OFFSET BY INCREASES in French translation

• compensée par des augmentations
• contrebalancée par une augmentation
• annulée par l'augmentation
• compensée par des hausses
• compensées par des augmentations
• contrebalancés par des hausses
• compensée par la croissance

Examples of using Offset by increases in English and their translations into French

although these were partially offset by increases in Afghanistan, Pakistan,
tout en étant partiellement contrebalancées par une augmentation en Afghanistan, au Pakistan,

However, the improvement in efficiency per unit of production has been offset by increases in the volume of production
Cependant, l'amélioration du rendement par unité de production a été atténuée par l'augmentation de la production et de la consommation,

Reduced requirements under most categories of expenditure are offset by increases under government-provided personnel, ground transportation, communications, information technology and other supplies,
La baisse des ressources nécessaires au titre de la plupart des catégories de dépenses est contrebalancée par la hausse des montants nécessaires au titre du personnel fourni par les gouvernements,

on-site releases have been partially offset by increases in other components,
les rejets sur place, ont été partiellement compensées par les augmentations observées avec les autres composantes,

As a result, valiant efforts to reduce the overall regulatory burden will be hindered or offset by increases in the burden by arms of government that have not yet been included in efforts to reduce the overall burden through the measures outlined above.
Par conséquent, de solides efforts pour alléger le fardeau réglementaire seront freinés ou annulés par un accroissement du fardeau imposé par des organismes gouvernementaux n'ayant pas encore été sensibilisés suffisamment à ce sujet.

Increases in investment in tangible capital assets of $567 million is offset by increases in unfunded liabilities of approximately $34 million, resulting in an
L'augmentation de 567 millions de dollars des investissements dans les actifs corporels est compensée par une augmentation d'environ 34 millions de dollars de la dette non provisionnée,

$1.7M respectively, offset by increases in contributions of $3.7M for the Youth Employment Strategy and $3.5M for the International Astronomical Observatories Program.
1,7 M$ respectivement, contrebalancée par des augmentations de 3,7 M$ des contributions versés à la Stratégie emploi jeunesse ainsi que de 3,5 M$ des contributions versés aux Observatoires astronomiques internationaux.

The provision of $132,400 includes a reduction of $112,700 offset by increases under other components
Les ressources prévues(132 400 dollars), qui font apparaître une baisse de 112 700 dollars contrebalancée par des augmentations d'autres rubriques,

may need to be offset by increases in other forms of capital,
pourrait devoir être compensée par l'augmentation d'autres formes de capital,

conference sound engineers is partially offset by increases for training and retraining.
aux ingénieurs du son est partiellement annulée par une augmentation des dépenses de formation et de recyclage.

improvements in efficiency have been more than offset by increases in the volume of consumption.
ces gains d'efficience ont été plus que compensés par l'accroissement de la consommation.

as the decrease in foreign exchange reserves was more than offset by increases in the Government's cash balances
la baisse des réserves de change a été plus que compensée par l'augmentation des soldes de trésorerie,

accounts receivable was more than offset by increases in foreign exchange reserves
des créances ayant été plus que compensée par la hausse des réserves de change

mainly owing to the completion of one-time infrastructure projects in 2011, offset by increases in salary costs owing to higher entitlements
principalement dues à l'achèvement de projets ponctuels d'infrastructure en 2011, compensées par l'augmentation des coûts salariaux liée à la progression des prestations dues

$13.9M in operating expenses, offset by increases of $20.9M in grants
de 13,9 M$ en dépenses de fonctionnement, compensées par une hausse de 20,9 M$ en subventions

estimate that losses in the quality of agricultural land have almost been offset by increases in quantity during the period between 1986 and 2000.
la baisse de qualité des terres agricoles a été pratiquement compensée par l'augmentation des surfaces entre 1986 et 2000.

Country level/programme support: savings in travel of $49,000 and furniture and equipment of $57,800, offset by increases for general operating expenses of $106,800;
Appui aux programmes/bureaux extérieurs: économie de 49 000 dollars au titre des frais de voyage et de 57 800 dollars au titre du mobilier et du matériel, compensée par une augmentation de 106 800 dollars des frais généraux de fonctionnement;

government loan portfolio increased marginally reflecting an improvement in financial institutions and agriculture, offset by increases in manufacturing, real estate
prêts aux entreprises et aux gouvernements, qui reflète l'amélioration des secteurs liés aux institutions financières et à l'agriculture, est neutralisée par les hausses enregistrées dans les secteurs de la fabrication,

The amount of $184,900, reflecting a decrease of $51,800, offset by increases under other objects of expenditure,
Le montant de 184 900 dollars, qui fait apparaître une diminution de 51 800 dollars, compensée par des augmentations au titre d'autres objets de dépense,

Requirements amounting to $1,229,800, including a reduction of $52,400, offset by increases under other objects of expenditure,
Les ressources de 1 229 800 dollars, représentant une réduction de 52 400 dollars compensée par des augmentations au titre d'autres objets de dépense,