NON-STANDARD FORMS in French translation

• formes atypiques

Examples of using Non-standard forms in English and their translations into French

the rise of non-standard forms of work, job replacement effects due to automation
la prolifération des formes atypiques d'emploi, les effets de substitutions d'emplois en raison de l'automatisation,

This has led ILO labour law experts to confirm at a recent expert meeting that non-standard forms of employment exhibit a higher incidence of‘decent work deficits'26.
Ce constat a conduit des experts du droit du travail à confirmer lors d'une réunion récente que les formes atypiques d'emploi affichent une incidence élevée de« déficits de travail décent» 26.

followed by an exploration of policy approaches to regulating non-standard forms of employment today.
suivi d'une exploration des approches sur les politiques pour régulariser les formes non standards d'emploi aujourd'hui.

adapt their social security systems so as to provide workers in non-standard forms of employment with conditions equivalent to workers in standard employment.
aux travailleurs engagés dans des formes atypiques d'emploi, des conditions équivalentes à celles dont bénéficient les travailleurs occupant un emploi régulier.

supported by the workers' group, there was a step forward in February 2015 when IndustriALL participated in a tripartite Meeting of Experts on Non-Standard Forms of Employment.
un pas en avant a été accompli en février 2015 lorsqu'IndustriALL a participé à une Réunion tripartite d'experts sur les formes atypiques d'emploi.

including small firms and non-standard forms of employment, governments should put in place a legal framework that promotes social dialogue in large
petites entreprises et formes atypiques d'emploi comprises, les autorités doivent mettre en place un cadre juridique qui favorise ce dialogue dans les grandes entreprises

including small firms and non-standard forms of employment, governments should put in place a legal framework that promotes social dialogue in large
petites entreprises et formes atypiques d'emploi comprises, les pouvoirs publics doivent établir un cadre juridique qui favorise ce dialogue

Non-standard forms of employment should meet the legitimate needs of workers
Les formes atypiques d'emploi doivent répondre aux besoins légitimes des travailleurs

Yet when non-standard forms of employment are misused by employers in order to circumvent their legal and contractual obligations
Or, lorsque les formes atypiques d'emploi sont utilisées à tort par des employeurs pour se soustraire à leurs obligations légales

Equality Department, expressed how non-standard forms of employment(NSFE), and the multiplicity of employment situations they covered, had become important features in labour markets across the globe.
a expliqué à quel point les formes atypiques d'emploi(FAE) et la multiplicité des situations d'emploi qu'elles recouvrent sont devenues des caractéristiques prégnantes des marchés du travail dans le monde entier.

home-based work and non-standard forms of employment.
le travail à domicile et le recours à des formes atypiques d'emploi.

other resources available to target specific areas of concern with respect to non-standard forms of employment.
autres ressources en vue de cibler des sujets de préoccupation spécifiques relatifs aux formes atypiques d'emploi.

Part IV analyses the regulation of non-standard forms of employment namely ILO standards that address or concern non-standard forms of employment, regional and national regulation of non-standard forms of employment as well as regulatory responses to non-standard forms of employment.
La partie IV passe en revue la réglementation des formes atypiques d'emploi, et notamment les normes de l'OIT qui régissent ou intéressent les formes atypiques d'emploi, la réglementation des formes atypiques d'emploi aux niveaux régional et national de même que l'évolution récente de la réglementation des formes atypiques d'emploi.

including regulatory initiatives that enable workers in non-standard forms of employment to exercise these rights
notamment des mesures de réglementation, permettant aux travailleurs engagés dans des formes atypiques d'emploi de faire valoir leurs droits

a report on public policy challenges regarding new non-standard forms of work NSFW.
qu'un rapport sur les enjeux de politiques publiques posés par les formes atypiques d'emploi.

Given the increasing share of non-standard forms of work in total employment in many poor developing countries, a critical policy issue relates
Étant donné la part de plus en plus importante des formes non traditionnelles de travail dans l'emploi total de nombreux pays en développement pauvres,

The Government expert from South Africa reminded that the context was related to the abuse of non-standard forms of employment, and hence proposed to include the term“statutory obligations” as a more encompassing one,
L'expert gouvernemental de l'Afrique du Sud a rappelé que le contexte porte sur le recours abusif aux formes atypiques d'emploi et a proposé donc d'introduire le terme«obligations prévues par la loi»(en anglais:«statutory obligations»)

Explosion of“non-standard forms of work”() 5.
Explosion des« formes de travail aty- pique»() 5.

Digital technologies have facilitated non-standard forms of work.
Les technologies numériques ont facilité des formes de travail atypiques.

Part I contains a brief introduction defining non-standard forms of employment.
La partie I comporte une brève introduction définissant les formes atypiques d'emploi.