Nations information systems for optimal utilization
Le présent rapport rend compte de l'application par le Secrétariat de l'ONU de la résolution 1996/35 du Conseil économique et social sur la nécessité d'harmoniser et d'améliorer le système informatique de l'Organisation des Nations Unies en vue de leur utilisation

Health information systems in the European Region need to harmonize, standardize and improve traditional information sources,
Les systèmes d'information sanitaire de la Région européenne doivent harmoniser, standardiser et améliorer les sources traditionnelles d'informations,

there is a need to harmonize the time-frame for monitoring,
il est devenu nécessaire d'harmoniser les échéanciers pour la surveillance,

they are also conscious of the need to harmonize their efforts given their overlapping memberships,
elles sont également conscientes de la nécessité d'harmoniser leurs efforts étant donné

In other words, the principle that professionals can practise their profession in the host country using their home country title-- without there being any need to harmonize curricula, training or registration-- may be expanded to other professions.
Autrement dit, le principe selon lequel il est possible à un professionnel d'exercer sa profession dans le pays hôte en utilisant le titre de son pays d'origine, sans qu'il soit besoin d'harmoniser les programmes d'enseignement, les formations ou la déclaration, pourrait être élargi à d'autres professions.

the Committee should be content to put out a statement in which it recognized the need to harmonize working methods,
le Comité devrait s'en tenir à une déclaration dans laquelle il reconnaîtrait la nécessité d'une harmonisation des méthodes de travail,