Examples of using New observers in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
We will also be welcoming one new Observer and gaining another Associate Member.
The Chairperson further welcomed Paraguay as a new observer.
Le Président a par ailleurs accueilli le Paraguay comme nouvel observateur.However, I would advise the new observer to be a little more mindful of the parameters of discussion traditionally observed in this forum.
Toutefois, je suggérerais au nouvel observateur d'être un peu plus conscient des modes de discussion traditionnellement en vigueur We also welcome our new Observer of the Network, Mrs Toril Marie Øie,
Nous nous félicitons également de notre nouvel observateur, Mme Toril Marie Øie,He also welcomed the new observer to IOM and reaffirmed the Organization's commitment towards building partnerships in the area of education and cultural exchange.
Il a également souhaité la bienvenue au nouvel observateur et réaffirmé l'engagement de l'Organisation pour la mise en place de partenariats dans le domaine de l'éducation et des échanges culturels.The executive secretariat was requested to amend the terms of reference of ICG to reflect the addition of the new observer.
Le secrétariat exécutif a été prié de modifier le mandat du Comité pour refléter l'ajout du nouvel observateur.Mr. LEVY(Israel): I would like to welcome the new observer to our midst.
LEVY(Israël)(traduit de l'anglais): Je voudrais souhaiter la bienvenue parmi nous au nouvel observateur.We are also now developing a close relationship with the new observer of this Committee, the International Law Association.
En outre, nous sommes en train de nouer d'étroites relations avec le nouvel observateur de ce Comité, l'Association du droit international.delegations present here today, and to welcome all our new Member States and our new observer.
fait le déplacement ce jour et souhaiter la bienvenue He expressed thanks to Assistance pédagogique internationale(API), the other new observer, for its valuable assistance to IOM in carrying out one of the most difficult tasks in Kosovo.
Il a exprimé ses remerciements à Assistance pédagogique internationale(API), l'autre nouvel observateur, pour son assistance précieuse à l'OIM dans l'exécution de l'une des tâches les plus difficiles au Kosovo.109th Member States of IOM, and of the new observer, the Islamic Educational,
109ème Etats Membres de l'OIM, ainsi que du nouvel observateur, l'Organisation islamique pour l'Education,Item 8 New member States and new observers.
The Conference took note of the list of new observers.
La Conférence des Parties a pris note de la liste des nouveaux observateurs.Sri Lanka were welcomed as new observers.
à Sri Lanka, accueillis en tant que nouveaux observateurs.Latvia and Uruguay as new observers.
à l'Uruguay en tant que nouveaux observateurs.The estimate includes provisions for rental of an additional 10 vehicles for the new observers.
Il comprend également la location de 10 véhicules supplémentaires à l'intention des nouveaux observateurs.Peru and Senegal as new observers.
au Sénégal en tant que nouveaux observateurs.Applications by new Observers should continue to follow the procedure as outlined in IOTC Rules of Procedure 2014.
Les nouvelles candidatures au statut d'observateur devraient continuer à suivre la procédure décrite dans le Règlement intérieur(2014) de la CTOI.With regard to new observers, the following procedure will be applied solely for the second session of the Plenary.
S'agissant des nouveaux observateurs, la procédure suivante ne sera appliquée que pour la deuxième session de la Plénière.The executive secretariat was requested to amend the terms of reference of ICG to reflect the addition of new observers.
Le secrétariat exécutif a été prié de modifier le mandat du Comité pour tenir compte de l'ajout de nouveaux observateurs.
