NOT PROPERLY MANAGED in French translation

• elles ne sont pas correctement gérées
• il n' est pas bien géré
• elle n'est pas convenablement gérée
• il n' est pas adéquatement géré

Examples of using Not properly managed in English and their translations into French

environmental repercussions if not properly managed in the decades ahead.
écologiques considérables s'il n'est pas correctement géré dans les décennies à venir.

contribute to chronic instability and unrest if not properly managed.
contribuer à l'instabilité chronique et à des troubles lorsqu'ils ne sont pas convenablement gérés.

typical pathways by which these pollutants, if not properly managed, can enter the environment
décrivait les voies typiques par lesquelles ces polluants, s'ils ne sont pas adéquatement gérés, peuvent pénétrer dans l'environnement

that the economy was growing at such a rapid pace that, if not properly managed, it could result in"immiserating growth", whereby rapid growth outpaces development
le taux extrêmement rapide d'expansion de l'économie, s'il n'était pas convenablement maîtrisé, risquait de se solder par une << croissance appauvrissante>>,

The Board noted again that the procedure for the closing of field office bank accounts was not properly managed, as certain unused accounts
Le Comité a relevé à nouveau que la procédure de clôture des comptes bancaires détenus par les bureaux extérieurs n'était pas gérée correctement, puisque certains comptes qui n'étaient pas utilisés

High commodity price volatility, if not properly managed, can have negative development implications on CDDCs. mainly because of volatile and uncertain revenue flows which can complicate not only fiscal management,
Faute d'être correctement maîtrisée, la forte instabilité des prix des produits de base peut avoir des incidences négatives sur le développement des pays en développement tributaires de ces produits, principalement en raison de l'instabilité

The Alola Foundation has expressed concerns that current efforts by Government to expand formal bilateral agreements for Timorese workers to travel abroad on labour contracts may enable human trafficking in the destination country if not properly managed.
La Fondation Alola, s'est inquiétée du fait que les efforts actuellement déployés par le Gouvernement pour étendre les accords bilatéraux permettant aux travailleurs timorais de se rendre à l'étranger au titre de contrats de travail risquent, si ces accords ne sont pas correctement encadrés, de faciliter la traite des personnes dans le pays de destination.

if not properly managed, lead to a future vulnerability that could be tested during periods of financial market stress.
risque, si elle n'est pas gérée adéquatement, d'engendrer une vulnérabilité qui pourrait être mise à l'épreuve en période de tensions sur les marchés financiers.

might lead to increased financial difficulties for those Member States if not properly managed.
tout système de crédit, n'aboutissent pour ces pays à de plus grandes difficultés financières s'ils ne sont pas convenablement gérés.

if not properly managed.
à la santé humaine si elles ne sont pas gérées convenablement.

However, when not properly managed, they can put human health, ecosystems, and national economies at risk.
Mais, s'ils ne sont pas gérés comme il se doit, les produits chimiques peuvent représenter un danger pour la santé des êtres humains, les écosystèmes, voire le système économique national.

People living with HIV may be at risk of not receiving adequate services if this planned transition is not properly managed.
Les personnes vivant avec le VIH risquent de ne pas bénéficier de services adéquats si cette transition prévue n'est pas gérée de façon appropriée5.

may have negative consequences for biodiversity and ecosystems if not properly managed;
peut avoir des conséquences négatives pour la diversité biologique et les écosystèmes si elle n'est pas gérée comme il convient;

The relationship between(the) secretariat and individual agency action under the joint programme is not properly managed as envisaged in the MOU.
La relation entre le Secrétariat et les actions respectives des organismes dans le cadre du Programme commun n'est pas gérée conformément à ce qui avait été envisagé dans le protocole d'entente.

The downside risk, if not properly managed, is that targeted insects may eventually develop resistance to overcome the Bt protein bred into the hybrids.
L'inconvénient, en cas de mauvaise gestion, réside dans la résistance que les insectes visés peuvent finalement développer pour vaincre la protéine de Bt insérée dans les hybrides.

etc.) that are not properly managed or recovered emit halocarbons that deplete the stratospheric ozone layer
qui sont mal gérés ou mal récupérés émettent des halocarbures qui appauvrissent la couche d'ozone stratosphérique

damaging to the environment if not properly managed.
porter atteinte à l'environnement s'ils n'étaient pas gérés comme il convient.

liberalization can also have substantial adverse repercussions on the development process if not properly managed.
moteurs de la croissance économique et du développement-, mais elle peut avoir des effets néfastes sur le développement si elle n'est pas maîtrisée.

If not properly managed, the stresses and expectations inherent in any transition could exacerbate rather than solve existing problems.
Si elles ne sont pas correctement gérées, les tensions et les attentes inhérentes à toute transition pourraient exacerber les problèmes existants plutôt que les résoudre.

If not properly managed, ARD can become a long-term pollution problem when mining any mineral deposit containing sulfide rock.
S'il n'est pas adéquatement géré, le DRA peut devenir un problème de pollution à long terme imputable à l'exploitation minière de tout gisement contenant des roches sulfurées.