ON A COMMON UNDERSTANDING in French translation

• sur une compréhension commune
• sur une vision commune
• sur une conception commune
• sur une perception commune
• sur une interprétation commune

Examples of using On a common understanding in English and their translations into French

that“constructive debate needs to be founded on a common understanding of the best available science” AAS, 2012.
qu'il faut fonder des débats constructifs sur une compréhension commune des meilleures données scientifiques existantes AAS, 2012.

volumes of critical exemptions, agreement on a common understanding of how to calculate stocks was difficult.
dérogation pour utilisations critiques, il était difficile de s'accorder sur une compréhension commune de la manière de calculer les stocks.

create new partnerships based on a common understanding of our shared humanity.
établir de nouveaux partenariats, fondés sur une compréhension commune de l'humanité.

outside the United Nations system must be better coordinated and based on a common understanding of the problems and their solutions,
non au système des Nations Unies, et veiller à ce qu'ils soient fondés sur une compréhension commune des problèmes et des solutions

However, it was regrettable that during the informal consultations on the outcome document Member States had been unable to reach a consensus on the paragraphs containing the building blocks of the rule of law, or on a common understanding of what constituted the rule of law,
Il est toutefois regrettable que durant les consultations informelles sur le document final les États Membres n'aient pu parvenir à un consensus sur les paragraphes exposant les éléments constitutifs de l'état de droit, sur une conception commune de ce qui constitue l'état de droit,

continue working on a common understanding of the pastoral ministry of vocations
continuer à travailler sur une compréhension commune du ministère pastoral des vocations

must rest on a common understanding of the nature and value of migration in economic, social, cultural
devaient se fonder sur une perception commune de la nature et de la valeur du fait migratoire en termes économiques,

based on a common understanding of those rules, will provide clarity
basés sur une interprétation commune, permettra aux intéressés de préparer et de planifier des

Development cooperation contributes to the development of the capacities of‘duty- bearers' to meet their obligations and/or of‘rights-holders' to claim their rights" Statement on a Common understanding of a human rights based approach to development cooperation,
La coopération pour le développement contribue au renforcement des compétences des« débiteurs d'obligations» en vue de satisfaire à leurs obligations et/ou des« détenteurs de droits» pour réclamer leurs droits» déclaration d'interprétation commune d'une approche de la coopération pour le développement fondée sur les droits de l'homme,

time frames and providing a basis for type two partnerships. Denmark noted that operational type two outcomes needed principles and guidance on a common understanding of those outcomes, and agreed with indigenous people that local collaboration was essential for success.
de fournir une base pour les partenariats de type II. Le Danemark a fait observer pour sa part qu'il fallait des principes et des directives pour permettre une compréhension commune des résultats opérationnels de type II et pensait comme les peuples autochtones que la collaboration locale était essentielle au succès des activités.

Use the opportunity created by the announcement of the European Education Area to foster an on- going and Europe-wide dialogue on a common understanding of inclusive education to implement the necessary measures to ensure education is accessible for all, particularly for young
Utiliser l'opportunité créée par l'annonce de l'Espace européen de l'éducation d'encourager un dialogue constant à l'échelle européenne sur une compréhension commune de l'éducation inclusive pour mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour garantir que l'éducation soit accessible à tout le monde,

eventually agree on, a common understanding applicable to emerging conflicts that would allow the rapid identification of a mutually agreeable third party to whom the transmission of relevant information could be made in cases where bilateral means are not practicable.
Protocole V devraient envisager, puis arrêter, une entente commune en ce qui concerne les conflits émergents, qui permettrait de trouver rapidement un tiers dont les parties au conflit pourraient convenir et auquel elles pourraient communiquer les renseignements pertinents lorsque la voie bilatérale n'offre pas une solution réalisable.

Genuine partnerships should be built on a common understanding, transparency and accountability;
Des partenariats véritables devraient être constitués sur la base d'une vision commune, de la transparence et de la responsabilisation;

Measures to support the introduction of EFVs should be based on a common understanding.
Les mesures destinées à favoriser la mise en service des véhicules écocompatibles devraient se fonder sur une approche commune.

Genuine partnerships have to be built on a common understanding, transparency and accountability.
Des partenariats véritables doivent être constitués sur la base d'une vision commune, de la transparence et de la responsabilisation.

It will be important for the Committee to base its conclusions on a common understanding of what is meant by"aggregation.
Il importe que le Comité puisse fonder ses conclusions sur une définition commune du terme"synthèse.

In paragraph 3 of that resolution, the Assembly agreed on a common understanding of human security which included the following.
Au paragraphe 3, l'Assemblée est en effet convenue d'une définition commune de la notion de sécurité humaine comprenant les éléments suivants.

based on a common understanding and definition of poverty in Seychelles.
fondée sur une compréhension et une définition communes de la pauvreté aux Seychelles.

partners in the BL-NCE program should be undertaken with greater accuracy and based on a common understanding across networks.
exacts sur la participation des chercheurs, des partenaires et du PHQ au Programme des RCE-E et de s'appuyer sur une base de compréhension commune entre les réseaux.

the action plan should be implemented based on a common understanding among the countries.
celui-ci devrait être mis en œuvre sur la base d'un accord commun entre les pays.