OFFICIAL DEVELOPMENT in Slovak translation

• oficiálnej rozvojovej
• oficiálnu rozvojovú
• oficiálna rozvojová
• oficiálnou rozvojovou
• official development

Examples of using Official development in English and their translations into Slovak

actions under this Regulation are expected to contribute 20% of the Official Development Assistance funded under this Regulation to social inclusion
akcie v rámci tohto nariadenia prispejú 20% oficiálnej rozvojovej pomoci financovanej v rámci tohto nariadenia na sociálnu inklúziu

The financing of the actions undertaken in accordance with this Regulation constitutes Official Development Assistance when it fulfils the criteria set out in those reporting directives or any subsequent reporting directives,
Financovanie opatrení uskutočňovaných v súlade s týmto nariadením predstavuje oficiálnu rozvojovú pomoc v prípade, že spĺňa kritériá stanovené v uvedených smerniciach o podávaní správ

EU institutions and Member States Official Development Assistance increased to€ 58.2 billion(up 2.4% from 2013),
Že kolektívna Oficiálna rozvojová pomoc Európskej únie(inštitúcií EÚ a členských štátov)

At least 85% of the Official Development Assistance funded programmes,
Najmenej 85% geografických a tematických programov financovaných z oficiálnej rozvojovej pomoci poskytovanej podľa tohto nariadenia má

Private-sector support is a key factor in promoting can be beneficial for development, but Official Development Assistance should not be used to guarantee private-sector risk
Podpora súkromného sektora je dôležitým faktorom podpory môže byť prínosom pre rozvoja, ale oficiálna rozvojová pomoc by sa nemala využívať na poistenie rizík súkromného sektora

cancellation of official bilateral debt, and more generous official development assistance for countries committed to poverty reduction.
zrušenie oficiálnych bilaterálnych dlžôb a veľkorysejšiu oficiálnu rozvojovú pomoc pre krajiny oddané zníženiu chudoby.

its Member States in their Official Development Assistance by mainstreaming these objectives into development planning while focusing on the needs of the poorest
jej členské štáty v ich oficiálnej rozvojovej pomoci, a to začlenením týchto cieľov do plánovania rozvoja so zameraním na potreby najchudobnejších

The official development aid will be sent mostly to the programme countries, i.e. Moldova,
V tomto roku bude slovenská oficiálna rozvojová spolupráca v najväčšej miere smerovať do programových krajín,

the EU is collectively committed to provide 0.7% of GNI as Official Development Assistance(ODA) within the timeframe of the 2030 Agenda.
sa EÚ ako celok zaviazala poskytovať 0,7% HND ako oficiálnu rozvojovú pomoc(ODA) v časovom rámci trvania programu 2030.

interventions in all developing countries, as defined in the list of Official Development Assistance(ODA) recipients, will be eligible for funding under this thematic programme9.
ako sú definované v zozname príjemcov oficiálnej rozvojovej pomoci(ORP), budú oprávnené na financovanie v rámci tohto tematického programu9.

less money sent back by emigrants, less official development aid and, of course, more trade restrictions.
menej peňazí od vysťahovalcov, nižšia oficiálna rozvojová pomoc a, samozrejme, väčšie obmedzenie obchodu.

in the context of the EU target of raising Official Development Assistance(ODA) to 0.56% of GNP by 201025.
takisto v súvislosti s cieľom EÚ zvýšiť oficiálnu rozvojovú pomoc(ODA) na 0,56% HDP do roku 201025.

providing more than half of the Official Development Assistance(ODA).
poskytli viac než polovicu oficiálnej rozvojovej pomoci(ODA).

Let us suppose that the EUR 7.2 billion comes from the package that has already been allocated as official development aid; this sum will not be enough to finance the Millennium Development Goals.
Predpokladajme, že tých 7,2 miliardy EUR pôjde z balíka, ktorý už bol vyčlenený ako oficiálna rozvojová pomoc. Táto suma nepostačí na financovanie rozvojových cieľov tisícročia.

Having regard to the EU's collective commitment to achieve the target of spending 0,7% of gross national income(GNI) on official development assistance(ODA) within the time frame of the post-2015 agenda.
So zreteľom na spoločný záväzok EÚ dosiahnuť cieľ, ktorým je vynaložiť 0,7% hrubého národného dôchodku(HND) na oficiálnu rozvojovú pomoc(ODA) v časovom rámci programu na obdobie po roku 2015.

to allocate 20% of the EU's official development assistance(ODA) to social inclusion
vyčleniť 20% oficiálnej rozvojovej pomoci(ODA) na sociálne začlenenie

since the five republics there receive Official Development Assistance and the European Union has a particular responsibility to support these countries.
päť republík v danej oblasti poberá oficiálnu rozvojovú pomoc a Európska únia má osobitnú zodpovednosť podporovať tieto krajiny.

the least developed countries remain dependent on sources of external financing such as official development assistance(ODA).
zostávajú najmenej rozvinuté krajiny naďalej závislé na zdrojoch externého financovania, akým je napríklad oficiálna rozvojová pomoc(ODA).

Summary/Abstract: The year 2009 was, from the point of view of Slovak official development assistance(ODA or SlovakAid hereafter), the first year of implementing the new Medium-Term Strategy for Official Development Assistance of the Slovak Republic for the years 2009-2013.
Summary/Abstract: Rok 2009 bol z hľadiska slovenskej rozvojovej pomoci prvým rokom napĺňania novej Strednodobej stratégie oficiálnej rozvojovej pomoci Slovenskej republiky na roky 2009- 2013.

at least 95% of the funding under this Regulation should contribute to actions designed in such a way that they fulfil the criteria for Official Development Assistance as established by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development..
95% finančných prostriedkov v rámci tohto nariadenia malo prispieť k akciám navrhnutým tak, aby spĺňali kritériá pre oficiálnu rozvojovú pomoc stanovené Výborom pre rozvojovú pomoc Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj.