ON THE SAME TRACK in French translation

• sur la même voie
• sur la même piste
• sur le même circuit
• sur la même ligne

Examples of using On the same track in English and their translations into French

collided with a double-decker NS VIRM Intercity train travelling in opposite direction on the same track.
quitte la gare d'Amsterdam Centraal et entre en collision avec un autre train, le NS VIRM, sur la même voie.

bit was read off a track, it is re-written on the same track a certain distance away.
lorsqu'un bit est lu sur la piste, il est recopié plus loin sur la même piste.

road, and passenger traffic on the same track.
de piétons en plus du trafic ferroviaire- sur la même ligne.

You can stop at Broad Channel and wait for the S train(shuttle) on the same track, that will take you to 90th, 98th, 105th and 116th St. beaches.
Tout simplement en prenant la ligne de métro A Vous pouvez descendre à l'arrêt Broad Channel puis attendre le métro S(shuttle) sur la même voie qui vous emmènera aux plages 90th, 98th, 105th et 116th Street.

applied according to the number of input channels assigned on the same track.
appliquées en fonction du nombre de canaux assignés sur la même piste.

to the“isolated” distance covered(i.e., the ideal distance covered by a train that is not affected by the presence of other trains on the same track);
son rapport avec la distance"isolée" parcourue(c'est-a-dire avec la distance idéale parcourue par un train qui n'est pas affecté par la présence d'autres convois sur la même ligne);

This requirement supports the notion that track units can be operated in opposing directions on the same track without the operators having to be aware of each other's location.
Cette règle a ètè ètablie parce que les vèhicules d'entretien peuvent circuler en sens contraire sur la même voie sans que les opèrateurs connaissent l'emplacement du mouvement opposè.

different tyres) showed on the same track(even on the same day with the same driver) following results.
équipé de pneumatiques différents) sur la même piste(et même le même jour avec le même conducteur) sont présentés plus bas.

the signal produced by the Mover is mixed with the audio playing on the same track.
le signe produit par le Mover est mélangé avec l'audio joué sur la même piste.

When Biswal claimed the CIS gold medal in 2016 she ran 8.40 on the same track at York University,
Lorsque Biswal a remporté sa médaille d'or de SIC en 2016, elle avait parcouru la même piste de l'Université York en 8,40,

multiple dubbings of one instrument on the same track.
par la multiplication d'un instrument sur une même piste.

a number of channels to make mixing easier, by not putting on the same track 2.0 and 5.1 sounds, for eg.
pour faciliter le mixage en ne mélangeant pas les fichiers 5.1 et 2.0 sur une même piste, par exemple.

which was stationary on the same track at Mile 159.31 of the Weyburn Subdivision at North Portal, Saskatchewan.
qui s'était immobilisé sur la même voie au point milliaire 159,31 de la subdivision Weyburn à North Portal Saskatchewan.

a commercial basis- and no question of"on the same track" competition.
il n'est pas question de se faire concurrence sur les mêmes voies.

which was stationary on the same track at Mile 159.31 of the Weyburn Subdivision at North Portal, Saskatchewan.
qui s'était immobilisé sur la même voie au point milliaire 159,31 de la subdivision Weyburn à North Portal Saskatchewan.

Audio and MIDI items on the same tracks.
Objets audio et MIDI sur les mêmes pistes.

History: Many Different Tracks Since its inception, passenger rail has largely operated on the same tracks as freight rail.
Histoire: Plusieurs voies différentes Depuis ses débuts, les services ferroviaires voyageurs ont pour la plupart utilisé les mêmes voies ferrées que les services ferroviaires de marchandises.

Rail accidents occur when trains travelling on the same tracks collide or when trains derail because of technical faults in the rolling stock,
Les accidents ferroviaires proviennent de collisions entre trains circulant sur la même voie ou de déraillement dus à des défectuosités techniques du matériel roulant, des voies de roulement

called to say we were on the same track.
tu m'as appelé pour me dire que tu étais sur la même longueur d'ondes.

if Sony wanted to continue on the same track with a PS5/ PS4 Pro Plus Ultra,
Sony souhaitait continuer sur la même lancée avec une PS5/ PS4 Pro Plus Ultra,