NOW I'M HERE in French translation

• maintenant je suis là
• maintenant je suis ici
• me voilà ici

Examples of using Now i'm here in English and their translations into French

Now I'm here, okay?
Maintenant, je suis là, OK?

But now I'm here.
Et maintenant, je suis là.

I was there and now I'm here.
J'étais là, et maintenant, je suis là.

Because I was leaving, but… now I'm here.
Parce que j'étais sur le point de partir, mais…- je suis là maintenant.

Yes, but now I'm here.
Oui. c'est vrai., Je suis là, maintenant.

Now I'm here.
Maintenantje suis ici.

Anyway, now I'm here, I will stay over.
Bon, maintenant que je suis là, je vais rester.

And now I'm here once again to seal your fate.
Et me voilà de retour, une fois encore, pour sceller votre destin.

Now I'm here I won't go away.
Maintenant que je suis ici, j'y reste.

Now I'm here, you seem mad about it.
Maintenant que je suis là, vous êtes fâchée.

Well, now I'm here. What do you want?
Maintenant que je suis là, que veux-tu?

Well, now I'm here it's different.
Maintenant que je suis là, c'est différent.

For now I'm here.
Pour le moment je suis ici.

Yep, and now I'm here.
Oui, et bien me voilà.

Yesterday I woke up in Peru, and now I'm here.
Hier, je me réveillais au Pérou, et aujourd'hui je suis là.

My brother died the other night, and now I'm here.
Mon frère est mort l'autre nuit, et me voilà.

You just wanted to talk to Clementine and now I'm here.
Tu voulais juste parler à Clémentine et maintenant me voilà.

But now I'm here with you so don't worry./ Cloud:
Mais maintenant je suis là, alors ne t'inquiète pas./ Clad:

Now I'm here to kick it up a notch,
Maintenant je suis là pour passer à la vitesse supérieure,

So now I'm here- at the end of the world with no one to sing for
Donc, maintenant je suis ici, Jusqu'au bout du monde,