Examples of using Official development in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In particular, competing priorities in major donor countries have placed downward pressure on official development assistance generally
Plus particulièrement, la concurrence des priorités dans les pays donateurs principaux a affaibli l'assistance officielle au développement officiel de manière généraleAn aid programme generous enough to ensure sufficient official development assistance to Africa will go a long way in contributing to sustainable economic development. .
Un programme d'assistance suffisamment généreux pour garantir une aide au développement officielle suffisante pour l'Afrique contribuerait sensiblement à son The Official Development Assistance Accountability Act defines Canadian values as"global citizenship, equity and environmental sustainability.
La Loi sur la responsabilité en matière d'aide au développement officielle définit les valeurs canadiennes comme« citoyenneté mondiale, équité et respect de la viabilité de l'environnement».The situation was compounded by the growing trend towards using official development assistance for debt relief
La situation est encore aggravée par la tendance croissante à utiliser l'aide publique pour contribuer à l'allégement de la dettetotal official development assistance inflows to Africa amounted to $50 billion,
le total de l'aide officielle publique au développement vers l'Afrique s'est élevé à 50 milliards de dollars,Santosh Mehrotra, The Rhetoric of International Development Targets and the Reality of Official Development Assistance, United Nations Children's Fund, 2001, p. 20.
Santosh Mehrotra, The Rhetoric of International Status of Women Canada and official development assistance.
Condition féminine Canada et aide publique du développement.Support will also be provided for improving the coordination of official development assistance in accordance with the recommendations of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Par ailleurs, des appuis renforceront la coordination de l'aide publique au développent conformément The Act lays out three conditions that must be satisfied for international assistance to be considered Official Development Assistance.
La Loi établit trois conditions qui doivent être remplies pour que l'aide internationale soit considérée comme une aide au développement officielle.In June 2008, Canada adopted the Official Development Assistance(ODA) Accountability Act.
En juin 2008, le Canada a adopté la Loi sur la responsabilité en matière d'aide au développement officielle.Ukraine-Since 1991, Canada has contributed more than $362 million in bilateral official development assistance.
Depuis 1991, le Canada a versé plus de 362 millions de dollars sous forme d'aide bilatérale au développement officielle.their public budgets and thus are decreasing their official development assistance commitments.
Management noted that UNDP had made significant contributions in some of the case-study countries in strengthening inter-agency synergy among United Nations organizations and with official development partners.
Dans certains des pays étudiés, le PNUD avait contribué sensiblement à renforcer la synergie entre les organismes des Nations Unies et avec les partenaires officiels de développement.Because the federal government does not respect the Official Development Assistance Accountability Act;
Parce que le gouvernement fédéral ne respecte pas la loi sur la responsabilité en matière d'aide au développement officielle;Earmarking: Earmarking refers to the practice of requiring official development assistance to be used for specific purposes.
Affectation: L'affectation désigne la pratique consistant à exiger une aide officielle de développement pour l'utiliser à des fins spécifiques.But at just 0.25% of our gross national income, our Official Development Assistance(ODA) budget is at the lowest percentage it's been in decades as we saw in December's action sheet.
Mais, à seulement 0,25% de notre revenu national brut, notre budget d'aide publique au développement(APD) est à son plus bas pourcentage depuis des décennies comme nous l'avons constaté dans la Fiche d'action de décembre.The flows of official development assistance, upon which they are dependent, has declined in recent years,
Les courants d'aide officielle au développement dont ils dépendent ont baissé It is important to note that the GLR is already one of the largest recipients of official development assistance(ODA), accounting for around 35 percent of total ODA received in sub-Saharan African since 2005.
Il est important de noter que la RGL est déjà l'un des plus importants bénéficiaires de l'aide publique au développement(APD), comptant pour quelque 35 pour cent de l'APD totale reçue par l'Afrique sub-saharienne depuis 2005.Resources for development come from domestic savings and investment, official development assistance, foreign direct investment(discussed in paras. 50-53 below)
Les ressources nécessaires au développement proviennent de l'épargne et de l'investissement intérieurs, de l'aide publique au développement(APD), de l'investissement étranger direct(question abordée plus loin,It was decided to hold the third meeting of the Working Group on Official Development Assistance in the framework of the 98th session of the Executive Council 4-6 June 2014, Santiago de Compostela, Spain.
Il a été décidé que la troisième réunion du Groupe de travail sur l'aide publique au développement se tiendrait à l'occasion de la 98e session du Conseil exécutif organisée du 4 
