Examples of using Needed to prevent in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fan will only run at the speed needed to prevent the converter from overheating and shutting down.
Celui-ci ne fonctionne qu'à la vitesse nécessaire pour prévenir la surchauffe ou l'arrêt du convertisseur.The United States must also continue to promote the global standards needed to prevent tax evasion on the continent.
Les États-Unis doivent également continuer à promouvoir les normes internationales nécessaires pour éviter l'évasion fiscale sur le continent.Excess boron is needed to prevent formation of other phases such as Re7B3 and Re3B.
Un excès de bore est nécessaire pour prévenir la formation d'autres phases, comme Re7B3 et Re3B.Better coordination was needed to prevent duplication of activities
High an activity needed to prevent the extinction of a threatened migratory species within this Action Plan region.
Haute une action est nécessaire pour empêcher l'extinction d'une espèce migratrice menacée dans cette région du Plan d'action.This increase in IL10 is needed to prevent harm from problematic donor antibodies in the transfused blood product.
Cette augmentation de l'IL-10 est nécessaire pour prévenir les effets nocifs des anticorps problématiques de donneurs dans le produit sanguin transfusé.A high quality sports floor is needed to prevent injuries that can interfere with this way of life.
Un plancher sportif de haute qualité est nécessaire pour éviter les blessures qui peuvent affecter cette façon de vivre.For example, international cooperation is needed to prevent tax evasion
Par exemple, une coopération internationale est nécessaire pour empêcher l'évasion fiscaleThe Special Rapporteur believes that effective international action is needed to prevent the occurrence of a dramatic humanitarian crisis in the southern part of the Bihac pocket.
Le Rapporteur spécial pense qu'une action internationale efficace est nécessaire pour prévenir une grave crise humanitaire dans le sud de la poche de Bihac.calculates the gross number of immigrants needed to prevent total population decline in Quebec.
calcule le nombre d'immigrants bruts nécessaire pour éviter le déclin de la population du Québec.A CTBT is desperately needed to prevent the development of new types of nuclear weapons designs
Un tel traité est absolument nécessaire pour empêcher la mise au point de nouvelles armes et de nouveaux systèmes nucléairesas well as the disciplines needed to prevent box-shifting and product-shifting of support.
de faire preuve de la rigueur nécessaire pour éviter les artifices et les réaffectations des aides entre produits.environmental measures is therefore needed to prevent corruption in the illicit exploitation of environmental resources.
environnementales est donc nécessaire pour prévenir la corruption dans l'exploitation licite des ressources naturelles.it has not been used yet showing it is not needed to prevent terrorism offences.
elle n'a pas encore été utilisée montrant qu'elle n'est pas nécessaire pour empêcher les actes de terrorisme.so an interrupter capable of handling high frequencies is needed to prevent malfunction of the interrupter itself.
un disjoncteur capable de gérer les hautes fréquences est nécessaire pour empêcher le dysfonctionnement du disjoncteur proprement dit.They are used where a resilient rubber-based seal is needed to prevent shine paths in active areas.
Ils sont utiles quand un joint résilient à base de caoutchouc est nécessaire pour empêcher les irradiations d ans les zones actives.the greater the annual decline in production the greater the investment needed to prevent a decline in production.
la production est important, et plus l'investissement nécessaire pour empêcher une telle baisse est élevé.larger wire in conduit will be needed to prevent excessive voltage drops.
un fil n 8 ou supérieur dans un conduit est nécessaire pour empêcher les chutes de tension excessives.The levels of migration needed to prevent population ageing are many times larger than the migration streams needed to prevent population decline.
Le nombre de nouveaux immigrants treatment will almost certainly be needed to prevent bleeding and can include the use of factor concentrates.
un traitement sera fort probablement requis pour prévenir les saignements, ce qui pourrait inclure l'utilisation de concentrés de facteur.
