ON THE CONVENTION'S IMPLEMENTATION in French translation

• sur l'application de la convention
• sur la mise en œuvre de la convention

Examples of using On the convention's implementation in English and their translations into French

In accordance with the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, Parties have an obligation to report on the Convention's implementation(art. 23)
Conformément à la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels, les Parties sont tenues de rendre compte de l'application de la Convention(art. 23)

In accordance with the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, Parties have an obligation to report on the Convention's implementation(art. 23)
Conformément à la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels, les Parties ont l'obligation de rendre compte de l'application de la Convention(art. 23)

Reporting offers a means to gather data and information on the Convention's implementation, exchange lessons learned
L'établissement de rapports permet de recueillir des données et des informations sur l'application de la Convention, de mettre en commun les enseignements tirés

SEE countries was the subregional workshop on the Convention's implementation in the Caucasian and Central Asian countries, held in Erevan on 13-15 March 2003.
du 13 au 15 mars 2003, un atelier sous-régional sur l& 146;application de la Convention dans les pays du Caucase et d& 146;Asie centrale.

A 2005 UNFPA report noted that in Uruguay parliamentary sessions are devoted to reviewing progress on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and charting follow-up action on the convention's implementation.
Dans un rapport de 2005, le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) a noté qu'en Uruguay, des sessions parlementaires étaient consacrées à l'examen des progrès réalisés dans l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et à la programmation de mesures de suivi de l'application de la Convention.

During a discussion on the Convention's implementation, in particular the identification of hazardous activities,
Au cours d'un débat sur l'application de la Convention, en particulier sur l'identification des activités dangereuses,

if the Committee had any questions on the Convention's implementation in the Netherlands Antilles,
le Comité avait des questions sur l'application de la Convention aux Antilles néerlandaises,

In fulfilment of its obligations under the Convention, the Government was in the process of establishing a National Children's Council which would coordinate activities to promote children's rights, ensure that the principles of the Convention were taken into consideration when national policies were being formulated and prepare reports on the Convention's implementation.
Conformément aux obligations énoncées dans la Convention, on a amorcé les travaux préparatoires à l'institution d'un Conseil national de l'enfance qui coordonnera les activités concernant la promotion des droits de l'enfant, veillera à ce qu'on tienne compte des principes de la Convention dans la formulation des politiques nationales et préparera les rapports sur l'application de la Convention.

The Working Group thus wishes to recall Parties' obligation to report on the Convention's implementation(art. 23) and it invites the Conference of
C'est pourquoi le Groupe de travail souhaite rappeler aux Parties l'obligation qui leur incombe de rendre compte de l'application de la Convention(art. 23)

Review and obtain insight into the efficiency of the multilateral tools and processes under the Convention(the activities referred to in the Convention's work programmes) and their impact on the Convention's implementation in countries, and the value-added of the task forces over the past decade,
De montrer l'utilité des instruments et processus multilatéraux mis en place dans le cadre de la Convention(les activités auxquelles il est fait référence dans le programme de travail établi au titre de la Convention) et leurs effets sur la mise en œuvre de ce texte dans les pays, de mettre en évidence ce que les groupes

The Working Group based its fourth report on the Convention 's implementation on reports from the following 35 Parties to the Convention:
Le Groupe de travail a établi son quatrième rapport sur l' application de la Convention à partir des rapports communiqués par les 35 Parties suivantes:

Straightforward reporting on the Convention's implementation.
Présentation simplifiée de rapports sur l'application de la Convention.

Subregional workshop on the Convention's implementation.
Atelier sousrégional sur l'application de la Convention.

On the Convention's implementation 12- 17 4.
Sur l'application de la Convention 12- 17 4.

Fourth report on the Convention's implementation 2006- 2007.
Quatrième rapport sur l'application de la Convention 20062007.

Preparation of the first report on the Convention's implementation.
Établir le premier rapport sur l'application de la Convention.

Colombia had requested some specific guidance on the Convention's implementation.
La Colombie avait demandé des orientations spécifiques sur la mise en ouvre de la Convention.

Working Group on Implementation and the seventh report on the Convention's implementation.
De l'application et septième rapport sur l'application de la Convention.

recommendations on the basis of the report on the Convention's implementation.
des recommandations à partir du rapport sur l'application de la Convention.

Discussions with representatives of civil society interested in reporting on the Convention's implementation were held.
Des représentants de la société civile souhaitant établir des rapports sur l'application de la Convention ont participé aux débats.