ON THE IMPLEMENTATION OF THE MILLENNIUM DECLARATION in French translation

• sur l'application de la déclaration du millénaire
• sur la mise en oeuvre de la déclaration du millénaire
• sur la mise en œuvre de la déclaration du millénaire

Examples of using On the implementation of the millennium declaration in English and their translations into French

the United Nations Secretary-General's annual report to the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration.
le Secrétaire général de l'ONU présente à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

My delegation expresses its appreciation to the Secretary-General for presenting the reports on the work of the Organization and on the implementation of the Millennium Declaration.
Ma délégation remercie le Secrétaire général de ses rapports sur l'activité de l'Organisation et la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire.

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan): We are grateful to the Secretary-General for his comprehensive reports on the implementation of the Millennium Declaration and on the work of the Organization,
Kazykanov(Kazakhstan)(parle en anglais): Nous sommes reconnaissants au Secrétaire général pour ses rapports détaillés sur l'application de la Déclaration du Millénaire et sur l'activité de l'Organisation qui,

The report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the Implementation of the Millennium Declaration(A/58/323), as well as the report of the Secretary-General on the Implementation of
Il convient de lire le présent rapport en parallèle avec le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire(A/58/323) ainsi que le rapport du Secrétaire général intitulé <<

During his press conference on the fifth progress report on the implementation of the Millennium Declaration, the Secretary-General reported that the world was falling short in meeting the Millennium Goals.
Au cours de la conférence de presse qu'il a donnée au sujet de son premier rapport annuel sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, le Secrétaire général a signalé

We fully support the views expressed by the Secretary-General in the concluding paragraphs of the report on the implementation of the Millennium Declaration that efforts to revitalize the General Assembly must continue if the Organization is to assume in full the responsibilities entrusted to it by the Charter.
Nous appuyons pleinement les vues exprimées par le Secrétaire général dans les derniers paragraphes du rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire selon lesquelles il convient de poursuivre les efforts visant à revitaliser l'Assemblée générale pour que l'Organisation assume pleinement les responsabilités qui lui ont été confiées par la Charte.

My delegation does not share the views expressed in the chapter of the report on the implementation of the Millennium Declaration on human rights,
Ma délégation ne partage pas les avis exprimés dans le chapitre du rapport sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire concernant les droits de l'homme,

Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations(on his first progress report on the implementation of the Millennium Declaration); joined by Mr. Mark Malloch Brown,
H 30 M. Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies(sur son premier rapport intérimaire sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire); M. Mark Malloch Brown,

I greatly welcome the report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration, which makes one thing crystal clear:
je me réjouis pleinement du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, qui rend une chose parfaitement claire:

The Secretary-General's report on the implementation of the Millennium Declaration(A/58/323), his speech made at the opening of the current Assembly session and the tremendous support
Le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire(A/58/323), le discours qu'il a prononcé à l'ouverture de la présente session de l'Assemblée

Welcoming the report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration and the observations contained therein on ways and means to promote further,
Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire et les observations formulées concernant les moyens de promouvoir plus avant,

Ms. Raholinirina(Madagascar)(spoke in French): My delegation wishes, at the outset, to thank the Secretary-General for his report on the implementation of the Millennium Declaration adopted two years ago by the leaders of the world, which appears in document A/57/270.
Mme Raholinirina(Madagascar): Ma délégation aimerait tout d'abord remercier le Secrétaire général pour son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire adoptée il y a deux ans par les hauts dirigeants du monde entier document A/57/270.

As the Secretary-General correctly points out in his recent report on the implementation of the Millennium Declaration, we have to have a strategy that embraces the entirety of peace
Comme le Secrétaire général l'a dit clairement dans son rapport sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, nous devons avoir une stratégie qui englobe dans leur totalité,

other inter-agency bodies in the follow-up to and reporting on the implementation of the Millennium Declaration and other United Nations conferences and summits.
d'autres organes interinstitutions dans le suivi et les rapports sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire et d'autres textes issus des conférences et sommets de l'ONU.

I should like to welcome the report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration, in which world leaders unanimously acknowledge the collective responsibility of the international community to achieve the goals of the twenty-first century.
Permettez-moi d'emblée de féliciter le Secrétaire général de son rapport sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, où les dirigeants du monde ont reconnu à l'unanimité la responsabilité collective de la communauté internationale d'atteindre les objectifs du XXIe siècle.

However, as the Secretary-General stated in his 2004 report on the implementation of the Millennium Declaration(A/59/282), while these actions are all necessary to achieve the Millennium Development Goals,
Toutefois, comme le Secrétaire général l'a déclaré dans son rapport de 2004 sur l'application de la Déclaration du Millénaire adoptée par l'Organisation des Nations Unies(A/58/282), si ces actions sont toutes nécessaires

For his part, the Secretary-General is required to report annually to the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration, including global and regional progress towards achievement of the Goals.15
Pour sa part, le Secrétaire général est prié de faire rapport chaque année à l'Assemblée générale sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, et notamment sur les progrès accomplis aux niveaux mondial

The report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration inaccurately cites Myanmar as one of the countries"where resistance to democracy is strong,
Le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire cite à tort le Myanmar comme l'un des << pays où la résistance à la démocratie est forte,

conclusions of that conference has been incorporated into the memorandum of the Government of Mongolia on the implementation of the Millennium Declaration, which has been circulated as an official document of this session of the General Assembly.
des conclusions de cette conférence a été incorporé au mémorandum du Gouvernement mongol sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, qui a été distribué comme document officiel de la présente session de l'Assemblée générale.

contribution to that process, and to my own report on the implementation of the Millennium Declaration, which I hope to submit to you in March.
à mon propre rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire, que j'espère vous présenter dans le courant du mois de mars.