NEW FRAMEWORKS in French translation

If necessary, new frameworks may be created and intergovernmental regional

Si nécessaire, il est possible de créer des structures nouvelles et d'établir des organes intergouvernementaux régionaux

the United Nations Development Group is supporting the development of the capacities of United Nations country teams that are developing new Frameworks in the period 2009 to 2011.

Nations Unies pour l'aide au développement, le Groupe des Nations Unies pour le développement prévoit de renforcer les capacités des équipes de pays qui élaborent de nouveaux plans-cadres entre 2009 et 2011.

his Government supported new frameworks for civil nuclear cooperation,

les États-Unis soutiennent de nouveaux cadres de coopération nucléaire civile,

management across Canada and throughout the world by advancing new frameworks and innovative approaches for long-term sustainability.

partout dans le monde en mettant de l'avant de nouveaux cadres et des approches novatrices qui favorisent le développement durable.

country-specific workshops can help trainers to facilitate needs assessments and use new frameworks and technologies.

par pays organisés actuellement peuvent aider les formateurs à faciliter les évaluations des besoins et à utiliser de nouveaux cadres et de nouvelles technologies.

moderate engagement by UNEP over five years in 18 countries having new frameworks rolled out in 2010.

modéré du PNUE sur cinq ans dans 18 pays pour lesquels de nouveaux plans-cadres seront mis en place en 2010.

enforcers face the challenge of how to devise new frameworks for co-operation that allow them to increase the effectiveness of their enforcement actions and at the same time ensure consistency in how competition law is enforced by different countries.

la complexité du défi augmentant, les autorités doivent concevoir de nouveaux cadres de coopération afin d'améliorer l'efficacité des mesures d'application qu'ils adoptent tout en s'assurant de la cohérence des modalités d'application du droit de la concurrence par différents pays.

Provide guidance to funders for the development of new frameworks for risk assessments in funding for community-led HIV responses and on good practices for the monitoring

Fournir des orientations aux bailleurs de fonds pour l'élaboration de nouveaux cadres concernant les évaluations des risques en matière de financement destiné aux ripostes au VIH dirigées par les communautés

while key bilateral donors have reassessed their country portfolios and developed new frameworks for both aid and trade.

les principaux donateurs bilatéraux ont réévalué leurs activités par pays et établi de nouvelles structures pour l'aide et le commerce.

CHALLENGES OF INTERNATIONAL CO-OPERATION IN COMPETITION LAW ENFORCEMENT OECD 2014 29 the challenge of how to devise new frameworks for co-operation that allow them to increase the effectiveness of their enforcement actions and at the same time ensure consistency in how competition law is enforced by different countries.

La taille et la complexité du défi augmentant, les autorités doivent concevoir de nouveaux cadres de coopération afin d'améliorer l'efficacité des mesures d'application qu'ils adoptent tout en s'assurant de la cohérence des modalités d'application du droit de la concurrence par différents pays.

in cooperation with the Centre for Humanitarian Dialogue) and in-depth studies on rethinking multilateralism in terms of complexity and new frameworks of human security.

porteront notamment sur des études approfondies sur la nécessité de repenser l'action multilatérale en tenant compte de sa complexité et des nouveaux cadres de sécurité humaine.

as well as the possible need for new frameworks for cooperation that could be established through voluntary actions that could include the promotion,

les possibilités de coopération existants, ainsi que les besoins éventuels de nouveaux cadres de coopération pouvant être mis en place par des mesures volontaires susceptibles de comprendre la promotion,

New frameworks and agendas are emerging through intergovernmental and civil society processes, such as the Nansen Initiative

De nouveaux cadres et programmes sont en cours d'élaboration grâce à des initiatives issues de la société civile

considered new frameworks for planning,

a envisagé de nouveaux cadres de planification, de dialogue

as well as the possible need for new frameworks for cooperation that could be established through voluntary action by Governments, international organizations,

de coopération, ainsi que les besoins éventuels de nouveaux cadres de coopération pouvant être mis en place par des mesures volontaires susceptibles de comprendre la promotion,

There were new frameworks such as the Creative Industries Innovation Centre,

De nouveaux cadres, tels que le Creative Industries Innovation Centre,

for disabled people and users with learning difficulties; reports and new frameworks drawn up with guidance from steering groups from disability organisations.

et des rapports; de nouveaux cadres ont été élaborés sous les conseils de groupes consultatifs ouverts aux organisations représentatives des personnes handicapées.

to adopt new frameworks for mutual legal assistance,

à adopter de nouveaux cadres d'assistance juridique mutuelle

consider the possible necessity of establishing new frameworks for cooperation through voluntary action, including by Governments, international organizations

d'autres parties prenantes concernées, de nouveaux cadres de coopération pour promouvoir l'utilisation des technologies spatiales aux fins de la surveillance de l'atmosphère

The implementation of the strategy at the national level will be fully incorporated in the United Nations development assistance frameworks of countries that are in the process of initiating multistakeholder consultative processes with United Nations country teams to develop new frameworks that normally have a five-year cycle.

Au niveau national, la mise en œuvre de la stratégie sera pleinement intégrée aux plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement des pays qui sont actuellement engagés dans des processus consultatifs multipartites avec les équipes de pays des Nations Unies pour l'élaboration de nouveaux plans-cadres, dont le cycle est normalement de cinq ans.