Examples of using Needed for development in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which deprived countries of origin of the skills they needed for development and which fuelled the vicious circle in which they were trapped.
qui prive les pays d'origine de compétences dont ils ont besoin pour se développer et qui alimente le cercle vicieux dans lequel Another priority, he continued, is to secure the resources needed for development, especially for the campaign against the inexcusable poverty affecting half of the world's people.
Il fallait par ailleurs en priorité réunir Migratory flows to the North often deprived the developing countries of their best trained professionals, needed for development, reduced their capacities,
Les flux migratoires vers le Nord privent souvent les pays en The review found that the UNFPA programme of assistance had helped to establish structures and systems needed for development through strengthening capacity of health care providers
Il ressortait de l'examen que unsustainable debt burden, inability to obtain technology needed for development or non-discriminatory and concessional loans cast a shadow over the most optimistic economic conditions.
l'incapacité d'obtenir which then translate into the diversion of scarce financial resources needed for development.
se traduit par DLA Piper is proud to support UNOPS as it works with the private sector to build the infrastructure needed for development in post-disaster and conflict-affected areas,
DLA Piper est donc fier d'aider l'UNOPS à collaborer avec le secteur privé pour construire les infrastructures nécessaires au développement de pays à économie en transitionservices and skills needed for development, most UNOPS-supported projects help reduce poverty
les services et les compétences nécessaires au développement, la plupart des projets financés par l'UNOPS contribuent à réduire la pauvretéto establish a peace fund to finance programmes that promote the security needed for development and humanitarian relief.
à l'aide duquel financer des programmes destinés à rétablir la sécurité nécessaire au développement et à l'apport de secours humanitaires.Most African countries suffer from a very severe shortage of the domestic resources needed for development, because of the accumulation of external debt,
La plupart des pays africains souffrent d'une grave pénurie de ressources locales nécessaires au développement, en raison de l'accroissement de leur dette extérieure,financial support that must accompany the significant efforts being made to prepare the peaceful environment needed for development.
politique et financier qui doit accompagner les efforts déployés par les Africains pour instaurer l'environnement pacifique nécessaire au développement.which are a natural focus for access to the information needed for development, have not been able to exploit their potential to the full in developing countries due to the immensity of the needs involved and scarcity of resources.
qui ont pour vocation naturelle d'assurer l'accès This in turn might undermine the economic conditions needed for development through phenomena such as involuntary migration
une instabilité qui risquaient à leur tour de compromettre la réalisation des conditions économiques nécessaires au développement en entraînant notamment l'émigration forcéevarious institutional reforms needed for development.
diverses réformes institutionnelles nécessaires au développement.notably by means of capacity-building activities needed for development in forestry, stock-raising
notamment par resources are desperately needed for development, for the environment, for health,
programmes included in NEPAD in order to create the peaceful atmosphere needed for development to thrive.
programmes prévus par le NEPAD de manière à instaurer le climat de paix indispensable au développement.management of the resources needed for development, coupled with an increasing emphasis on environmental protection,
la gestion des ressources nécessaires au développement, d'autre part, ainsi que l'importance croissante accordéein the supply of human resources needed for development, and the rehabilitation of transport and communications networks.
de l'offre de ressources humaines nécessaires au développement et la réhabilitation des réseaux de transports et communications.improve the public resources and services needed for development by vulnerable and marginalized groups like the internal transient population.
améliorer les ressources et les services publics nécessaires au développement de groupes vulnérables et marginalisés tels que les migrants internes.
