Examples of using Now functions in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the top of the window now functions as a pull-down that lists all the items you can modify.
le haut de la fenêtre fonctionne désormais comme un rabat listant tous les objets que vous pouvez modifier.The Exotech Med Unit schematic obtained from the Eternity Vault Operation now functions properly and can be learned.
Le plan de Exotech Med Unit obtenu dans l'opération Chambre de l'éternité fonctionne désormais correctement et peut être appris.The Konftel 300W now functions as a speaker and microphone for the mobile phone.
Le Konftel 300W sert à présent de haut-parleur et de micro pour le téléphone mobile.This skill now functions with Rifled Turret Barrels,
cette compétence fonctionne désormais avec Canons de tourelle mitrailleuse,of the UNF-UNFIP partnership, UNFIP now functions as a clearing house for partnership information
le Fonds pour les partenariats internationaux fait maintenant office de centre d'échange pour l'information concernant les partenariatswhich could be subdivided, and a much larger room which now functions as an auditorium, but which has a flat floor.
d'une salle beaucoup plus grande qui sert pour l'instant d'auditorium, mais avec un plancher plat.the Center now functions as an independent research institute with funding from several Governments and foundations.
le Centre fonctionne aujourd'hui comme établissement de recherche indépendant, financé par plusieurs gouvernements et par des fondations.the Office of Management of Social Conflict, which now functions under a new title,"Office of the High Commissioner for Dialogue and Sustainability.
du Bureau de gestion des conflits sociaux, opérant aujourd'hui sous la nouvelle dénomination de HautCommissariat au dialogue et à la durabilité.It is heartening to learn that the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP) now functions as a clearinghouse for partnership information and a facilitator of
Il est encourageant d'apprendre que le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux fait maintenant office de centre d'échange pour l'information concernant les partenariatsHe can now function through all the three world centres-Humanity, the Hierarchy and Shamballa.
Il peut maintenant fonctionner à travers les trois centres mondiaux.Storage and Enter buttons now function as No or Yes buttons.
Les boutons Storage et Enter fonctionnent à présent comme boutons No ou Yes.All those institutions established by the Convention are now functioning.
Toutes ces institutions issues de la Convention sont désormais en activité.The appliance should now function normally.
L'appareil devrait maintenant fonctionner correctement.Your Vornado Heater should now function normally.
Le ventilateur chauffant Vornado devrait maintenant fonctionner normalement.About 100 RWAs have been trained and now function as Ethics Ambassadors covering all WFP regions.
Une centaine de conseillers ont suivi ces formations et assurent désormais des fonctions d'ambassadeurs de la déontologie dans l'ensemble Consolidated humanitarian action plans now function in many countries as the primary framework for United Nations programming.
Les plans d'action humanitaire globaux fonctionnent actuellement dans de nombreux pays et constituent le cadre principal de la programmation des Nations Unies.It should now function as it did when the IE 10 was first installed.
Il devrait maintenant fonctionner comme il l'avait fait lorsque l'IE 10 a été installé pour la première fois.Account unlocks now function for all weapons, minipets,
Les déverrouillages pour l'ensemble du compte fonctionnent désormais pour toutes les armes, les monturesArkanian and Dread Forged Relics of Reactive Warding now function as described
La relique arkanienne et la relique de forge d'Effroi de la rage réactive fonctionnent désormais comme prévuThe software is now functioning in 135 locations
