ON THE RAILS in French translation

• sur les rails
• sur le rail
• sur les glissières

Examples of using On the rails in English and their translations into French

loosen the mounting channel and adjust the housing up or down on the rails.
ajustez le boîtier vers le haut ou vers le bas sur les rails.

confirms that our design will be on the rails in 2016 as part of the Vancouver Skytrain Evergreen line.
confirme que notre design sera sur les rails en 2016 sur la ligne du Skytrain Evergreen de Vancouver.

which can position on the rails to accommodate specimens of varying lengths.
qui peut placer sur les rails pour adapter à des spécimens des longueurs variables.

a black oily residue was found on the surrounding vegetation and on the rails where the lead locomotive was parked Photo 3.
on a trouvé un résidu huileux noir sur la végétation environnante et sur les rails à l'endroit où la locomotive de tête était garée photo 3.

These lightweight locomotives exert less stress on the rails when they negotiate curves, and were therefore permitted to do so at higher speeds e.g. 125 kilometres per hour(78 mph), instead of 110 kilometres per hour 68 mph.
Ces locomotives légères sollicitent moins les rails dans les courbes et pouvaient donc y circuler à des vitesses supérieures par exemple 125 km/h au lieu de 110 km/h.

TEE„Helvetia“- originally in operation between Zürich and Hamburg-Altona- out on the rails.
Märklin lance le légendaire TEE„Helvetia“ sur les rails, un train qui, à l‘origine, circulait entre Zurich et Hambourg Altona.

The double-shoulder tie plates reduced the cant on the rails, correcting the narrow gauge condition
Les selles à deux butées ont réduit l'inclinaison du rail, ce qui a corrigé le sousécartement

then trundled forward on the rails to the catapult starting positions.
puis transporter vers l'avant par rails jusqu'au point de catapultage.

generous volume thinned out on the rails through a step deck is a winning concept that fuses glide and stability with great surfing characteristic.
une ligne de rocker légèrement incurvée et un volume réduit au niveau du rail par un step deck.

the first marks on the rails were located at Mile 72.08 at 2 adjacent rail joints on the north rail and the south rail,
les premières marques sur les rails étaient situées au point milliaire 72,08, à la hauteur de 2 joints de rail adjacents sur les rails nord et sud,

was upright and on the rails.
était resté sur les rails.

with the leading truck still on the rails, and came to a stop in the vicinity of Mile 4.6.
le bogie avant encore sur les rails, et s=immobilise près du point milliaire 4,6.

to put Europe back on the rails of growth and employment'29.
de remettre l'Europe sur les rails de la croissance et de l'emploi»29.

He's on the rail.
Il est sur les rails.

We will have to wait until they get us back on the rail.
Nous devrons attendre d'être remis sur les rails.

The steering can be hydraulically locked for required stability on the rail.
La direction est verrouillable par voie hydraulique pour la stabilité nécessaire sur les rails.

Especially on the rail.
Surtout dans le rail.

I tripped on the rail coming down the stairs.
J'ai trébuché sur la balustrade en descendant.

Ready on the rail?
Prêts sur la rampe?

She was leaning on the railing… like the first time on the ferry.
Elle etait appuyee contre la rampe… comme la premiere fois sur le ferry.