NEEDS AND RESOURCES in French translation

• besoins et les ressources
• needs and resources

Examples of using Needs and resources in English and their translations into French

It appreciates the clearing mechanism established by the publication entitled"Matching needs and resources" and encourages States to contribute as donors and recipients by defining
Elle prend note avec intérêt de la création du mécanisme d'échange de l'information préconisé dans la publication intitulée Matching Needs and Resources et invite les États à y contribuer,

Although the role will vary according to the needs and resources of the sport, an integrity officer can be an invaluable asset,
Bien que son rôle varie selon les besoins et les ressources du sport, un agent d'intégrité peut être un atout inestimable,

focus their attention on the needs and resources of the area in which they live,
concentrent leur attention sur les besoins et les ressources de leur lieu de vie,

the international community to move forward in order to improve its approach to matching needs and resources, in particular in relation to the provision of assistance.
la communauté internationale avance pour améliorer son approche s'agissant d'apparier les besoins et les ressources, notamment en ce qui concerne la fourniture de l'assistance.

Establishment of mechanisms to help match needs and resources, such as the Group of Interested States and the web-based Programme of Action-Institute for Security Studies.
Mise en place de mécanismes visant à assurer une meilleure adéquation entre les ressources et les besoins, tels que le Groupe d'États intéressés par des mesures concrètes de désarmement et le système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action(accessible en ligne);

database of requests for assistance and a tool for matching needs and resources, and also functions as a clearing-house for project proposals.
qu'un instrument qui permet d'assurer une meilleure adéquation entre les ressources et les besoins et tient lieu de centre d'échanges pour les propositions de projets.

Address both the needs and resources of different sections of the affected population,
Indiquer les besoins ainsi que les ressources des différents groupes de la population affectée,

A comprehensive assessment of education needs and resources for the different levels
On entreprend une évaluation préliminaire exhaustive des besoins et des ressources d'éducation pour les différents niveaux

the Institute is mapping training needs and resources of the region to ensure relevance of its training in the evolving regional context.
l'Institut dresse la carte des besoins et des ressources de formation de la région pour veiller à la pertinence de ses activités de formation dans le contexte régional changeant.

A comprehensive assessment of education needs and resources for the different levels
L'évaluation préliminaire exhaustive des besoins et des ressources des différents niveaux

Improving governance in these ways is, in the Committee's view, a key prerequisite for identifying varying perspectives, needs and resources across the EU and bolstering the case for enhanced coordination
Selon le Comité, améliorer ainsi la gouvernance est une condition préalable pour identifier diverses perspectives, nécessités et ressources au sein de l'Union européenne et pour soutenir de

Closing the gap between needs and resources In 2015, humanitarian organisations sought nearly USD 20 billion to fund vital assistance for more than 70 million people worldwide.
Un large fossé entre besoins et ressources En 2015, les organisations humanitaires ont lancé un appel de fonds de 20 millions de dollars afin de pouvoir apporter une aide vitale à plus de 70 millions d'individus dans le monde.

to assist in matching needs and resources;
contribuer à l'adéquation des besoins et des ressources;

much more on conditions, needs and resources in the country of origin.
retour des pays d'asile, mais sur la situation, les besoins et les ressources dans le pays d'origine.

Others comprise design solutions, follow the rationale of a more productive organisation of needs and resources, and suggest changes in the building stock
De nombreuses solutions sous forme de croquis, qui suivent toujours la logique d'une articulation plus productive des besoins et des ressources, concernent des changements dans le parc immobilier

manage better the needs and resources with the development of intelligent networks(smart grids)
de gérer au plus juste besoins et ressources avec notamment le développement des réseaux intelligents(smart grids)

Most(15) of the governments commenting on the question acknowledge the Chair's autonomy to decide on how to constitute its Task Force according to its needs and resources.
La plupart des gouvernements(15) commentant la question reconnaissent l'autonomie de la Présidence pour décider de la manière de constituer un Groupe de travail(Task Force) en fonction de ses besoins et ressources.

Regardless of the type of help it must be planned to be provided in respect of the self-determination, needs and resources of the individual.
Quel que soit le type d'assistance, elle doit être planifiée de façon à être fournie en tenant compte du droit de chacun à la maîtrise de sa vie, des besoins et des ressources de la personne concernée.

a real survey of the needs and resources of the population.
un véritable recensement de besoins et de moyens des populations.

to indigenous peoples' rights, conditions, needs and resources.
conditions, besoins et ressources des peuples autochtones.